CROSS - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. cross [krɒs] ΟΥΣ

1. cross:

cross: križ(ec) αρσ

to mark sth with a [red] cross: obkrižati kaj [rdeče]

to put a cross next to sth: narediti križec zraven česa

2. cross ΘΡΗΣΚ:

sign of the cross: znak križa

to die on the cross: umreti na križu

3. cross μτφ:

cross (hybrid): križanje n

cross between: križanec αρσ med

cross (person) between: mešanec αρσ med

4. cross:

cross ΠΟΔΌΣΦ: predložek αρσ [s strani]

cross ΠΥΓΜ: kontraudarec αρσ

5. cross (Christianity):

cross: krščanstvo n

6. cross (movement):

cross: prečenje n

II. cross [krɒs] ΕΠΊΘ

1. cross:

cross (angry): jezen

cross (annoyed): tečen

cross (annoyed): siten

to be cross with sb: biti hud na koga

to get cross with sb: (raz)jeziti se nad kom

2. cross (contrary, opposing):

cross: nasproten

3. cross (intersecting):

cross: prečen

cross: presečen

4. cross (hybrid):

cross: mešan

cross: križan

III. cross [krɒs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cross (cross over):

cross: prečkati

cross border, threshold: prestopiti

border, threshold the bridge crosses the estuary: most vodi/gre čez izliv reke

the railway crosses the desert: železnica prečka puščavo

2. cross ΠΟΔΌΣΦ:

cross: poslati predložek s strani

3. cross (place crosswise):

cross arms, legs: prekrižati

4. cross cheque:

cross βρετ αυστραλ: izstaviti v obračun

βρετ αυστραλ crossed cheque: obračunski ček

5. cross ΘΡΗΣΚ:

to cross oneself: pokrižati se

6. cross form (oppose):

cross: preprečevati [στιγμ preprečiti]

7. cross (breed):

cross: križati

8. cross ΤΗΛ:

cross: biti na liniji

to keep [or have] one's fingers crossed [for sb]: držati pesti

cross my heart and hope to die: prisežem!

to cross one's mind: domisliti se

to cross one's mind: priti na misel

to cross swords with sb: prekrižati meče

IV. cross [krɒs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cross (intersect):

cross: križati se

2. cross:

cross (traverse a road): prečkati cesto

to cross into a country (traverse a border): prestopiti mejo

3. cross (meet):

our paths have crossed several times: najini poti sta se že večkrat srečali

4. cross (pass):

cross letters: križati se

cross off ΡΉΜΑ μεταβ

cross: izbrisati

to cross sth off sth: izbrisati kaj s česa

cross out ΡΉΜΑ μεταβ

cross: črtati [στιγμ prečrtati]

I. cross over ΡΉΜΑ αμετάβ

cross: iti čez

cross (on boat): prečkati

cross μτφ: prestopiti k

don't cross over on a red light: ne prečkaj ceste ob rdeči luči na semaforju

II. cross over ΡΉΜΑ μεταβ

cross: prečkati

I. ˈcriss-cross ΡΉΜΑ μεταβ

criss-cross: prečkati

criss-cross: križati [στιγμ prekrižati]

II. ˈcriss-cross ΡΉΜΑ αμετάβ

criss-cross: križati se [στιγμ prekrižati se]

ˈcross-Channel ΕΠΊΘ

cross-Channel ferry:

cross-Channel: vozeč čez Rokavski preliv

I. cross-ˈcoun·try ΕΠΊΘ

cross-country: čez drn in strn

cross-country race: kros

cross-country skiing: tek na smučeh

cross-country skiing course: proga za smučarski tek

II. cross-ˈcoun·try ΕΠΊΡΡ

1. cross-country (across a country):

cross-country: po vsej deželi

2. cross-country (across countryside):

cross-country: čez drn in strn

III. cross-ˈcoun·try ΟΥΣ

cross-country: kros αρσ

ˈcross-cur·rent ΟΥΣ

cross-current: nasprotni tok αρσ

cross-ex·ami·ˈna·tion ΟΥΣ

cross-examination: navzkrižno zasliševanje n

cross-examination: strogo spraševanje n

under cross-examination: navzkrižno zasliš(ev)an

cross-ex·ˈam·ine ΡΉΜΑ μεταβ to cross-examine sb

cross-examine: navzkrižno zasliševati tudi μτφ

ˈcross-eyed ΕΠΊΘ

cross-eyed: škilast

to be cross-eyed: škiliti

cross-fer·ti·li·ˈza·tion ΟΥΣ no πλ ΒΟΤ

cross-fertilization: navzkrižno opraševanje n

cross-fertilization: alogamija θηλ

cross-gen·era·tion·al [ˌkrɒsʤenəˈreɪʃənəl] ΕΠΊΘ

cross-generational appeal, interest, event:

cross-generational: za vse starostne skupine

a cross-generational event: prireditev za stare in mlade

I. cross-ˈlegged [ˌkrɒsˈlegd, -ˈlegɪd] ΕΠΊΘ

in a cross-legged position: s spodvitimi nogami

II. cross-ˈlegged [ˌkrɒsˈlegd, -ˈlegɪd] ΕΠΊΡΡ

to sit cross-legged: sedeti po turško

cross-pro·ˈmote ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ

to cross-promote sth: navzkrižno promovirati kaj

cross-ˈpur·poses ΟΥΣ πλ

to be talking at cross-purposes: govoriti drug mimo drugega

cross-ˈref·er·ence ΟΥΣ

cross-reference to: kazalka θηλ na

cross-reference to: sklicevanje n

cross-ˈsec·tion ΟΥΣ

1. cross-section (cut):

cross-section: prerez αρσ

cross-section of +γεν: presek αρσ

2. cross-section (sample):

cross-section: reprezentativni vzorec αρσ

I. dou·ble-ˈcross ΡΉΜΑ μεταβ to double-cross sb

double-cross: prelisičiti koga

II. dou·ble-ˈcross <-es> ΟΥΣ

double-cross: ukana θηλ

double-cross: prevara θηλ

Red ˈCross ΟΥΣ the Red Cross

Red Cross: Rdeči križ αρσ

Present
I	cross
you	cross
he/she/it	crosses
we	cross
you	cross
they	cross

Past
I	crossed
you	crossed
he/she/it	crossed
we	crossed
you	crossed
they	crossed

Present Perfect
I	have	crossed
you	have	crossed
he/she/it	has	crossed
we	have	crossed
you	have	crossed
they	have	crossed

Past Perfect
I	had	crossed
you	had	crossed
he/she/it	had	crossed
we	had	crossed
you	had	crossed
they	had	crossed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος