RED - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. red <-dd-> [red] ΕΠΊΘ

1. red (colour):

red: rdeč

2. red μτφ (flushing):

she's gone bright red with embarrassment/anger: od sramu/jeze je močno zardela

3. red (bloodshot):

red eyes: rdeč

red eyes: krvav

4. red ΠΟΛΙΤ (Socialist):

red: rdeč

red Communist: rdečkarski

II. red [red] ΟΥΣ

1. red (colour):

red: rdeča θηλ

[dressed] all in red: vsa oblečena v rdeče

2. red no πλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to be in the red: biti v minusu

3. red ΠΟΛΙΤ μειωτ οικ (left-winger):

red: rdečkar(ka) αρσ (θηλ)

Red ˈArmy ΟΥΣ no πλ the Red Army

Red Army: Rdeča armada θηλ

red-ˈblood·ed ΕΠΊΘ

red-blooded: vročekrven

Red ˈCres·cent ΟΥΣ the Red Crescent

Red Crescent: Rdeči polmesec αρσ

Red ˈCross ΟΥΣ the Red Cross

Red Cross: Rdeči križ αρσ

red ˈdeer ΟΥΣ (animal)

red deer: navadni jelen αρσ

red-ˈhaired ΕΠΊΘ

red-haired: rdečelas

red-ˈhand·ed ΕΠΊΘ

to catch sb red-handed: zalotiti koga pri delu

red-ˈhead·ed ΕΠΊΘ

1. red-headed (person):

red-headed: rdečelas

2. red-headed (bird):

red-headed: rdečeglav

red ˈher·ring ΟΥΣ

1. red herring (fish):

red herring: slanik αρσ

2. red herring (sth misleading):

red herring: zavajajoče dejanje n

red-ˈhot ΕΠΊΘ

1. red-hot (glowing):

to be red-hot: biti razbeljen

to be red-hot μτφ: biti divji

2. red-hot (brand new):

red-hot news, data: najnovejši

red-hot news, data: svež

Red ˈIn·dian ΟΥΣ προσβλ dated

Red Indian: rdečekožec(rdečekožka) αρσ (θηλ)

red lead [ˌred ˈled:] ΟΥΣ

red lead: minij αρσ

red ˈlight ΟΥΣ

red light: rdeča luč θηλ

red ˈmeat ΟΥΣ no πλ

red meat: rdeče meso n

red ˈpep·per ΟΥΣ

1. red pepper (fresh):

red pepper: rdeča paprika θηλ

2. red pepper:

red pepper (powdered): rdeča paprika θηλ

red pepper (Cayenne): kajenski poper αρσ

Red ˈSea ΟΥΣ the Red Sea

Red Sea: Rdeče morje n

red ˈtape ΟΥΣ no πλ

red tape: birokracija θηλ

red tape: papirologija θηλ

red ˈwine ΟΥΣ

red wine: rdeče vino n

Καταχώριση OpenDict

red scorpionfish ΟΥΣ

red scorpionfish ΖΩΟΛ: škarpena, rdeča bodika

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

red alert: najvišja stopnja pripravljenosti

deep red: temnordeč

bright red: živo rdeč

red grouse: škotski barski jereb

a bright red face: živo zardel obraz

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pht's lawyers started by unsuccessfully moving for the charges against the conspirators to be dismissed, claiming the rebels had not been captured red-handed.

en.wikipedia.org

At the time of the arrest of the youths they were caught red-handed, he said.

en.wikipedia.org

Berry claimed that he had the camera installed to catch red-handed a worker who was suspected of stealing from the restaurant.

en.wikipedia.org

Through their contacts, they often learned of planned crimes and were able to catch the guilty red-handed.

en.wikipedia.org

Success has also been documented on the use of ladder bridges across roads to allow red-handed howlers to cross roads safely.

en.wikipedia.org