ROUTE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. route [αμερικ rut, raʊt, βρετ ruːt] ΟΥΣ

1. route:

route (way): camino αρσ

route (way): ruta θηλ

route (of bus): ruta θηλ

route (of bus): recorrido αρσ

that's not my normal route: ese no es el camino que suelo tomar

air/sea route: ruta aérea/marítima

it's near the number fourteen bus route: está cerca de la ruta or del recorrido del 14

if you want to go that route αμερικ οικ: si quieres hacerlo de esa manera

2. route (highway):

route αμερικ: carretera θηλ

route αμερικ: ruta θηλ RíoPl

3. route (delivery round):

route αμερικ: recorrido αρσ

she does a newspaper route: hace un reparto de periódicos

4. route ΙΑΤΡ:

via the oral/anal route: por vía oral/anal

II. route <μετ ενεστ routing or βρετ also routeing> [αμερικ rut, raʊt, βρετ ruːt] ΡΉΜΑ μεταβ

route: enviar

the supplies were routed through France: enviaron las provisiones a través de Francia

the plane was routed through Frankfurt to avoid the fog: desviaron el avión a Francfort debido a la niebla

trade route ΟΥΣ

trade route: ruta θηλ comercial

en route [αμερικ ˌɑn ˈrut, βρετ ɒn ˈruːt] ΕΠΊΡΡ

en route: por el camino

en route: de camino

we were en route to or for Cambridge: íbamos camino a Cambridge

route march ΟΥΣ

route march: marcha θηλ de entrenamiento

route man <pl route men> ΟΥΣ αμερικ

route man: repartidor αρσ

access route ΟΥΣ

access route: ruta θηλ de acceso

bus route ΟΥΣ

bus route: recorrido αρσ

ισπανικά

αγγλικά

rutear: to route

itinerario: route

ruta aérea: air route

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. route [ru:t, αμερικ raʊt] ΟΥΣ

1. route (way):

route: ruta θηλ

route of parade, bus: recorrido αρσ

route ΝΑΥΣ: rumbo αρσ

route to success: camino αρσ

2. route αμερικ (delivery path):

route: recorrido αρσ

to have a paper route: hacer un reparto de periódicos

3. route αμερικ (road):

route: carretera θηλ

II. route [ru:t, αμερικ raʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

to route sth via London: enviar algo vía Londres

paper route ΟΥΣ αμερικ

paper route → paper round

paper round ΟΥΣ βρετ

paper round: ruta θηλ del repartidor de periódicos

en route [ˌɒnˈru:t, αμερικ ˌɑ:n-] ΕΠΊΡΡ

en route: en el camino

trade route ΟΥΣ

trade route: ruta θηλ comercial

devious route: intrincado, -a

to take a roundabout route: ir dando un rodeo

ισπανικά

αγγλικά

itinerario: route

trazado: route

trayecto (ruta): route

seguir el camino más directo: to take the shortest route

στο λεξικό PONS

I. route [raʊt] ΟΥΣ

1. route (way):

route: ruta θηλ

route of parade, bus: recorrido αρσ

route ΝΑΥΣ: rumbo αρσ

route to success: camino αρσ

2. route (delivery path):

route: recorrido αρσ

to have a paper route: hacer un reparto de periódicos

3. route (road):

route: carretera θηλ

II. route [raʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

to route sth via New York: mandar algo vía Nueva York

paper route ΟΥΣ

paper route: ruta θηλ del repartidor de periódicos

trade route ΟΥΣ

trade route: ruta θηλ comercial

en route [ˌan·ˈrut] ΕΠΊΡΡ

en route: en el camino

Route 66

Present
I	route
you	route
he/she/it	routes
we	route
you	route
they	route

Past
I	routed
you	routed
he/she/it	routed
we	routed
you	routed
they	routed

Present Perfect
I	have	routed
you	have	routed
he/she/it	has	routed
we	have	routed
you	have	routed
they	have	routed

Past Perfect
I	had	routed
you	had	routed
he/she/it	had	routed
we	had	routed
you	had	routed
they	had	routed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to lie on the route to ...: encontrarse en la ruta de...

to take a roundabout route: ir dando un rodeo

to map out a route: planear una ruta

to ply a route: hacer un trayecto

to line the route: alinearse a lo largo de la ruta

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On all variants the pickguard is a 3-ply black/white/black beveled pickguard.

en.wikipedia.org

Pasta needs a bigger pot -- about 7 to 15 litres -- and they run anywhere from $60 to $80 for heavy-duty aluminum pot to $400 for three-ply stainless, he says.

www.thestar.com

The cedar panels continue in the central pavilion, and a kitchen of cedar and ply with a black basalt bench top, with polished concrete floor.

www.stuff.co.nz

They were called cross-ply or bias ply tires.

en.wikipedia.org

Hairdressers and barber shops, and a vets still ply their trade in the town.

en.wikipedia.org