WELL-PROPORTIONED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. proportion [αμερικ prəˈpɔrʃ(ə)n, βρετ prəˈpɔːʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. proportion (part):

proportion χωρίς πλ: parte θηλ

proportion χωρίς πλ: porcentaje αρσ

a large or high proportion of the voters: gran parte de los votantes

a large or high proportion of the voters: un gran porcentaje de los votantes

a proportion of the money raised: parte or un porcentaje del dinero recaudado

2. proportion C or U (ratio):

proportion: proporción θηλ

mix them in the proportion four to three: mézclelos en una proporción de cuatro partes por cada tres

in equal proportions: por partes iguales

to vary in direct/inverse proportion with sth: variar en proporción directa/inversa a algo

in proportion to sth: en proporción a algo

3. proportion U (proper relation):

proportion: proporción θηλ

the head isn't in proportion to the body: la cabeza no está (bien) proporcionada or está desproporcionada con respecto al cuerpo

let's keep things in proportion: no exageremos

to blow sth up out of all proportion: exagerar algo desmesuradamente

you're getting everything out of proportion: estás exagerando las cosas

you're getting everything out of proportion: estás sacando las cosas de quicio Ισπ

his salary is out of all proportion to his talent: su sueldo no guarda proporción con su talento

he has no sense of proportion: es un exagerado

4. proportion <proportions, pl > (size):

proportion: proporciones θηλ πλ

proportion: dimensiones θηλ πλ

II. proportion [αμερικ prəˈpɔrʃ(ə)n, βρετ prəˈpɔːʃ(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

proportion the model on a scale of 1:100: haz la maqueta a escala 1:100

the drawing is poorly proportioned: el dibujo está mal proporcionado or no está proporcionado

a perfectly proportioned building: un edificio de proporciones perfectas

a well-proportioned room: una habitación de buenas proporciones

ισπανικά

αγγλικά

proporcionado (proporcionada) ΕΠΊΘ

proporcionado a la figura humana: in proportion to the human body

es bajo pero bien proporcionado: he's short but he's well-proportioned

αγγλικά

ισπανικά

well-proportioned [ˌwelprəˈpɔ:ʃənd, αμερικ -ˈpɔ:r-] ΕΠΊΘ

well-proportioned: bien proporcionado, -a

well proportioned: bien proporcionado

ισπανικά

αγγλικά

esbelto (-a) ΕΠΊΘ

1. esbelto (delgado):

esbelto (-a): slender

2. esbelto (alto):

esbelto (-a): tall

3. esbelto (grácil):

esbelto (-a): graceful

4. esbelto (elegante):

esbelto (-a): elegant

un hombre esbelto: a well-proportioned man

αγγλικά

ισπανικά

well-proportioned [ˌwel·prə·ˈpɔr·ʃənd] ΕΠΊΘ

well-proportioned: bien proporcionado, -a

proportioned ΕΠΊΘ

well-proportioned: bien proporcionado

to be generously proportioned μτφ: estar muy bien hecho

ισπανικά

αγγλικά

esbelto (-a) [es·ˈβel·to, -a] ΕΠΊΘ

1. esbelto (delgado):

esbelto (-a): slender

2. esbelto (alto):

esbelto (-a): tall

3. esbelto (grácil):

esbelto (-a): graceful

4. esbelto (elegante):

esbelto (-a): elegant

un hombre esbelto: a well-proportioned man

Present
I	proportion
you	proportion
he/she/it	proportions
we	proportion
you	proportion
they	proportion

Past
I	proportioned
you	proportioned
he/she/it	proportioned
we	proportioned
you	proportioned
they	proportioned

Present Perfect
I	have	proportioned
you	have	proportioned
he/she/it	has	proportioned
we	have	proportioned
you	have	proportioned
they	have	proportioned

Past Perfect
I	had	proportioned
you	had	proportioned
he/she/it	had	proportioned
we	had	proportioned
you	had	proportioned
they	had	proportioned

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος