TORN - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. torn [tɔ:n] ΡΉΜΑ

torn μετ παρακειμ of tear:

II. torn [tɔ:n] ΕΠΊΘ κατηγορ (unable to choose)

torn

razdvojen

torn

razklan

tear up ΡΉΜΑ μεταβ

1. tear (rip):

tear

trgati [στιγμ raztrgati]

2. tear (destroy):

tear

uničevati [στιγμ uničiti]

tear pavement, road

kopati [στιγμ razkopati]

3. tear (annul):

tear

razveljavljati [στιγμ razveljaviti]

tear out ΡΉΜΑ μεταβ

tear hair, nail, page:

tear

puliti [στιγμ izpuliti]

to tear sb's heart out

trgati srce

tear off ΡΉΜΑ μεταβ

1. tear (rip from):

tear

trgati [στιγμ odtrgati]

2. tear (undress):

to tear off one's clothes

sleči se

tear into ΡΉΜΑ μεταβ

1. tear:

tear

napasti

2. tear:

tear

lotiti se z vnemo

tear down ΡΉΜΑ μεταβ

1. tear (destroy):

tear

rušiti [στιγμ porušiti]

tear forest

sekati [στιγμ posekati]

2. tear (discredit):

to tear sb ⇄ down

očrniti koga

tear away ΡΉΜΑ μεταβ

1. tear (make leave):

to tear sb ⇄ away

odtrgati koga

to tear oneself away

odtrgati se

2. tear (rip from):

to tear sth ⇄ away page of calendar, poster

odtrgati kaj

tear at ΡΉΜΑ μεταβ

1. tear bandage, clasp, fastener:

tear (pull)

vleči [στιγμ povleči]

to tear at sb's heartstrings

ganiti koga

to tear at each other's throats (verbally also)

skakati si v lase

2. tear οικ (eat):

tear

lotiti se

tear apart ΡΉΜΑ μεταβ

1. tear fabric, paper:

tear

raztrgati

2. tear article, book, play:

tear

uničevati [στιγμ uničiti]

I. tear² [teəʳ] ΟΥΣ

tear

luknja θηλ

II. tear² <tore, torn> [teəʳ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tear (rip):

tear

trgati [στιγμ strgati]

to tear a hole in one's trousers

narediti luknjo v hlačah

2. tear (injure):

to tear a muscle

natrgati si mišico

III. tear² <tore, torn> [teəʳ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tear (rip):

tear

trgati se [στιγμ strgati se]

2. tear οικ (rush):

tear

divjati [στιγμ oddivjati]

to tear away

oddivjati

tear¹ [tɪəʳ] ΟΥΣ (watery fluid)

tear

solza θηλ

to be in tears

biti v solzah

tears of frustration/remorse

solze razočaranja/kesanja

tears of happiness/joy

solze sreče/veselja

to burst into tears

bruhniti v solze

ˈwar-torn ΕΠΊΘ usu προσδιορ

war-torn

v vojnem stanju

tear¹ [tɪəʳ] ΟΥΣ (watery fluid)

tear

solza θηλ

to be in tears

biti v solzah

tears of frustration/remorse

solze razočaranja/kesanja

tears of happiness/joy

solze sreče/veselja

to burst into tears

bruhniti v solze

I. tear² [teəʳ] ΟΥΣ

tear

luknja θηλ

II. tear² <tore, torn> [teəʳ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tear (rip):

tear

trgati [στιγμ strgati]

to tear a hole in one's trousers

narediti luknjo v hlačah

2. tear (injure):

to tear a muscle

natrgati si mišico

III. tear² <tore, torn> [teəʳ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tear (rip):

tear

trgati se [στιγμ strgati se]

2. tear οικ (rush):

tear

divjati [στιγμ oddivjati]

to tear away

oddivjati

tear apart ΡΉΜΑ μεταβ

1. tear fabric, paper:

tear

raztrgati

2. tear article, book, play:

tear

uničevati [στιγμ uničiti]

tear at ΡΉΜΑ μεταβ

1. tear bandage, clasp, fastener:

tear (pull)

vleči [στιγμ povleči]

to tear at sb's heartstrings

ganiti koga

to tear at each other's throats (verbally also)

skakati si v lase

2. tear οικ (eat):

tear

lotiti se

tear away ΡΉΜΑ μεταβ

1. tear (make leave):

to tear sb ⇄ away

odtrgati koga

to tear oneself away

odtrgati se

2. tear (rip from):

to tear sth ⇄ away page of calendar, poster

odtrgati kaj

tear down ΡΉΜΑ μεταβ

1. tear (destroy):

tear

rušiti [στιγμ porušiti]

tear forest

sekati [στιγμ posekati]

2. tear (discredit):

to tear sb ⇄ down

očrniti koga

tear into ΡΉΜΑ μεταβ

1. tear:

tear

napasti

2. tear:

tear

lotiti se z vnemo

tear off ΡΉΜΑ μεταβ

1. tear (rip from):

tear

trgati [στιγμ odtrgati]

2. tear (undress):

to tear off one's clothes

sleči se

tear out ΡΉΜΑ μεταβ

tear hair, nail, page:

tear

puliti [στιγμ izpuliti]

to tear sb's heart out

trgati srce

tear up ΡΉΜΑ μεταβ

1. tear (rip):

tear

trgati [στιγμ raztrgati]

2. tear (destroy):

tear

uničevati [στιγμ uničiti]

tear pavement, road

kopati [στιγμ razkopati]

3. tear (annul):

tear

razveljavljati [στιγμ razveljaviti]

ˈtear gas ΟΥΣ no πλ

tear gas

solzivec αρσ

ˈtear jerk·er ΟΥΣ οικ

tear jerker

limonada θηλ

Present

I	tear
you	tear
he/she/it	tears
we	tear
you	tear
they	tear

Past

I	teared
you	teared
he/she/it	teared
we	teared
you	teared
they	teared

Present Perfect

I	have	teared
you	have	teared
he/she/it	has	teared
we	have	teared
you	have	teared
they	have	teared

Past Perfect

I	had	teared
you	had	teared
he/she/it	had	teared
we	had	teared
you	had	teared
they	had	teared

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These stars tear gas and dust located around them.

en.wikipedia.org

Nearly 90 others were injured by gunfire, billy clubs and the use of tear gas.

chicagoist.com

Most commonly used riot control agents are pepper spray and various kinds of tear gas.

en.wikipedia.org

Police use tear gas to disperse the peaceful protesters and burn down their tents in order to allow the bulldozing to continue.

en.wikipedia.org

After the demonstrations began, the police continued with tear gas and water cannons to control and clear the demonstrations.

en.wikipedia.org