MENTAL HANDICAP - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

mental handicap ΟΥΣ παρωχ or προσβλ

mental handicap

discapacidad θηλ mental

deficiencia mental

mental handicap

incapacidad (mental)

mental handicap

minusvalía (psíquica)

mental handicap

I. handicap [αμερικ ˈhændiˌkæp, βρετ ˈhandɪkap] ΟΥΣ

1.1. handicap (disadvantage):

handicap

desventaja θηλ

1.2. handicap often προσβλ (disability):

physical handicap

discapacidad θηλ física

2.1. handicap ΑΘΛ:

handicap (in golf, polo)

hándicap αρσ

handicap (penalty)

desventaja θηλ

to win on handicap

imponerse en tiempo corregido

2.2. handicap ΑΘΛ (event):

handicap

hándicap αρσ

II. handicap <μετ ενεστ handicapping; παρελθ, μετ παρακειμ handicapped> [αμερικ ˈhændiˌkæp, βρετ ˈhandɪkap] ΡΉΜΑ μεταβ

1. handicap (hamper):

handicap person/chances

perjudicar

they were very much handicapped by a lack of training

la falta de capacitación los perjudicaba mucho or los colocaba en una situación de clara desventaja

2.1. handicap ΑΘΛ:

handicap person/horse

asignar un hándicap a

handicap person/horse

asignar una desventaja a

2.2. handicap ΑΘΛ αμερικ:

handicap contestant

evaluar las posibilidades de

mental [αμερικ ˈmɛn(t)l, βρετ ˈmɛnt(ə)l] ΕΠΊΘ

1. mental προσδιορ:

mental powers/process/illness/health

mental

mental hospital/patient

psiquiátrico

mental torture

tortura θηλ psicológica

to make a mental note of sth

tomar nota de algo mentalmente

I've already formed a mental picture or image of the place

yo ya me he hecho una idea del lugar

2. mental (mad) βρετ οικ pred:

to be mental

estar chiflado οικ

to go mental οικ (in anger)

ponerse como loco or como una fiera

to go mental (with excitement)

volverse loco

to go mental (with excitement)

desmadrarse οικ

mental handicap

discapacidad mental

I. handicap [ˈhændɪkæp] -pp- ΟΥΣ

1. handicap προσβλ or απαρχ (disability):

handicap

discapacidad θηλ

mental handicap

discapacidad mental

physical handicap

discapacidad física

2. handicap (disadvantage):

handicap

desventaja θηλ

3. handicap ΑΘΛ:

handicap

hándicap αρσ

II. handicap [ˈhændɪkæp] -pp- ΡΉΜΑ μεταβ

handicap

perjudicar

to be handicapped

estar en una situación de desventaja

mental [ˈmentəl, αμερικ -t̬əl] ΕΠΊΘ

1. mental (of the mind):

mental

mental

2. mental οικ (crazy):

mental

chiflado, -a

mental handicap

discapacidad θηλ mental

I. handicap [ˈhæn·dɪ·kæp] ΟΥΣ

1. handicap (disability):

handicap

discapacidad θηλ

mental handicap

discapacidad θηλ mental

physical handicap

invalidez θηλ

2. handicap (disadvantage):

handicap

desventaja θηλ

3. handicap ΑΘΛ:

handicap

hándicap αρσ

II. handicap <-pp-> [ˈhæn·dɪ·kæp] ΡΉΜΑ μεταβ

handicap

perjudicar

to be handicapped

estar en una situación de desventaja

mental [ˈmen·təl] ΕΠΊΘ

1. mental (of the mind):

mental

mental

2. mental offensive αργκ (crazy):

mental

chiflado, -a

Present

I	handicap
you	handicap
he/she/it	handicaps
we	handicap
you	handicap
they	handicap

Past

I	handicapped
you	handicapped
he/she/it	handicapped
we	handicapped
you	handicapped
they	handicapped

Present Perfect

I	have	handicapped
you	have	handicapped
he/she/it	has	handicapped
we	have	handicapped
you	have	handicapped
they	have	handicapped

Past Perfect

I	had	handicapped
you	had	handicapped
he/she/it	had	handicapped
we	had	handicapped
you	had	handicapped
they	had	handicapped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Philosophers of mind call the subjective aspects of mental events "qualia" (or "raw feels").

en.wikipedia.org

They find it difficult to feed themselves, much less have mental ability or physical capacity for work.

en.wikipedia.org

Mental events have a certain "subjective" quality to them, whereas physical seem not to.

en.wikipedia.org

We want no more whitewashing from certain mental health organisations like the one across the road.

en.wikipedia.org

This spared him from a severe mental shock.

en.wikipedia.org