MURMURS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. murmur [αμερικ ˈmərmər, βρετ ˈməːmə] ΟΥΣ

1.1. murmur (speech):

murmur

murmullo αρσ

murmur

susurro αρσ

to speak in a murmur

hablar en voz baja or susurrando

I don't want to hear a murmur out of you!

¡no quiero oír ni un suspiro!

murmurs of approval

murmullos de aprobación

without murmur

sin chistar

1.2. murmur:

murmur (of stream, wind)

murmullo αρσ λογοτεχνικό

murmur (of traffic)

rumor αρσ

2. murmur:

heart murmur

soplo αρσ cardíaco

heart murmur

soplo αρσ en el corazón

II. murmur [αμερικ ˈmərmər, βρετ ˈməːmə] ΡΉΜΑ μεταβ

murmur remark/name:

murmur

murmurar

he murmured his agreement/disapproval

murmuró que aceptaba/que no estaba de acuerdo

III. murmur [αμερικ ˈmərmər, βρετ ˈməːmə] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. murmur (make gentle sound):

murmur wind/stream:

murmurar λογοτεχνικό

murmur wind/stream:

susurrar λογοτεχνικό

the child was murmuring in his sleep

el niño murmuraba algo en sueños

2. murmur (complain):

murmur

quejarse

heart murmur ΟΥΣ

heart murmur

soplo αρσ en el corazón

there were audible murmurs of dissent

se oyeron murmullos de desaprobación

there were murmurs of disapproval

se oyeron murmullos de desaprobación

approving murmur

de aprobación

ισπανικά

αγγλικά

musitar

to murmur

murmullo

murmur

un murmullo de desaprobación

a murmur of disapproval

murmullo (de agua)

murmur λογοτεχνικό

runrún (de voces)

murmur

susurrar agua:

to murmur

susurrar viento:

to murmur

rumor

murmur

el rumor del agua/viento

the murmur of the water/wind

a lo lejos se oía un rumor de voces

the murmur o low hum of conversation could be heard in the distance

αγγλικά

ισπανικά

I. murmur [ˈmɜ:məʳ, αμερικ ˈmɜ:rmɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

murmur

murmurar

II. murmur [ˈmɜ:məʳ, αμερικ ˈmɜ:rmɚ] ΟΥΣ

murmur

murmullo αρσ

heart murmur ΟΥΣ

heart murmur

soplo αρσ cardíaco

ισπανικά

αγγλικά

murmullo (cuchicheo)

murmur

murmullo (agua)

murmur

tusar

to murmur

susurro

murmur

runrún (murmullo)

murmur

murmurar (susurrar)

to murmur

murmurar (agua)

to murmur

soplo (sonido)

murmur

soplo (corazón)

heart murmur

murmullo de aprobación

murmur of approval

rumor (ruido)

murmur

αγγλικά

ισπανικά

I. murmur [ˈmɜr·mər] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

murmur

murmurar

II. murmur [ˈmɜr·mər] ΟΥΣ

murmur

murmullo αρσ

heart murmur ΟΥΣ ΙΑΤΡ

heart murmur

soplo αρσ cardíaco

ισπανικά

αγγλικά

murmullo (cuchicheo)

murmur

murmullo (agua)

murmur

susurro

murmur

tusar

to murmur

murmurar (susurrar)

to murmur

murmurar (agua)

to murmur

soplo (sonido)

murmur

soplo (corazón)

heart murmur

murmullo de aprobación

murmur of approval

susurrar

to murmur

rumor (ruido)

murmur

Present

I	murmur
you	murmur
he/she/it	murmurs
we	murmur
you	murmur
they	murmur

Past

I	murmured
you	murmured
he/she/it	murmured
we	murmured
you	murmured
they	murmured

Present Perfect

I	have	murmured
you	have	murmured
he/she/it	has	murmured
we	have	murmured
you	have	murmured
they	have	murmured

Past Perfect

I	had	murmured
you	had	murmured
he/she/it	had	murmured
we	had	murmured
you	had	murmured
they	had	murmured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They showed their disapproval of the party's choice by burning their party membership cards.

en.wikipedia.org

This was although in line with his ideas of anti-authority and his disapproval of war and prosecution.

en.wikipedia.org

His passion is to become a guitarist, but doesn't succeed because of his father's disapproval.

en.wikipedia.org

One sees or hears about an event and one instantly feels approval or disapproval.

en.wikipedia.org

Thus, she becomes his lover, until he bows to the disapproval of his father and breaks off the affair.

en.wikipedia.org