UTILITY BILL - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

utility <pl utilities> [αμερικ juˈtɪlədi, βρετ juːˈtɪlɪti] ΟΥΣ

1. utility U (usefulness):

utility τυπικ

utilidad θηλ

utility furniture

mobiliario αρσ funcional or práctico

2. utility C:

public service utility

empresa θηλ de servicio público

I. bill¹ [αμερικ bɪl, βρετ bɪl] ΟΥΣ

1.1. bill (invoice):

bill

factura θηλ

bill

cuenta θηλ

telephone bill

la cuenta del teléfono

telephone bill

el recibo del teléfono Ισπ

1.2. bill (in restaurant):

bill esp βρετ

cuenta θηλ

bill esp βρετ

nota θηλ

bill esp βρετ

adición θηλ RíoPl

1.3. bill (costs):

bill

gastos αρσ πλ

we have to reduce our wage bill

tenemos que reducir los gastos de personal

we have to reduce our wage bill

tenemos que reducir el rubro salarios λατινοαμερ

the telephone bill is still too high

lo que gastamos en teléfono es aún demasiado

to foot the bill

pagar

to foot the bill

apoquinar οικ

2.1. bill ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (banknote):

bill αμερικ

billete αρσ

a dollar bill

un billete de un dólar

2.2. bill ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ → bill of exchange

3. bill (draft of law):

bill

proyecto αρσ de ley

4.1. bill (poster):

bill παρωχ

cartel αρσ

bill παρωχ

anuncio αρσ

“post or βρετ also stick no bills”

“prohibido fijar carteles”

4.2. bill (program):

bill

programa αρσ

to head or top the bill

encabezar el reparto

to fill or βρετ also fit the bill

reunir las condiciones

to fill or βρετ also fit the bill

satisfacer los requisitos

do you know of anyone who would fill the bill?

¿conoces a alguien que reúna las condiciones or satisfaga los requisitos?

that would fill the bill admirably

eso sería ideal

5. bill (certificate):

bill of indictment

escrito de acusación presentado a un jurado

bill of lading

conocimiento αρσ de embarque

bill of sale

contrato αρσ de venta

bill of sale

escritura θηλ de venta

a clean bill of health (favorable report)

el visto bueno

a clean bill of health ΝΑΥΣ

certificado αρσ de sanidad

a clean bill of health ΝΑΥΣ

patente θηλ de sanidad

to sell sb a bill of goods αμερικ οικ

darle gato por liebre a alguien οικ

to sell sb a bill of goods αμερικ οικ

pasarle gato por liebre a alguien Χιλ οικ

to sell sb a bill of goods αμερικ οικ

meterle gato por liebre a alguien Κολομβ οικ

II. bill¹ [αμερικ bɪl, βρετ bɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bill (invoice, charge) ΕΜΠΌΡ:

bill

pasarle la cuenta a

bill

pasarle la factura a

to bill sb for or αμερικ also on sth

pasarle a alguien la cuenta or la factura por algo

2. bill (advertise, announce):

bill play/performer

anunciar

it's being billed as the fight of the century

la están anunciando como la pelea del siglo

bill of exchange <pl bills of exchange> ΟΥΣ

bill of exchange

letra θηλ de cambio

I. bill² [αμερικ bɪl, βρετ bɪl] ΟΥΣ

1. bill (beak):

bill

pico αρσ

2. bill (of cap):

bill αμερικ

visera θηλ

II. bill² [αμερικ bɪl, βρετ bɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

to bill and coo

estar como dos tortolitos

Bill [αμερικ bɪl, βρετ bɪl] ΟΥΣ βρετ αργκ

the (old) Bill (the police)

la poli οικ

the (old) Bill (the police)

la pasma Ισπ αργκ

the (old) Bill (the police)

la cana RíoPl αργκ

the (old) Bill (the police)

la tomba Κολομβ οικ

στο λεξικό PONS

Καταχώριση OpenDict

utility bill ΟΥΣ

utility bill

factura de consumo doméstico θηλ

στο λεξικό PONS

utility <-ies> [ju:ˈtɪləti, αμερικ -t̬i] ΟΥΣ

1. utility τυπικ (usefulness):

utility

utilidad θηλ

utility room

office αρσ

2. utility (public service):

utility

empresa θηλ de servicio público

3. utility Η/Υ:

utility

herramienta θηλ

I. bill¹ [bɪl] ΟΥΣ

1. bill (invoice):

bill

factura θηλ

phone bill

factura del teléfono

to foot the bill

pagar la cuenta

the bill, please

la cuenta, por favor

2. bill αμερικ (banknote):

bill

billete αρσ

3. bill ΠΟΛΙΤ, ΝΟΜ:

bill

proyecto αρσ de ley

to pass a bill

aprobar un proyecto de ley

4. bill (poster, placard):

bill

cartel αρσ

ιδιωτισμοί:

to give sth/sb a clean bill of health

dar a algo/alguien el visto bueno

to fit the bill

convenir

II. bill¹ [bɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

to bill sb

pasar la cuenta a alguien

to bill sb for sth

facturar algo a alguien

I. bill² [bɪl] ΟΥΣ

bill of a bird:

bill

pico αρσ

II. bill² [bɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

to bill and coo οικ

estar como dos tortolitos

στο λεξικό PONS

utility <-ies> [ju·ˈtɪl·ə·t̬i] ΟΥΣ

1. utility τυπικ (usefulness):

utility

utilidad θηλ

2. utility (public service):

utility

empresa θηλ de servicio público

3. utility comput:

utility

herramienta θηλ

I. bill¹ [bɪl] ΟΥΣ

1. bill (invoice):

bill

factura θηλ

phone bill

factura del teléfono

to foot the bill

pagar la cuenta

the bill, please

la cuenta, por favor

2. bill (bank note):

bill

billete αρσ

3. bill ΠΟΛΙΤ, ΝΟΜ:

bill

proyecto αρσ de ley

to pass a bill

aprobar un proyecto de ley

4. bill (poster):

bill

cartel αρσ

ιδιωτισμοί:

to give sth/sb a clean bill of health

dar a algo/alguien el visto bueno

to fit the bill

convenir

II. bill¹ [bɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

to bill sb

pasar la cuenta a alguien

to bill sb for sth

facturar algo a alguien

I. bill² [bɪl] ΟΥΣ

bill of a bird:

bill

pico αρσ

II. bill² [bɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

to bill and coo οικ

estar como dos tortolitos

Present

I	bill
you	bill
he/she/it	bills
we	bill
you	bill
they	bill

Past

I	billed
you	billed
he/she/it	billed
we	billed
you	billed
they	billed

Present Perfect

I	have	billed
you	have	billed
he/she/it	has	billed
we	have	billed
you	have	billed
they	have	billed

Past Perfect

I	had	billed
you	had	billed
he/she/it	had	billed
we	had	billed
you	had	billed
they	had	billed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Their only source of income has been commissions on phone and utility bill payments.

www.dnaindia.com

This scenario made the bill of sale a veritable tool of fraud.

en.wikipedia.org

I was absolutely certain that T-bill rates could never get to zero.

www.marketoracle.co.uk

The unnamed band hopped on the last-minute slot after another local band dropped off the bill, and improvised the entire set.

en.wikipedia.org

The bill was taken up for discussion amid din created by opposition on the conversion issue.

www.dnaindia.com