TUTOR GROUP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

tutor group [ˈtjuːtəɡruːp, ˈtuː-] ΟΥΣ ΠΑΝΕΠ

tutor group

= piccolo gruppo di studenti seguito da un tutor

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. tutor [βρετ ˈtjuːtə, αμερικ ˈt(j)udər] ΟΥΣ

1. tutor (private teacher):

tutor

insegnante αρσ θηλ privato (-a)

tutor

precettore αρσ / precettrice θηλ

2. tutor ΠΑΝΕΠ βρετ:

tutor (teacher)

tutor αρσ θηλ

tutor (for general welfare)

= persona che si occupa dei problemi degli studenti, come trovare alloggio ecc.

3. tutor βρετ ΣΧΟΛ:

tutor (of class)

= insegnante che segue gli allievi più piccoli

tutor (of year group)

= insegnante che si occupa degli studenti quando non seguono le lezioni

tutor (for general welfare)

= persona che si occupa dei problemi degli studenti

4. tutor ΜΟΥΣ (instruction book):

tutor

metodo αρσ

II. tutor [βρετ ˈtjuːtə, αμερικ ˈt(j)udər] ΡΉΜΑ μεταβ

tutor

seguire direttamente (in in)

tutor

dare lezioni private a (in di)

III. tutor [βρετ ˈtjuːtə, αμερικ ˈt(j)udər] ΡΉΜΑ αμετάβ

tutor

dare lezioni (in di)

I. group [βρετ ɡruːp, αμερικ ɡrup] ΟΥΣ (all contexts)

group

gruppo αρσ

in groups

a gruppi

in groups before ουσ behaviour

collettivo, di gruppo

in groups dynamics, mentality

di gruppo

II. group [βρετ ɡruːp, αμερικ ɡrup] ΡΉΜΑ μεταβ group together

group people, objects:

group

raggruppare (round attorno, intorno a)

to group sth according to price

raggruppare qc secondo il prezzo

III. group [βρετ ɡruːp, αμερικ ɡrup] ΡΉΜΑ αμετάβ group together

group

raggrupparsi (round attorno, intorno a)

IV. to group oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to group oneself people (get into groups):

to group oneself

dividersi in gruppi

to group oneself according to age

dividersi in gruppi in base all'età

(get into a group) to group oneself around

raggrupparsi attorno a

στο λεξικό PONS

I. tutor [ˈtu:·t̬ɚ] ΟΥΣ

tutor ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ (private teacher)

tutor professore di riferimento per uno o più studenti αμετάβλ

tutor (at home)

insegnante αρσ θηλ privato, -a

II. tutor [ˈtu:·t̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

to tutor sb (in sth)

dare lezioni individuali a qn (di qc)

I. group [gru:p] ΟΥΣ

group

gruppo αρσ

group photo

foto θηλ di gruppo

in groups

a gruppi

to get into groups

formare dei gruppi

II. group [gru:p] ΡΉΜΑ μεταβ

group

raggruppare

III. group [gru:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

group

raggrupparsi

Present

I	tutor
you	tutor
he/she/it	tutors
we	tutor
you	tutor
they	tutor

Past

I	tutored
you	tutored
he/she/it	tutored
we	tutored
you	tutored
they	tutored

Present Perfect

I	have	tutored
you	have	tutored
he/she/it	has	tutored
we	have	tutored
you	have	tutored
they	have	tutored

Past Perfect

I	had	tutored
you	had	tutored
he/she/it	had	tutored
we	had	tutored
you	had	tutored
they	had	tutored

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In many schools, a tutor group is assigned a tutor who will remain with that group for several years - possibly throughout their time at that school.

en.wikipedia.org

They can also be assigned a tutor group to look after lower down the school prior to morning registration and during break times.

en.wikipedia.org

Each tutor group spends roughly 14 days (and 35 days of preeducation in the spring semester) living on campus before the arrival of the new students (also called "ruslings").

en.wikipedia.org

Each tutor group is overseen by a house tutor and head of house.

en.wikipedia.org

Students begin and end the day in their tutor groups, as members of a tutor group have their lockers together in a certain room or corridor.

en.wikipedia.org