DIALOG BOX - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

dialog box, dialogue box βρετ ΟΥΣ

dialog box: cuadro αρσ diálogo

dialogue, αμερικ also dialog [αμερικ ˈdaɪəˌlɑɡ, ˈdaɪəˌlɔɡ, βρετ ˈdʌɪəlɒɡ] ΟΥΣ

1. dialogue C or U (conversation) ΛΟΓΟΤ:

dialogue: diálogo αρσ

2.1. dialogue U (communication):

dialogue: diálogo αρσ

the president called for a resumption of dialogue: el presidente pidió la reanudación del diálogo

2.2. dialogue C (discussion):

dialogue: debate αρσ

I. box [αμερικ bɑks, βρετ bɒks] ΟΥΣ

1.1. box:

box (container, contents): caja θηλ

box (large): cajón αρσ

box (for piece of jewelry, pen etc): estuche αρσ

ballot box: urna θηλ

collection box: alcancía θηλ λατινοαμερ

collection box: hucha θηλ Ισπ

jewellery box: joyero αρσ

jewellery box: alhajero αρσ λατινοαμερ

tool box: caja θηλ de herramientas

if I leave this house, it'll be in a box οικ: solo saldré de esta casa con los pies por delante οικ

to think outside the box: tener ideas fuera de serie or de lo común

1.2. box (protector) ΑΘΛ:

box βρετ: protector αρσ

box βρετ: concha θηλ Μεξ

2.1. box (on form):

box: casilla θηλ

to tick all the boxes: cumplir (con) todos los requisitos

2.2. box:

penalty box (in soccer): área θηλ (con artículo masculino en el singular)

penalty box (in soccer): área θηλ (con artículo masculino en el singular) de penalty

penalty box (in soccer): área θηλ (con artículo masculino en el singular) de castigo

penalty box (in ice hockey): banquillo αρσ (de castigo)

2.3. box (in baseball):

box: área θηλ (con artículo masculino en el singular)

2.4. box (at road junction):

box βρετ: parrilla θηλ

3.1. box (in theater):

box: palco αρσ

3.2. box (booth):

box: cabina θηλ

commentary box: cabina θηλ de comentaristas

sentry box: garita θηλ

4. box βρετ:

Christmas box: aguinaldo αρσ

5. box (television) esp βρετ οικ:

the box: la tele οικ

the box: la caja tonta οικ

what's on the box?: ¿qué dan en la tele? οικ

6. box (thump):

a box around the ears: un sopapo

7. box (shrub):

box: boj αρσ

II. box [αμερικ bɑks, βρετ bɒks] ΡΉΜΑ αμετάβ

box: boxear

III. box [αμερικ bɑks, βρετ bɒks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box (put in boxes):

box: poner en una caja

box: embalar

2.1. box (hit):

to box sb around the ear(s): darle un sopapo a alguien

2.2. box (fight) ΑΘΛ:

box: boxear con

box: boxear contra

box: pelear con

box: pelear contra

dialogue box: cuadro αρσ de diálogo

I. box¹ [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

box: boxear

II. box¹ [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box ΑΘΛ:

box: boxear con [o contra]

ιδιωτισμοί:

to box sb's ears: dar un sopapo a alguien

III. box¹ [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΟΥΣ

box: sopapo αρσ

to give sb a box on the ears: dar un sopapo a alguien

I. box² [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΟΥΣ

1. box (container):

box: caja θηλ

cardboard box: caja de cartón

tool box: caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box: casilla θηλ

box in soccer, baseball: área θηλ

box at road junction: parrilla θηλ

(penalty) box in soccer: área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey: banquillo αρσ

3. box μειωτ (small space):

box: agujero αρσ

their new house is just a box: su nueva casa es un agujero

4. box ΘΈΑΤ:

box: palco αρσ

box booth: cabina θηλ

sentry box: garita θηλ

witness box: estrado αρσ

5. box αυστραλ, βρετ ΑΘΛ (protector):

box: protector αρσ

box: concha θηλ Μεξ

6. box οικ (television):

the box: la caja tonta

7. box χωρίς πλ (tree):

box: boj αρσ

8. box Η/Υ:

dialogue box: cuadro αρσ de diálogo

II. box² [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΡΉΜΑ μεταβ

box: poner en una caja

dialog ΟΥΣ αμερικ, dialogue [ˈdaɪəlɒg, αμερικ -lɑ:g] ΟΥΣ

1. dialog (conversation):

dialog: diálogo αρσ

2. dialog ΠΟΛΙΤ:

dialog: interlocución θηλ

to engage in dialog: dialogar

dialog box: cuadro αρσ de diálogo

I. box¹ [baks] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

box: boxear

II. box¹ [baks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box ΑΘΛ:

box: boxear con [o contra]

ιδιωτισμοί:

to box sb's ears: dar un sopapo a alguien

III. box¹ [baks] ΟΥΣ

box: sopapo αρσ

to give sb a box on the ears: dar un sopapo a alguien

I. box² [baks] ΟΥΣ

1. box (container):

box: caja θηλ

cardboard box: caja de cartón

tool box: caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box: casilla θηλ

box in soccer, baseball: área θηλ

(penalty) box in soccer: área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey: banquillo αρσ

3. box μειωτ (small space):

box: agujero αρσ

their new house is just a box: su nueva casa es un agujero

4. box ΘΈΑΤ:

box: palco αρσ

box booth: cabina θηλ

5. box οικ (television):

the box: la caja tonta

6. box (mailbox):

box: buzón αρσ

7. box comput:

dialog box: cuadro αρσ de diálogo

ιδιωτισμοί:

to think outside of the box: tener ideas innovadoras

II. box² [baks] ΡΉΜΑ μεταβ

box: poner en una caja

dialog ΟΥΣ, dialogue [ˈdaɪ·ə·lag] ΟΥΣ

1. dialog (conversation):

dialog: diálogo αρσ

2. dialog ΠΟΛΙΤ:

dialog: diálogo

to engage in dialog: dialogar

Present
I	box
you	box
he/she/it	boxes
we	box
you	box
they	box

Past
I	boxed
you	boxed
he/she/it	boxed
we	boxed
you	boxed
they	boxed

Present Perfect
I	have	boxed
you	have	boxed
he/she/it	has	boxed
we	have	boxed
you	have	boxed
they	have	boxed

Past Perfect
I	had	boxed
you	had	boxed
he/she/it	had	boxed
we	had	boxed
you	had	boxed
they	had	boxed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος