PEARL OYSTER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

pearl oyster [αμερικ pərl ˈɔɪstər] ΟΥΣ

pearl oyster

ostrica θηλ perlifera

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ostrica perlifera

pearl oyster

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

oyster [βρετ ˈɔɪstə, αμερικ ˈɔɪstər] ΟΥΣ

1. oyster ΖΩΟΛ:

oyster

ostrica θηλ

oyster before ουσ knife

da ostriche

oyster sauce

alle ostriche

oyster shell

d'ostrica

2. oyster (colour):

oyster

grigioverde αρσ

3. oyster ΜΑΓΕΙΡ (part of fowl):

oyster

noce θηλ

the world's your oyster

il mondo è tuo

Pearl [βρετ pəːl]

Pearl

Pearl (nome di donna)

I. pearl [βρετ pəːl, αμερικ pərl] ΟΥΣ

1. pearl (real, imitation):

pearl

perla θηλ

natural pearl

perla naturale

natural pearl before ουσ necklace, brooch, etc.

di perle

natural pearl button

di madreperla

pearl earrings

orecchini di perle

2. pearl → mother-of-pearl

3. pearl μτφ:

pearl (of dew)

perla θηλ

pearl (of dew)

gocciolina θηλ

pearl (of dew)

stilla θηλ

pearl (of sweat)

goccia θηλ (of di)

4. pearl μτφ:

pearl (prized person, object)

perla θηλ

pearl (city, building)

perla θηλ

pearl (city, building)

gioiello αρσ

pearls of wisdom

perle di saggezza

5. pearl (colour):

pearl

(color) perla αρσ

II. pearl [βρετ pəːl, αμερικ pərl] ΕΠΊΘ

pearl

color perla

III. pearl [βρετ pəːl, αμερικ pərl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pearl λογοτεχνικό dew, liquid:

pearl

stillare, formare goccioline

2. pearl diver, fisherman:

pearl

andare a pesca di perle

mother-of-pearl [βρετ mʌðərəvˈpəːl, αμερικ ˌməðər əv ˈpərl] ΟΥΣ

mother-of-pearl

madreperla θηλ

mother-of-pearl before ουσ necklace, brooch, box

di madreperla

στο λεξικό PONS

oyster [ˈɔɪs·tɚ] ΟΥΣ

oyster

ostrica θηλ

pearl [pɜ:rl] ΟΥΣ

1. pearl:

pearl

perla θηλ

to wear pearls

portare una collana di perle

a string of pearls

un filo di perle

2. pearl μτφ (a drop):

pearl

goccia θηλ

pearl of dew

goccia di rugiada

pearls of sweat

goccia di sudore

3. pearl μτφ (a fine example):

pearl

perla θηλ

a pearl of a …

una perla di…

ιδιωτισμοί:

to cast one's pearls before the swine παροιμ

gettare le perle ai porci παροιμ

Present

I	pearl
you	pearl
he/she/it	pearls
we	pearl
you	pearl
they	pearl

Past

I	pearled
you	pearled
he/she/it	pearled
we	pearled
you	pearled
they	pearled

Present Perfect

I	have	pearled
you	have	pearled
he/she/it	has	pearled
we	have	pearled
you	have	pearled
they	have	pearled

Past Perfect

I	had	pearled
you	had	pearled
he/she/it	had	pearled
we	had	pearled
you	had	pearled
they	had	pearled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Trouble is, all oysters are not alike: it seems pearl oysters are more, er, expressive than oysters farmed for food.

inventorspot.com

Archeologists have found ruins of chunku cutting factories, centres for split opening of pearl oysters at the site.

en.wikipedia.org

In nature, pearl oysters produce pearls by covering a minute invading parasite with nacre.

en.wikipedia.org

In effect, the pearl oysters act as "interpreters".

inventorspot.com

A recent project to farm black pearl oysters has been successful at generating additional income for the island's people.

en.wikipedia.org