CHAIN-SMOKE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. chain-smoke [βρετ ˈtʃʌɪnsməʊk, αμερικ ˈtʃeɪnˌsmoʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

to chain-smoke cigarettes

fumare una sigaretta dopo l'altra

II. chain-smoke [βρετ ˈtʃʌɪnsməʊk, αμερικ ˈtʃeɪnˌsmoʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

chain-smoke

fumare accanitamente

ιταλικά

αγγλικά

accanitamente [akkanitaˈmente] ΕΠΊΡΡ

accanitamente lottare

fiercely

accanitamente lottare

bitterly

accanitamente lottare

hard

accanitamente lavorare, discutere

relentlessly

combattere accanitamente per qc

to fight hard for sth

fumare accanitamente

to chain-smoke

I. fumare [fuˈmare] ΡΉΜΑ μεταβ

fumare persona sigaretta, sigaro, marijuana:

fumare

to smoke

fumare la pipa

to smoke a pipe (habitually)

fumare 40 sigarette al giorno

to be on 40 (cigarettes) a day

fumare una sigaretta dopo l'altra

to chain-smoke cigarettes

fumare l'erba

to blow grass

II. fumare [fuˈmare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. fumare (emanare fumo, vapore):

fumare fumatore, vulcano, fuoco:

to smoke

fumare tè:

to steam

non dovresti fumare così tanto

you shouldn't smoke so much

“vietato fumare”

“no smoking”, “smoking is forbidden”

smettere di fumare

to give up smoking

pensa che faccia fine fumare

she thinks it's sophisticated to smoke

mi fuma il cervello or la testa οικ, μτφ

my head is spinning, I can't think straight

2. fumare ΧΗΜ:

fumare acido:

to give off fumes

fumare acido:

to fume

3. fumare (essere arrabbiato):

fumare οικ

to fume

fumare di rabbia

to fume with anger

III. fumare [fuˈmare]

fumare come un turco or come una ciminiera

to smoke like a chimney

Present

I	chain-smoke
you	chain-smoke
he/she/it	chain-smokes
we	chain-smoke
you	chain-smoke
they	chain-smoke

Past

I	chain-smoked
you	chain-smoked
he/she/it	chain-smoked
we	chain-smoked
you	chain-smoked
they	chain-smoked

Present Perfect

I	have	chain-smoked
you	have	chain-smoked
he/she/it	has	chain-smoked
we	have	chain-smoked
you	have	chain-smoked
they	have	chain-smoked

Past Perfect

I	had	chain-smoked
you	had	chain-smoked
he/she/it	had	chain-smoked
we	had	chain-smoked
you	had	chain-smoked
they	had	chain-smoked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They drink, chain-smoke and curse like sailors -- all punishable sins, according to the group.

www.stripes.com

The footage shows the cramped conditions they work in as they chain-smoke and chip away at the rock.

www.abc.net.au

Match-heads flicker constantly, throwing flashes of light across the darkened theater as the men chain-smoke throughout the film.

www.npr.org