NAGGED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. nag¹ <forma in -ing nagging, παρελθ, μετ παρακειμ nagged> [βρετ naɡ, αμερικ næɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nag (pester):

nag person: tormentare, rompere le scatole a (about per, su)

he's been nagging me for a new bike: mi sta rompendo le scatole perché gli compri una bici nuova

to nag sb into doing: tormentare qn per fargli fare

2. nag (niggle):

nag pain, discomfort:: non dare pace

nag doubt, worry:: assillare, tormentare

nag conscience:: rimordere

II. nag¹ <forma in -ing nagging, παρελθ, μετ παρακειμ nagged> [βρετ naɡ, αμερικ næɡ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. nag (moan):

nag: brontolare, lamentarsi continuamente

stop nagging!: smettila di brontolare!

all you do is nag!: non fai altro che lamentarti!

to nag at sb: tormentare qn

to nag at sb to do: tormentare qn per fargli fare

2. nag (niggle):

to nag (away) at sb pain:: non dare pace a qn

to nag (away) at sb conscience, worry:: tormentare qn

nag² [βρετ naɡ, αμερικ næɡ] ΟΥΣ οικ, μειωτ

1. nag (horse):

nag: ronzino αρσ

nag: brocco αρσ

2. nag (woman):

nag: bisbetica θηλ

ιταλικά

αγγλικά

rozza: nag

bucefalo: nag

ronzino: nag

trivellare μτφ: to nag

sei la mia ossessione!: what a nag you are!

brocco μειωτ: nag

assillare persona: to nag

assillare idea, problema:: to nag

assillare qn perché faccia qc: to hassle or plague sb to do sth, to nag sb into doing sth

non mi ha dato pace finché non ho accettato: he nagged at me until I accepted

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

nag¹ [næg] ΟΥΣ (horse)

nag: ronzino αρσ

I. nag² <-gg-> [næg] ΡΉΜΑ αμετάβ

nag: rompere οικ

to nag at sb: tormentare qu

II. nag² <-gg-> [næg] ΡΉΜΑ μεταβ

nag: seccare

III. nag² [næg] ΟΥΣ οικ

nag: seccatore(-trice) αρσ (θηλ)

ιταλικά

αγγλικά

assillare: to nag at

Present
I	nag
you	nag
he/she/it	nags
we	nag
you	nag
they	nag

Past
I	nagged
you	nagged
he/she/it	nagged
we	nagged
you	nagged
they	nagged

Present Perfect
I	have	nagged
you	have	nagged
he/she/it	has	nagged
we	have	nagged
you	have	nagged
they	have	nagged

Past Perfect
I	had	nagged
you	had	nagged
he/she/it	had	nagged
we	had	nagged
you	had	nagged
they	had	nagged

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος