BUGGERED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. bugger [αμερικ ˈbəɡər, ˈbʊɡər, βρετ ˈbʌɡə] ΟΥΣ

1. bugger (sodomite):

bugger: sodomita αρσ θηλ

2.1. bugger βρετ (unpleasant person):

bugger χυδ, αργκ: hijo αρσ de puta / hija θηλ de puta χυδ, αργκ

that stupid bugger: ese cabrón χυδ, αργκ

that stupid bugger: ese pendejo λατινοαμερ excl CSur χυδ, αργκ

that stupid bugger: ese huevón Άνδ Ven χυδ, αργκ

that stupid bugger: ese boludo Κολομβ RíoPl χυδ, αργκ

that stupid bugger: ese gilipollas Ισπ χυδ, αργκ

2.2. bugger βρετ (person) αργκ:

come here you cheeky bugger!: ¡ven aquí granuja or sinvergüenza! οικ

poor bugger!: ¡pobre tipo! οικ

you lucky bugger!: ¡qué potra tienes! οικ

you lucky bugger!: ¡qué suertudo! λατινοαμερ οικ

you lucky bugger!: ¡qué suerte tienes macho! Ισπ αργκ

to play silly buggers: hacer pendejadas αργκ

to play silly buggers: hacer gilipolleces Ισπ αργκ

to play silly buggers: hacer boludeces Κολομβ RíoPl αργκ

to play silly buggers: hacer huevadas Άνδ Ven αργκ

3. bugger (sth difficult, unpleasant) βρετ αργκ:

this paint's a real bugger to get off: esta mierda de pintura no hay quien la quite χυδ, αργκ

this paint's a real bugger to get off: esta chingadera de pintura no hay quien la quite Μεξ χυδ, αργκ

the exam was a real bugger: el examen fue jodidísimo χυδ, αργκ

bugger all it's bugger all to do with you: ¡a ti qué coño or qué carajo te importa! χυδ, αργκ

bugger all it's bugger all to do with you: ¡a ti qué chingados te importa! Μεξ χυδ, αργκ

she did bugger all: no hizo un carajo χυδ, αργκ

not to give a bugger I don't give a bugger what you say: me importa un carajo lo que digas χυδ, αργκ

II. bugger [αμερικ ˈbəɡər, ˈbʊɡər, βρετ ˈbʌɡə] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. bugger βρετ in επιφών phrases χυδ, αργκ:

bugger you!: ¡vete a la mierda! χυδ, αργκ

bugger you!: ¡vete a tomar por culo! Ισπ χυδ, αργκ

bugger you!: ¡vete a la chingada! Μεξ χυδ, αργκ

bugger this! he can do it himself: que lo haga él ¡qué coño! χυδ, αργκ

(I'm) buggered if I know!: ¡no tengo ni puta idea! χυδ, αργκ

1.2. bugger βρετ (ruin, spoil):

bugger αργκ: joder χυδ, αργκ

bugger αργκ: chingar Μεξ χυδ, αργκ

the television's buggered: la televisión se ha jodido χυδ, αργκ

the television's buggered: la televisión se chingó Μεξ χυδ, αργκ

1.3. bugger βρετ (tire) αργκ:

I'm (totally) buggered: estoy hecho polvo οικ

2. bugger (commit buggery with):

bugger person/animal: sodomizar

III. bugger [αμερικ ˈbəɡər, ˈbʊɡər, βρετ ˈbʌɡə] ΕΠΙΦΏΝ βρετ χυδ, αργκ

bugger: ¡carajo! χυδ, αργκ

bugger: ¡joder! χυδ, αργκ

bugger off ΡΉΜΑ [αμερικ ˈbəɡər, ˈbʊɡər -, βρετ ˈbʌɡə -] βρετ (v + adv) χυδ, αργκ

bugger off!: ¡vete a la mierda! χυδ, αργκ

bugger off!: ¡vete a tomar por culo! Ισπ χυδ, αργκ

bugger off!: ¡vete a la chingada! Μεξ χυδ, αργκ

he buggered off: se largó οικ

he buggered off: se las tomó RíoPl οικ

bugger up ΡΉΜΑ [αμερικ ˈbəɡər, ˈbʊɡər -, βρετ ˈbʌɡə -] βρετ (v + o + adv, v + adv + o) χυδ, αργκ

bugger up: joder χυδ, αργκ

it buggered up our holiday: nos jodió las vacaciones χυδ, αργκ

I buggered up my exam: la cagué en el examen χυδ, αργκ

I. bugger about ΡΉΜΑ [αμερικ ˈbəɡər, ˈbʊɡər -, βρετ ˈbʌɡə -], bugger around ΡΉΜΑ βρετ χυδ, αργκ (v + adv) (act foolishly)

bugger about: joder χυδ, αργκ

II. bugger about ΡΉΜΑ [αμερικ ˈbəɡər, ˈbʊɡər -, βρετ ˈbʌɡə -], bugger around ΡΉΜΑ βρετ χυδ, αργκ (v + o + adv, v + adv + o) (inconvenience)

bugger about: joder χυδ, αργκ

ισπανικά

αγγλικά

jodido (jodida) οικ in some regions vulgar αργκ ascensor/radio: buggered βρετ αργκ

joder οικ in some regions vulgar αργκ televisor/reloj: to bugger up βρετ αργκ

joderse espalda: to bugger up βρετ αργκ

joderse hígado/estómago: to bugger up βρετ αργκ

joderse planes:: to be buggered up βρετ αργκ

se ha jodido el motor: the engine's buggered o knackered βρετ αργκ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. bugger [ˈbʌgəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ οικ (person)

bugger: gilipollas αρσ θηλ αμετάβλ

poor bugger: pobre desgraciado

II. bugger [ˈbʌgəʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΙΦΏΝ αυστραλ, βρετ χυδ

bugger (damn):

bugger: mierda

ιδιωτισμοί:

bugger it: ¡mierda!

III. bugger [ˈbʌgəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ χυδ

bugger: cometer sodomía con

bugger off ΡΉΜΑ αμετάβ χυδ

bugger off!: ¡vete a la mierda!

bugger up ΡΉΜΑ μεταβ χυδ

bugger up: joder

ισπανικά

αγγλικά

jodido (-a): buggered

estoy jodido: I'm buggered

cabrón (-ona): bugger

la tele se ha jodido: the telly's buggered

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. bugger [ˈbʌg·ər] ΟΥΣ

1. bugger χυδ (sodomite):

bugger: sodomita αρσ θηλ

2. bugger αργκ (contemptible person):

bugger: gilipollas αρσ θηλ αμετάβλ

poor bugger: pobre desgraciado

II. bugger [ˈbʌg·ər] ΡΉΜΑ μεταβ χυδ

bugger: cometer sodomía con

ισπανικά

αγγλικά

cabrón (-ona): bugger

Present
I	bugger
you	bugger
he/she/it	buggers
we	bugger
you	bugger
they	bugger

Past
I	buggered
you	buggered
he/she/it	buggered
we	buggered
you	buggered
they	buggered

Present Perfect
I	have	buggered
you	have	buggered
he/she/it	has	buggered
we	have	buggered
you	have	buggered
they	have	buggered

Past Perfect
I	had	buggered
you	had	buggered
he/she/it	had	buggered
we	had	buggered
you	had	buggered
they	had	buggered

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος