DEPENDENTS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. dependent [αμερικ dəˈpɛndənt, βρετ dɪˈpɛnd(ə)nt] ΕΠΊΘ

1. dependent (reliant) pred:

to be dependent on sth/sb

depender de algo/alguien

they are dependent on drugs

son drogodependientes τυπικ

2. dependent προσδιορ (requiring support):

dependent relative

carga θηλ familiar

dependent relative

familiar αρσ θηλ a su (or mi etc.) cargo

3. dependent ΠΟΛΙΤ usu προσδιορ:

dependent territory

dependiente

4. dependent ΓΛΩΣΣ:

dependent clause/construction

subordinado

5. dependent (conditional) pred:

to be dependent on sth

depender de algo

the quality of the crop is dependent on the weather

la calidad de la cosecha depende del tiempo

II. βρετ dependant ΟΥΣ

how many dependents does he have?

¿cuántas personas tiene a su cargo?

your children and other dependents

sus hijos y otras personas a su cargo or y otras cargas familiares

insulin-dependent [ˈɪnsjʊlɪndɪˌpɛnd(ə)nt] ΕΠΊΘ

insulin-dependent

insulinodependiente

insulin-dependent diabetes

diabetes θηλ insulinodependiente

maintain family/dependents

mantener

ισπανικά

αγγλικά

dependiente

dependent

familiares dependientes

dependents αμερικ

(dependiente de algo/alg.) un organismo dependiente del Ministerio de Cultura

an organization dependent on the Ministry of Culture

carga familiar

dependent relatives πλ

drogodependiente

drug-dependent

madres drogodependientes

drug-dependent mothers

montepiado (montepiada)

person who receives a dependent's pension

depende económicamente de sus padres

he is financially dependent on his parents

montepío

dependent's pension

vive a expensas de su familia

he's economically dependent on his family

αγγλικά

ισπανικά

I. dependent [dɪˈpendənt] ΕΠΊΘ

1. dependent (conditional):

to be dependent on sth

depender de algo

2. dependent (in need of):

dependent

dependiente

to be dependent on sth

depender de algo

to be dependent on drugs

ser drogadicto

she has two dependent children

tiene dos niños a su cargo

II. dependent [dɪˈpendənt] ΟΥΣ αμερικ

dependent → dependant

dependant [dɪˈpendənt] ΟΥΣ

dependant

familiar αρσ dependiente

ισπανικά

αγγλικά

dependiente de algo/alguien

dependent on sth/sb

dependiente (-a)

dependent αμερικ

vivir en dependencia de alguien

to be dependent on sb

esclavo (-a) (dominado)

dependent

ser un esclavo de algo μτφ

to be dependent on sth

esclavizar a alguien (hacer depender)

to make sb dependent

αγγλικά

ισπανικά

I. dependent [dɪ·ˈpen·dənt] ΕΠΊΘ

1. dependent (conditional):

to be dependent on sb/sth

depender de alguien/algo

2. dependent (in need of):

dependent

dependiente

to be dependent on sth

depender de algo

to be dependent on drugs

ser drogadicto

she has two dependent children

tiene dos niños a su cargo

II. dependent [dɪ·ˈpen·dənt] ΟΥΣ

dependent

familiar αρσ dependiente

ισπανικά

αγγλικά

dependiente de algo/alguien

dependent on sth/sb

dependiente (-a)

dependent

vivir en dependencia de alguien

to be dependent on sb

esclavo (-a) (dominado)

dependent

ser un esclavo de algo μτφ

to be dependent on sth

esclavizar a alguien (hacer depender)

to make sb dependent

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There is no requirement for any member body to maintain either (or any) status on all of the sub-committees.

en.wikipedia.org

The remaining troops were posted in scattered forces along borders and near large municipalities, and in peacetime were used as means to maintain local security.

en.wikipedia.org

Countries needed to prove their military might to show that they could maintain their sovereignty.

en.wikipedia.org

Figure 2 shows the object to be pivoted about the imagined eye to a new position, while maintaining its original face toward the eye.

en.wikipedia.org

The church has maintained good relations in most cities by working to preserve their proprietary control of smokepowder.

en.wikipedia.org