TORN - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. torn [tɔ:n] ΡΉΜΑ

torn μετ παρακειμ of tear:

II. torn [tɔ:n] ΕΠΊΘ κατηγορ (unable to choose)

torn: razdvojen

torn: razklan

tear up ΡΉΜΑ μεταβ

1. tear (rip):

tear: trgati [στιγμ raztrgati]

2. tear (destroy):

tear: uničevati [στιγμ uničiti]

tear pavement, road: kopati [στιγμ razkopati]

3. tear (annul):

tear: razveljavljati [στιγμ razveljaviti]

tear out ΡΉΜΑ μεταβ

tear hair, nail, page:

tear: puliti [στιγμ izpuliti]

to tear sb's heart out: trgati srce

tear off ΡΉΜΑ μεταβ

1. tear (rip from):

tear: trgati [στιγμ odtrgati]

2. tear (undress):

to tear off one's clothes: sleči se

tear into ΡΉΜΑ μεταβ

1. tear:

tear: napasti

2. tear:

tear: lotiti se z vnemo

tear down ΡΉΜΑ μεταβ

1. tear (destroy):

tear: rušiti [στιγμ porušiti]

tear forest: sekati [στιγμ posekati]

2. tear (discredit):

to tear sb ⇄ down: očrniti koga

tear away ΡΉΜΑ μεταβ

1. tear (make leave):

to tear sb ⇄ away: odtrgati koga

to tear oneself away: odtrgati se

2. tear (rip from):

to tear sth ⇄ away page of calendar, poster: odtrgati kaj

tear at ΡΉΜΑ μεταβ

1. tear bandage, clasp, fastener:

tear (pull): vleči [στιγμ povleči]

to tear at sb's heartstrings: ganiti koga

to tear at each other's throats (verbally also): skakati si v lase

2. tear οικ (eat):

tear: lotiti se

tear apart ΡΉΜΑ μεταβ

1. tear fabric, paper:

tear: raztrgati

2. tear article, book, play:

tear: uničevati [στιγμ uničiti]

I. tear² [teəʳ] ΟΥΣ

tear: luknja θηλ

II. tear² <tore, torn> [teəʳ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tear (rip):

tear: trgati [στιγμ strgati]

to tear a hole in one's trousers: narediti luknjo v hlačah

2. tear (injure):

to tear a muscle: natrgati si mišico

III. tear² <tore, torn> [teəʳ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tear (rip):

tear: trgati se [στιγμ strgati se]

2. tear οικ (rush):

tear: divjati [στιγμ oddivjati]

to tear away: oddivjati

tear¹ [tɪəʳ] ΟΥΣ (watery fluid)

tear: solza θηλ

to be in tears: biti v solzah

tears of frustration/remorse: solze razočaranja/kesanja

tears of happiness/joy: solze sreče/veselja

to burst into tears: bruhniti v solze

ˈwar-torn ΕΠΊΘ usu προσδιορ

war-torn: v vojnem stanju

tear¹ [tɪəʳ] ΟΥΣ (watery fluid)

tear: solza θηλ

to be in tears: biti v solzah

tears of frustration/remorse: solze razočaranja/kesanja

tears of happiness/joy: solze sreče/veselja

to burst into tears: bruhniti v solze

I. tear² [teəʳ] ΟΥΣ

tear: luknja θηλ

II. tear² <tore, torn> [teəʳ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tear (rip):

tear: trgati [στιγμ strgati]

to tear a hole in one's trousers: narediti luknjo v hlačah

2. tear (injure):

to tear a muscle: natrgati si mišico

III. tear² <tore, torn> [teəʳ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tear (rip):

tear: trgati se [στιγμ strgati se]

2. tear οικ (rush):

tear: divjati [στιγμ oddivjati]

to tear away: oddivjati

tear apart ΡΉΜΑ μεταβ

1. tear fabric, paper:

tear: raztrgati

2. tear article, book, play:

tear: uničevati [στιγμ uničiti]

tear at ΡΉΜΑ μεταβ

1. tear bandage, clasp, fastener:

tear (pull): vleči [στιγμ povleči]

to tear at sb's heartstrings: ganiti koga

to tear at each other's throats (verbally also): skakati si v lase

2. tear οικ (eat):

tear: lotiti se

tear away ΡΉΜΑ μεταβ

1. tear (make leave):

to tear sb ⇄ away: odtrgati koga

to tear oneself away: odtrgati se

2. tear (rip from):

to tear sth ⇄ away page of calendar, poster: odtrgati kaj

tear down ΡΉΜΑ μεταβ

1. tear (destroy):

tear: rušiti [στιγμ porušiti]

tear forest: sekati [στιγμ posekati]

2. tear (discredit):

to tear sb ⇄ down: očrniti koga

tear into ΡΉΜΑ μεταβ

1. tear:

tear: napasti

2. tear:

tear: lotiti se z vnemo

tear off ΡΉΜΑ μεταβ

1. tear (rip from):

tear: trgati [στιγμ odtrgati]

2. tear (undress):

to tear off one's clothes: sleči se

tear out ΡΉΜΑ μεταβ

tear hair, nail, page:

tear: puliti [στιγμ izpuliti]

to tear sb's heart out: trgati srce

tear up ΡΉΜΑ μεταβ

1. tear (rip):

tear: trgati [στιγμ raztrgati]

2. tear (destroy):

tear: uničevati [στιγμ uničiti]

tear pavement, road: kopati [στιγμ razkopati]

3. tear (annul):

tear: razveljavljati [στιγμ razveljaviti]

ˈtear gas ΟΥΣ no πλ

tear gas: solzivec αρσ

ˈtear jerk·er ΟΥΣ οικ

tear jerker: limonada θηλ

Present
I	tear
you	tear
he/she/it	tears
we	tear
you	tear
they	tear

Past
I	teared
you	teared
he/she/it	teared
we	teared
you	teared
they	teared

Present Perfect
I	have	teared
you	have	teared
he/she/it	has	teared
we	have	teared
you	have	teared
they	have	teared

Past Perfect
I	had	teared
you	had	teared
he/she/it	had	teared
we	had	teared
you	had	teared
they	had	teared

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος