DETERMINING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

determining [βρετ dɪˈtəːmɪnɪŋ, αμερικ dɪˈtərmɪnɪŋ] ΕΠΊΘ attrib.

determining

determinante

self-determining [αμερικ ˌsɛlfdəˈtərmɪnɪŋ] ΕΠΊΘ

self-determining country

autonomo

self-determining action, move

di autodeterminazione

determine [dɪˈtɜːmɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. determine (find out):

determine cause, fact

determinare

to determine how, when etc.

stabilire come, quando ecc.

2. determine (decide):

determine date, price

determinare, fissare

to determine to do

decidere di fare

to determine that, when etc.

decidere che, quando ecc.

to determine (up)on doing sth

decidersi, risolversi a fare qc

it was determined that …

fu stabilito che …

3. determine (control) factor:

determine outcome, progress

determinare

to determine sb's eligibility for

decidere se qn ha diritto a

ιταλικά

αγγλικά

IMQ

Italian organization responsible for determining quality standards

demarcare

to determine

determinare ragione, responsabilità

to determine

determinare

to determine

determinare fattore: risultato

to determine

determinare comportamento, decisione, scelta

to determine

determinarsi a fare qc

to determine (up)on doing sth

identificare causa

to determine

stabilire ragione, responsabilità

to determine

stabilire le cause dell'incidente

to determine what caused the accident

stabilire come, quando

to determine how, when

decidere data

to determine

decidere prezzo

to determine

decidere di fare

to decide or determine to do

decidere

to determine

decidersi

to determine a fare: on, upon doing

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. determine [dɪ·ˈtɜ:r·mɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. determine (decide):

to determine on sth

decidersi per qc

2. determine ΝΟΜ:

determine

estinguersi

II. determine [dɪ·ˈtɜ:r·mɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. determine:

determine (decide)

decidere

determine (settle)

definire

2. determine (find out):

determine

stabilire

3. determine (influence):

determine

determinare

4. determine ΝΟΜ (terminate):

determine

rescindere

ιταλικά

αγγλικά

discriminante (fattore)

determining

Present

I	determine
you	determine
he/she/it	determines
we	determine
you	determine
they	determine

Past

I	determined
you	determined
he/she/it	determined
we	determined
you	determined
they	determined

Present Perfect

I	have	determined
you	have	determined
he/she/it	has	determined
we	have	determined
you	have	determined
they	have	determined

Past Perfect

I	had	determined
you	had	determined
he/she/it	had	determined
we	had	determined
you	had	determined
they	had	determined

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

These figures vary throughout the country based on a number of determining factors, such as local economic conditions and housing demand.

en.wikipedia.org

Third, the courts and the patent office have rapidly proposed, modified, and deprecated several tests for determining the scope of equivalents of a means-plus-function element.

en.wikipedia.org

Further the medieval logicians did not seem to dispute about the details of the syntactic rules for determining type of personal supposition.

en.wikipedia.org

Within the scientific community, journal impact factors play a large but controversial role in determining the kudos attached to a scientist's published research record.

en.wikipedia.org

It is a computational method for determining acceptable macroeconomic model parameters in circumstances where the available data is too voluminous or unsuitable for formal modeling.

en.wikipedia.org