FULLY-FLEDGED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

fully fledged [αμερικ ˈfʊliˈflɛdʒd, βρετ ˈfʊlɪˌflɛdʒd] ΕΠΊΘ βρετ

fully fledged → full-fledged

full-fledged [αμερικ ˈfʊl ˈˌflɛdʒd, βρετ] ΕΠΊΘ αμερικ

1. full-fledged (with all feathers):

full-fledged nestling/chick: capaz de volar

2. full-fledged (experienced):

full-fledged lawyer/nurse: hecho y derecho

a full-fledged democracy: una democracia con todas las de la ley

ισπανικά

αγγλικά

alternativa ΟΥΣ θηλ

1. alternativa (opción):

alternativa: alternative

no tienes alternativa: you have no choice o alternative

no les quedó más alternativa que admitirlo: they were left no alternative but to admit it

una clara alternativa democrática: a clear democratic alternative

la alternativa es clara: the choice is clear

una alternativa a los métodos tradicionales: an alternative to traditional methods

2. alternativa (en tauromaquia):

alternativa: ceremony in which a → novillero becomes a fully-fledged bullfighter

tomar la alternativa: to become a fully-fledged bullfighter

3. alternativa <alternativas fpl >:

alternativas siguió con gran interés las alternativas del campeonato: she followed the ups and downs of the championship with great interest

tras soportar las alternativas de una larga enfermedad τυπικ: having borne the vicissitudes of a long illness τυπικ

novillero (novillera) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

novillero (novillera): apprentice bullfighter (who fights young bulls)

hecho² (hecha) ΕΠΊΘ

1. hecho ropa:

hecho (hecha): ready-to-wear

hecho (hecha): off-the-peg

con ese físico se puede comprar los trajes hechos: with his build he can buy ready-to-wear suits o he can buy his suits off the peg

2. hecho (terminado):

hecho (hecha) trabajo: done

hecho y derecho un hombre hecho y derecho: a grown o a fully grown man

un abogado hecho y derecho: a fully-fledged lawyer

ya es un jugador hecho y derecho: he is already an inveterate o a confirmed gambler

3. hecho esp. Ισπ carne:

hecho (hecha): done

un filete muy/poco hecho: a well-done/rare steak

4. hecho Χιλ οικ (borracho):

hecho (hecha): plastered οικ

5. hecho Κολομβ Ven οικ (económicamente bien):

estar hecho: to have it made οικ

fully-fledged [ˌfʊliˈfledʒd] ΕΠΊΘ βρετ

fully-fledged bird: plumado

fully-fledged person: hecho, -a y derecho, -a

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

From this, it was only a small step to fully-fledged monody.

en.wikipedia.org

It quickly developed from a rural municipality into a fully-fledged industrial city, gaining city rights in 1972.

en.wikipedia.org

Rather than being open to all, the stages are separated into age groups; competitors range from junior high school runners to fully-fledged professional athletes.

en.wikipedia.org

If brackets contain a fully-fledged sentence, the cadence is as per the sentence punctuation.

en.wikipedia.org

A nation could only be considered fully-fledged if it possessed a state system in the form of a union republic.

en.wikipedia.org