SOPPING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

sopping [βρετ ˈsɒpɪŋ, αμερικ ˈsɑpɪŋ] ΕΠΊΘ, sopping wet

sopping

(bagnato) fradicio

I. sop [βρετ sɒp, αμερικ sɑp] ΟΥΣ

1. sop (piece of food):

sop

= pezzo di pane, di biscotto ecc. inzuppato

he lives off sops

mangia solo pappette

2. sop (concession):

sop

contentino αρσ

as a sop to public opinion

come contentino per l'opinione pubblica

as a sop to her pride

per placare il suo orgoglio

to offer sth as a sop to sb

offrire qc come contentino a qn

to throw a sop to sb

dare un contentino a qn

3. sop (sissy):

sop οικ

pappamolla αρσ θηλ

II. sop <forma in -ing sopping, παρελθ, μετ παρακειμ sopped> [βρετ sɒp, αμερικ sɑp] ΡΉΜΑ μεταβ

sop bread, cake:

sop

inzuppare (in in)

sop up ΡΉΜΑ [sɒp -] (sop up [sth], sop [sth] up)

sop up spillage, water:

sop up

asciugare, assorbire

he sopped up his soup with some bread

ha inzuppato del pane nella minestra

it's a sop to Cerberus

è un'offa a Cerbero

ιταλικά

αγγλικά

contentino

sop

dare un contentino a qn

to throw a sop to sb

offrire qc come contentino a qn

to offer sth as a sop to sb

fradicio persona, abiti, capelli

sopping

inzuppare il biscotto nel tè

to dip or dunk or sop the biscuit in the tea

zuccherino μτφ

sop

bagnato fradicio

dripping or soaking or sopping wet

asciugare liquido versato

to sop up

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. sopping [ˈsɑ:·pɪŋ] οικ ΕΠΊΘ

sopping

zuppo, -a

II. sopping [ˈsɑ:·pɪŋ] οικ ΕΠΊΡΡ

sopping wet

bagnato fradicio

ιταλικά

αγγλικά

contentino

sop

Present

I	sop
you	sop
he/she/it	sops
we	sop
you	sop
they	sop

Past

I	sopped
you	sopped
he/she/it	sopped
we	sopped
you	sopped
they	sopped

Present Perfect

I	have	sopped
you	have	sopped
he/she/it	has	sopped
we	have	sopped
you	have	sopped
they	have	sopped

Past Perfect

I	had	sopped
you	had	sopped
he/she/it	had	sopped
we	had	sopped
you	had	sopped
they	had	sopped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

When carrying several sopping wetsuits, it has yet to experience any leakage.

www.gizmodo.com.au

Not only is injera useful as a means of conveying stews to your taste buds, it's extremely efficient at sopping up the remains of sauces.

www.winnipegfreepress.com

What was he doing in the interim, apart from leaving his handkerchiefs sopping wet with tears?

www.vanguardngr.com

The mutt was quite warm because of the enclosed space, but sopping wet from the rain.

www.news24.com

Employees often showed up for work -- in freezing weather or dry -- with their garments no less sopping than they had been the day before.

montrealgazette.com