SOPPING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

sopping [βρετ ˈsɒpɪŋ, αμερικ ˈsɑpɪŋ] ΕΠΊΘ, sopping wet

sopping

(bagnato) fradicio

I. sop [βρετ sɒp, αμερικ sɑp] ΟΥΣ

1. sop (piece of food):

sop

= pezzo di pane, di biscotto ecc. inzuppato

he lives off sops

mangia solo pappette

2. sop (concession):

sop

contentino αρσ

as a sop to public opinion

come contentino per l'opinione pubblica

as a sop to her pride

per placare il suo orgoglio

to offer sth as a sop to sb

offrire qc come contentino a qn

to throw a sop to sb

dare un contentino a qn

3. sop (sissy):

sop οικ

pappamolla αρσ θηλ

II. sop <forma in -ing sopping, παρελθ, μετ παρακειμ sopped> [βρετ sɒp, αμερικ sɑp] ΡΉΜΑ μεταβ

sop bread, cake:

sop

inzuppare (in in)

sop up ΡΉΜΑ [sɒp -] (sop up [sth], sop [sth] up)

sop up spillage, water:

sop up

asciugare, assorbire

he sopped up his soup with some bread

ha inzuppato del pane nella minestra

it's a sop to Cerberus

è un'offa a Cerbero

ιταλικά

αγγλικά

contentino

sop

dare un contentino a qn

to throw a sop to sb

offrire qc come contentino a qn

to offer sth as a sop to sb

fradicio persona, abiti, capelli

sopping

inzuppare il biscotto nel tè

to dip or dunk or sop the biscuit in the tea

zuccherino μτφ

sop

bagnato fradicio

dripping or soaking or sopping wet

asciugare liquido versato

to sop up

αγγλικά

ιταλικά

I. sopping [ˈsɑ:·pɪŋ] οικ ΕΠΊΘ

sopping

zuppo, -a

II. sopping [ˈsɑ:·pɪŋ] οικ ΕΠΊΡΡ

sopping wet

bagnato fradicio

ιταλικά

αγγλικά

contentino

sop

Present

I	sop
you	sop
he/she/it	sops
we	sop
you	sop
they	sop

Past

I	sopped
you	sopped
he/she/it	sopped
we	sopped
you	sopped
they	sopped

Present Perfect

I	have	sopped
you	have	sopped
he/she/it	has	sopped
we	have	sopped
you	have	sopped
they	have	sopped

Past Perfect

I	had	sopped
you	had	sopped
he/she/it	had	sopped
we	had	sopped
you	had	sopped
they	had	sopped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Two prix fixe menus, four courses, $45 for meat, $35 for vegetarian, both of which change daily, and a snack menu to sop up cocktails.

news.nationalpost.com

These signals were ignored for nearly 2 decades and somebody was always going to step into the void to sop up the anger and frustration, eventually.

www.eadt.co.uk

And at $7.77 for steak, you're not going for quality, but merely something to sop up all that alcohol.

www.theglobeandmail.com

Here's a silly pudgy pudding of a woman who looks pregnant even when she's not, and she's spawning more sponges to sop up dole money.

www.grimsbytelegraph.co.uk

You may have to order up a second basket of bread to sop up all the liquid.

www.theglobeandmail.com