PEARL DIVER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

pearl diver [αμερικ pərl ˈdaɪvər] ΟΥΣ

pearl diver

pescatore αρσ di perle / pescatrice θηλ di perle

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

pescatore di perle

pearl diver

pescatore di perle, spugne

pearl, sponge diver

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

diver [βρετ ˈdʌɪvə, αμερικ ˈdaɪvər] ΟΥΣ

1. diver:

diver

tuffatore αρσ / tuffatrice θηλ

2. diver:

diver (underwater)

sommozzatore αρσ / sommozzatrice θηλ

diver (scuba diver)

sub αρσ θηλ

diver (deep-sea)

palombaro αρσ

3. diver ΖΩΟΛ:

diver (species of bird)

strolaga θηλ

diver (diving bird generally)

uccello αρσ tuffatore

Pearl [βρετ pəːl]

Pearl

Pearl (nome di donna)

I. pearl [βρετ pəːl, αμερικ pərl] ΟΥΣ

1. pearl (real, imitation):

pearl

perla θηλ

natural pearl

perla naturale

natural pearl before ουσ necklace, brooch, etc.

di perle

natural pearl button

di madreperla

pearl earrings

orecchini di perle

2. pearl → mother-of-pearl

3. pearl μτφ:

pearl (of dew)

perla θηλ

pearl (of dew)

gocciolina θηλ

pearl (of dew)

stilla θηλ

pearl (of sweat)

goccia θηλ (of di)

4. pearl μτφ:

pearl (prized person, object)

perla θηλ

pearl (city, building)

perla θηλ

pearl (city, building)

gioiello αρσ

pearls of wisdom

perle di saggezza

5. pearl (colour):

pearl

(color) perla αρσ

II. pearl [βρετ pəːl, αμερικ pərl] ΕΠΊΘ

pearl

color perla

III. pearl [βρετ pəːl, αμερικ pərl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pearl λογοτεχνικό dew, liquid:

pearl

stillare, formare goccioline

2. pearl diver, fisherman:

pearl

andare a pesca di perle

mother-of-pearl [βρετ mʌðərəvˈpəːl, αμερικ ˌməðər əv ˈpərl] ΟΥΣ

mother-of-pearl

madreperla θηλ

mother-of-pearl before ουσ necklace, brooch, box

di madreperla

στο λεξικό PONS

pearl diver ΟΥΣ

pearl diver

pescatore (-trice) αρσ(θηλ) di perle

στο λεξικό PONS

diver [ˈdaɪ·vɚ] ΟΥΣ

1. diver (sb who dives):

diver

tuffatore(-trice) αρσ (θηλ)

2. diver (sb working under water):

diver

sommozzatore(-trice) αρσ (θηλ)

pearl [pɜ:rl] ΟΥΣ

1. pearl:

pearl

perla θηλ

to wear pearls

portare una collana di perle

a string of pearls

un filo di perle

2. pearl μτφ (a drop):

pearl

goccia θηλ

pearl of dew

goccia di rugiada

pearls of sweat

goccia di sudore

3. pearl μτφ (a fine example):

pearl

perla θηλ

a pearl of a …

una perla di…

ιδιωτισμοί:

to cast one's pearls before the swine παροιμ

gettare le perle ai porci παροιμ

Present

I	pearl
you	pearl
he/she/it	pearls
we	pearl
you	pearl
they	pearl

Past

I	pearled
you	pearled
he/she/it	pearled
we	pearled
you	pearled
they	pearled

Present Perfect

I	have	pearled
you	have	pearled
he/she/it	has	pearled
we	have	pearled
you	have	pearled
they	have	pearled

Past Perfect

I	had	pearled
you	had	pearled
he/she/it	had	pearled
we	had	pearled
you	had	pearled
they	had	pearled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It was on this island that fishermen and pearl divers made their final stop before the last lap heading home just before the summer set in.

www.sail-world.com

Many pearl divers were buried in the foetal position, as they died with the bends.

www.nzherald.co.nz

These were fisherpeople and pearl divers until oil changed their fortunes.

www.independent.ie

Free-diving, or breath-hold diving, is a sport with historical ties to spear fishers and pearl divers.

news.ubc.ca

However, whereas the freedivers of the past (sea hunters and pearl divers) set out on their underwater adventure without special training, modern freedivers carefully think through every detail.

rbth.com