SWISS ARMY KNIFE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Swiss army knife <πλ Swiss army knives> [βρετ, αμερικ swɪs ˈɑrmi naɪf] ΟΥΣ

Swiss army knife

coltellino αρσ svizzero

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

army [βρετ ˈɑːmi, αμερικ ˈɑrmi] ΟΥΣ

1. army ΣΤΡΑΤ:

army

esercito αρσ

in the army

nell'esercito

to go into the army

entrare nell'esercito, andare sotto le armi

to join the army

arruolarsi, entrare nell'esercito

to join the army before ουσ discipline, life, staff, uniform, accommodation

militare

to join the army wife

di militare

2. army μτφ:

army

esercito αρσ (of di)

I. knife <πλ knives> [βρετ nʌɪf, αμερικ naɪf] ΟΥΣ

1. knife (implement):

knife

coltello αρσ

2. knife (blade of machine):

knife

lama θηλ

II. knife [βρετ nʌɪf, αμερικ naɪf] ΡΉΜΑ μεταβ

knife person:

knife

accoltellare, dare una coltellata a (in in)

to be knifed

essere accoltellato

III. knife [βρετ nʌɪf, αμερικ naɪf]

an accent you could cut with a knife

un accento molto marcato

before you could say knife οικ

in men che non si dica or in un batter d'occhio

to be under the knife οικ

essere sotto i ferri

to have one's knife into sb οικ

avercela con qn

to put the knife in

colpire nel vivo

to twist the knife in the wound

rigirare il coltello nella piaga

the knives are out!

siamo ai ferri corti!

I. Swiss [βρετ swɪs, αμερικ swɪs] ΕΠΊΘ

Swiss

svizzero

II. Swiss [βρετ swɪs, αμερικ swɪs] ΟΥΣ

Swiss

svizzero αρσ / svizzera θηλ

στο λεξικό PONS

army <-ies> [ˈɑ:r·mi] ΟΥΣ

1. army ΣΤΡΑΤ:

army

esercito αρσ

to join the army

arruolarsi

2. army μτφ:

army

esercito αρσ

I. knife <knives> [naɪf] ΟΥΣ

1. knife:

knife

coltello αρσ

2. knife (dagger):

knife

pugnale αρσ

to wield a knife

brandire un coltello elev

3. knife (in a machine):

knife

lama θηλ

ιδιωτισμοί:

to turn the knife (in the wound)

rigirare il coltelo nella piaga

to be under the knife ΙΑΤΡ

essere sotto i ferri

II. knife <knives> [naɪf] ΡΉΜΑ μεταβ

knife

accoltellare

I. Swiss [swɪs] ΕΠΊΘ

Swiss

svizzero, -a

Swiss German/French

svizzero tedesco/francese

II. Swiss [swɪs] ΟΥΣ

Swiss

svizzero(-a) αρσ (θηλ)

Present

I	knife
you	knife
he/she/it	knifes
we	knife
you	knife
they	knife

Past

I	knifed
you	knifed
he/she/it	knifed
we	knifed
you	knifed
they	knifed

Present Perfect

I	have	knifed
you	have	knifed
he/she/it	has	knifed
we	have	knifed
you	have	knifed
they	have	knifed

Past Perfect

I	had	knifed
you	had	knifed
he/she/it	had	knifed
we	had	knifed
you	had	knifed
they	had	knifed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There were 287 Swiss women (47.0%) and 20 (3.3%) non-Swiss women.

en.wikipedia.org

Of the 81 who completed tertiary schooling, 66.7% were Swiss men, 28.4% were Swiss women.

en.wikipedia.org

There were 650 Swiss women (47.6%) and 54 (4.0%) non-Swiss women.

en.wikipedia.org

Of the 200 who completed tertiary schooling, 77.5% were Swiss men, 18.5% were Swiss women.

en.wikipedia.org

The population was made up of 603 Swiss men (44.2% of the population) and 58 (4.2%) non-Swiss men.

en.wikipedia.org