PAMPAS GRASS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

pampas grass ΟΥΣ U

pampas grass

cortadera θηλ

pampas grass

paja θηλ brava

Oxford Spanish Dictionary

cortadera

pampas grass

Oxford Spanish Dictionary

pampas [αμερικ ˈpæmpəs, ˈpæmpəz, βρετ ˈpampəs, ˈpampəz] ΟΥΣ + ενικ or pl ρήμα

pampas

pampa θηλ

the pampas

la pampa

the pampas

las pampas

the Pampas

la Pampa

I. grass [αμερικ ɡræs, βρετ ɡrɑːs] ΟΥΣ

1.1. grass U:

grass (as pasture)

pasto αρσ

grass (as pasture)

zacate αρσ Μεξ

grass (lawn)

césped αρσ

grass (lawn)

hierba θηλ

grass (lawn)

pasto αρσ λατινοαμερ

grass (lawn)

grama θηλ Κεντρ Αμερ Ven

“please keep off the grass”

“prohibido pisar el césped”

to cut the grass

cortar el césped or la hierba

to cut the grass

cortar el pasto λατινοαμερ

to cut the grass

cortar la grama Κεντρ Αμερ Ven

to play on grass ΑΘΛ

jugar sobre hierba

to play on grass ΑΘΛ

jugar sobre césped or pasto λατινοαμερ

to allow the grass to grow under one's feet usu αρνητ

quedarse dormido

they kicked the problem/issue into the long grass

le dieron el carpetazo al problema/asunto

to put or turn sb out to grass βρετ χιουμ

jubilar a alguien

the grass is always greener on the other side

nadie está contento con su suerte

grass cuttings

recortes αρσ πλ de césped

grass cuttings

recortes αρσ πλ de pasto λατινοαμερ

grass cuttings

recortes αρσ πλ de grama Κεντρ Αμερ Ven

grass seed

semilla θηλ de gramíneas

1.2. grass C or U ΒΟΤ:

grass

hierba θηλ

1.3. grass (dried):

grass U

paja θηλ

grass προσδιορ hut/skirt

de paja

2. grass U (marijuana):

grass αργκ

maría θηλ αργκ

grass αργκ

hierba θηλ αργκ

grass αργκ

monte αρσ Κεντρ Αμερ Κολομβ Ven αργκ

grass αργκ

mota θηλ Μεξ αργκ

3. grass C βρετ οικ (informer):

grass

soplón αρσ / soplona θηλ οικ

grass

madrina θηλ Μεξ αργκ

II. grass [αμερικ ɡræs, βρετ ɡrɑːs] ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ οικ

grass

soplar οικ

grass

chivarse Ισπ οικ

to grass on sb

delatar a alguien

III. grass [αμερικ ɡræs, βρετ ɡrɑːs] ΡΉΜΑ μεταβ (turf, plant with grass)

grass

plantar césped en

a grassed area

una extensión de césped

στο λεξικό PONS

pampas [ˈpæmpəs, αμερικ -pəz] ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

pampas

pampa θηλ

I. grass [grɑ:s, αμερικ græs] -es ΟΥΣ

1. grass:

grass

hierba θηλ

wild grasses

hierbas silvestres

2. grass χωρίς πλ:

grass (area of grass)

prado αρσ

grass (lawn)

césped αρσ

to cut the grass

cortar el césped

to put a garden down to grass

poner césped en un jardín

3. grass χωρίς πλ (pasture):

grass

pasto αρσ

to be at grass

pastar

to put cattle out to grass

sacar a pastar el ganado

to put sb out to grass οικ

jubilar a alguien

4. grass χωρίς πλ οικ (marijuana):

grass

hierba θηλ οικ

grass

traba θηλ λατινοαμερ οικ

5. grass βρετ οικ (an informer):

grass

soplón(-ona) αρσ (θηλ)

ιδιωτισμοί:

to let the grass grow under one's feet

perder el tiempo

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) παροιμ

las manzanas siempre parecen mejores en el huerto del vecino παροιμ

II. grass [grɑ:s, αμερικ græs] -es ΡΉΜΑ μεταβ

grass

cubrir de hierba

III. grass [grɑ:s, αμερικ græs] -es ΡΉΜΑ αμετάβ αυστραλ, βρετ οικ

grass

dar el chivatazo

to grass on sb (to sb)

delatar a alguien (diciéndoselo a alguien)

στο λεξικό PONS

Pampas [ˈpæm·pəz] ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

Pampas

la Pampa θηλ

I. grass <-es> [græs] ΟΥΣ

1. grass:

grass

hierba θηλ

wild grasses

hierbas silvestres

2. grass:

grass (area of grass)

prado αρσ

grass (lawn)

césped αρσ

to cut the grass

cortar el césped

3. grass αργκ (marijuana):

grass

hierba θηλ οικ

grass

traba θηλ λατινοαμερ οικ

ιδιωτισμοί:

to let the grass grow under one's feet

perder el tiempo

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) παροιμ

las manzanas siempre parecen mejores en el huerto del vecino παροιμ

II. grass [græs] ΡΉΜΑ μεταβ

grass

cubrir de hierba

Present

I	grass
you	grass
he/she/it	grasses
we	grass
you	grass
they	grass

Past

I	grassed
you	grassed
he/she/it	grassed
we	grassed
you	grassed
they	grassed

Present Perfect

I	have	grassed
you	have	grassed
he/she/it	has	grassed
we	have	grassed
you	have	grassed
they	have	grassed

Past Perfect

I	had	grassed
you	had	grassed
he/she/it	had	grassed
we	had	grassed
you	had	grassed
they	had	grassed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Between 1860 and 1930, exploitation of the rich land of the pampas strongly pushed economic growth.

en.wikipedia.org

It sits on fertile pampas land and its main economy is agriculture.

en.wikipedia.org

Both the grasslands and the woodlands of the pampas and of the ravines respectively are composed of plants of very diverse origins.

en.wikipedia.org

The pampas are periodically flooded, and small groves of trees with varied plant life grow in isolated clumps on the plain.

en.wikipedia.org

Its natural habitats are temperate shrubland, pampas grassland, subtropical or tropical dry lowland grassland, and pastureland.

en.wikipedia.org