LOCK-UP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

lock-up [βρετ, αμερικ ˈlɑkˌəp] ΟΥΣ

1. lock-up βρετ:

lock-up (garage)

garage αρσ

lock-up (garage)

box αρσ

lock-up (shop)

= piccolo negozio con un'unica entrata ed eventuale vetrina chiusa da una serranda

2. lock-up (cell):

lock-up

guardina θηλ

I. lock up ΡΉΜΑ [lɒk -] (lock up)

lock up

chiudere

it's time to lock up

è ora di chiudere

II. lock up ΡΉΜΑ [lɒk -] (lock [sth] up, lock up [sth])

lock up documents, jewellery

mettere [qc] sotto chiave, chiudere [qc] in cassaforte

lock up house, room

chiudere a chiave

lock up capital

immobilizzare, impegnare

III. lock up ΡΉΜΑ [lɒk -] (lock [sb] up, lock up [sb])

lock up captive, hostage

rinchiudere

lock up killer, prisoner

mettere in prigione

he should be locked up! οικ

lo si dovrebbe rinchiudere!

securely lock up

bene

ιταλικά

αγγλικά

guardina [ɡwarˈdina] ΟΥΣ θηλ

guardina

lock-up

guardina

jail

passare la notte in guardina

to spend the night in the lock-up

rinserrare

to lock up [sth] again

ingabbiare χιουμ

to lock up

immobilizzare capitali

to lock up

rinchiudere (in ospedale psichiatrico, prigione)

to lock up

impegnare

to lock up

bloccare dei capitali

to lock up capital

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

lockup [ˈlɑ:k·ʌp] ΟΥΣ οικ

1. lockup (cell):

lockup

guardina θηλ

2. lockup (storage space):

lockup

magazzino αρσ

lock up ΡΉΜΑ μεταβ

lock up jewels, document

tenere sotto chiave

lock up person

rinchiudere

ιταλικά

αγγλικά

immobilizzare

to lock up

mettere dentro οικ

to lock up

chiudere qu sotto chiave

to lock sb up

Present

I	lock up
you	lock up
he/she/it	locks up
we	lock up
you	lock up
they	lock up

Past

I	locked up
you	locked up
he/she/it	locked up
we	locked up
you	locked up
they	locked up

Present Perfect

I	have	locked up
you	have	locked up
he/she/it	has	locked up
we	have	locked up
you	have	locked up
they	have	locked up

Past Perfect

I	had	locked up
you	had	locked up
he/she/it	had	locked up
we	had	locked up
you	had	locked up
they	had	locked up

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

To further increase fuel economy, all transmissions were equipped with an electronically controlled lock-up torque converter clutch. 1981 models saw only minor revisions.

en.wikipedia.org

The romper rooms were normally located in disused buildings, lock-up garages, warehouses, and rooms above pubs and drinking clubs.

en.wikipedia.org

Transmission options were a four-speed manual, 5-speed manual or a three-speed automatic with lock-up torque converter.

en.wikipedia.org

In modern automotive applications, it is usually at this stage of operation where the lock-up clutch is applied, a procedure that tends to improve fuel efficiency.

en.wikipedia.org

The parish lock-up is believed to have been built late in the 18th century.

en.wikipedia.org