CLUTCH HITTER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. clutch¹ [βρετ klʌtʃ, αμερικ klətʃ] ΟΥΣ

1. clutch ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (mechanism, pedal):

clutch

frizione θηλ

to let in or engage the clutch

innestare la frizione

to let out or disengage the clutch

disinnestare la frizione

to release the clutch

rilasciare la frizione

2. clutch (grab):

to make a clutch at sth

tentare di afferrare qc

3. clutch αμερικ (tight situation):

clutch

situazione θηλ critica

4. clutch αμερικ (bag):

clutch

pochette θηλ

II. clutches ΟΥΣ

clutches npl (power):

to be in sb's clutches

essere caduto nelle grinfie di qn

to fall into the clutches of

cadere nelle grinfie di

III. clutch¹ [βρετ klʌtʃ, αμερικ klətʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. clutch (hold tightly):

clutch object, child

stringere, afferrare, tenere stretto (in tra)

to clutch sb, sth to chest, body, oneself

stringere qn, qc a or contro

2. clutch (grab at) → clutch at

clutch at ΡΉΜΑ [klʌtʃ -] (clutch at [sth, sb])

clutch at branch, lifebelt, rail, person:

clutch at

tentare di afferrare

clutch at μτφ

aggrapparsi a

clutch at μτφ

afferrare

clutch at μτφ

appigliarsi a

she clutched at my arm

si aggrappò al mio braccio

to clutch at straws

aggrapparsi a qualsiasi cosa

clutch² [βρετ klʌtʃ, αμερικ klətʃ] ΟΥΣ (cluster)

clutch (of eggs, chicks)

covata θηλ

clutch (of books, awards, companies) μτφ

serie θηλ

clutch (of people) μτφ

gruppo αρσ

στο λεξικό PONS

clutch hitter ΟΥΣ

clutch hitter

clutch-hitter αρσ αμετάβλ

στο λεξικό PONS

I. clutch [klʌtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to clutch at sth

aggrapparsi a qc

II. clutch [klʌtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

clutch

stringere

III. clutch [klʌtʃ] ΟΥΣ

1. clutch ΑΥΤΟΚ:

clutch

frizione θηλ

2. clutch (set):

clutch of eggs

covata θηλ

3. clutch (control):

to be in the clutches of sb/sth

essere nelle grinfie di qu/qc

4. clutch (crucial situation):

clutch

situazione θηλ critica

Present

I	clutch
you	clutch
he/she/it	clutches
we	clutch
you	clutch
they	clutch

Past

I	clutched
you	clutched
he/she/it	clutched
we	clutched
you	clutched
they	clutched

Present Perfect

I	have	clutched
you	have	clutched
he/she/it	has	clutched
we	have	clutched
you	have	clutched
they	have	clutched

Past Perfect

I	had	clutched
you	had	clutched
he/she/it	had	clutched
we	had	clutched
you	had	clutched
they	had	clutched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

With that in mind, what are their options to go get a clutch hitter?

www.chicagotribune.com

There are few moments that completely capture my attention like when an elite pitcher and clutch hitter square off with a game on the line.

www.theglobeandmail.com

Considered one of the game's greatest clutch hitters he hit 23 pinch-hit home runs in his career, a record that still stands.

www.cbc.ca

He rarely got his due as one of the best all-around outfielders of his time, a reliable clutch hitter and a well-regarded teammate.

www.sbnation.com

Despite the evidence, though, most people in baseball steadfastly cling to the idea of the clutch hitter.

en.wikipedia.org