OUT-TAKE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

out-take [βρετ, αμερικ ˈaʊtˌteɪk] ΟΥΣ ΚΙΝΗΜ

out-take

taglio αρσ

I. take out ΡΉΜΑ [teɪk -] (take out)

take out

togliersi

does this take out?

questa cosa si può togliere? si toglie?

II. take out ΡΉΜΑ [teɪk -] (take [sb, sth] out, take out [sb, sth])

1. take out:

take out (remove) object

togliere (from, of da)

take out dentist: tooth

estrarre

take out doctor: appendix

togliere, asportare

take out (from bank) money

ritirare (of da)

take your hands out of your pockets!

togli le mani dalle tasche!

2. take out (go out with):

take out person

uscire con

to take sb out to dinner, for a walk

portare qn fuori a cena, a fare una passeggiata

3. take out (eat elsewhere):

take out fast food

portare via

“two hamburgers to take out, please!”

“due hamburger da portare via, per favore!”

4. take out (deduct):

take out contributions, tax

detrarre (of da)

5. take out (kill, destroy) οικ:

take out person

fare fuori, eliminare

take out installation, target

distruggere

ιδιωτισμοί:

to take sth out on sb anger, frustration

sfogare qc su qn

to take it out on sb

prendersela con qn

ιταλικά

αγγλικά

taglio ΚΙΝΗΜ

outtake

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

outtake ΟΥΣ

outtake

taglio αρσ

ιταλικά

αγγλικά

se esci, prenditi le chiavi

if you go out, take your keys

Present

I	take out
you	take out
he/she/it	takes out
we	take out
you	take out
they	take out

Past

I	took out
you	took out
he/she/it	took out
we	took out
you	took out
they	took out

Present Perfect

I	have	taken out
you	have	taken out
he/she/it	has	taken out
we	have	taken out
you	have	taken out
they	have	taken out

Past Perfect

I	had	taken out
you	had	taken out
he/she/it	had	taken out
we	had	taken out
you	had	taken out
they	had	taken out