RIP - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. rip <μετ ενεστ ripping; παρελθ, μετ παρακειμ ripped> [αμερικ rɪp, βρετ rɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rip (tear):

rip cloth: rasgar

rip cloth: romper

I've ripped my skirt: me he hecho un roto en la falda

he ripped the photograph (in)to pieces: rompió la foto en mil pedazos

she ripped the letter open: abrió la carta de un rasgón

the explosion ripped the building apart: la explosión destrozó el edificio

they ripped the posters down: arrancaron los carteles

the seats were ripped out by the explosion: la explosión arrancó de cuajo los asientos

he ripped the newspaper from my hands: me arrebató or me arrancó el periódico de las manos

I ripped out the page: arranqué la página

2. rip Η/Υ:

rip CD/track: ripear

3. rip wood:

rip: (a)serrar siguiendo la veta

II. rip <μετ ενεστ ripping; παρελθ, μετ παρακειμ ripped> [αμερικ rɪp, βρετ rɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rip (tear):

rip paper/cloth:: rasgarse

as I lifted my arm, I heard something rip: al levantar el brazo, oí un desgarrón or rasgón

2. rip (move fast):

the incoming tide rips along the narrow channel: la marea sube a toda prisa por el estrecho canal

to let rip οικ then the group really let rip: entonces el grupo se desató

to let rip οικ then the group really let rip: entonces el grupo se lanzó con todo οικ

she let rip with a torrent of abuse: soltó una sarta de insultos

she really let rip at me: me dijo de todo

let it rip!: ¡métele a fondo or a todo gas!

III. rip [αμερικ rɪp, βρετ rɪp] ΟΥΣ

1. rip:

rip: rasgón αρσ

rip: desgarrón αρσ

2. rip (fraud, swindle):

rip αμερικ: estafa θηλ οικ

rip αμερικ: timo αρσ οικ

rip αμερικ: tranza θηλ Μεξ οικ

RIP [ˌɑr ˌaɪ ˈpi]

RIP → rest in peace

RIP: R. I. P.

rip off ΡΉΜΑ [αμερικ rɪp -, βρετ rɪp -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. rip off (remove):

rip off wrapping paper/door handle/clothes: arrancar

2.1. rip off αργκ customer/employee/company:

rip off (cheat): timar

rip off (cheat): estafar

rip off (cheat): tracalear Ven οικ

rip off (exploit): explotar

2.2. rip off αργκ (steal):

rip off ten dollars/car/jacket: afanar αργκ

rip off ten dollars/car/jacket: robar

rip off song/idea: fusilar(se) οικ

2.3. rip off αργκ αμερικ (rob):

rip off person/bank: asaltar

rip off writer/musician: fusilar(se) οικ

rip current ΟΥΣ

rip current: corriente θηλ de retorno

rip up ΡΉΜΑ [αμερικ rɪp -, βρετ rɪp -] (v + o + adv, v + adv + o)

rip up: romper

rip up: hacer pedazos

rip-roaring [αμερικ rɪpˈrɔrɪŋ, βρετ] ΕΠΊΘ οικ

rip-roaring party: animadísimo

rip-roaring party: bullicioso

rip-roaring success: apoteósico

rip-roaring success: clamoroso

rip-off [αμερικ ˈrɪp ˌɔf, βρετ ˈrɪpɒf] ΟΥΣ οικ

1. rip-off:

rip-off (con): timo αρσ

rip-off (con): estafa θηλ

rip-off (theft): robo αρσ

2. rip-off (copy):

rip-off: plagio αρσ

ισπανικά

αγγλικά

afano: rip-off

carero (carera): rip-off artist αμερικ οικ

carero (carera): rip-off merchant βρετ οικ

desgarrón: rip

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. rip [rɪp] -pp- -pp- ΡΉΜΑ αμετάβ

rip: rasgarse

II. rip [rɪp] -pp- -pp- ΡΉΜΑ μεταβ

rip: rasgar

to rip sth open: abrir algo de un rasgón

III. rip [rɪp] -pp- -pp- ΟΥΣ

rip: rasgón αρσ

rip: rajo αρσ Κεντρ Αμερ

RIP [ˌɑ:ʳaɪˈpi:, αμερικ ˌɑ:r-]

RIP συντομογραφία: rest in peace

RIP: E.P.D.

RIP: D.E.P

rip-roaring [ˈrɪprɔ:rɪŋ, αμερικ ˌrɪpˈ-] ΕΠΊΘ οικ

rip-roaring: animadísimo, -a

a rip-roaring success: un éxito clamoroso

rip out ΡΉΜΑ μεταβ

rip out: arrancar

rip down ΡΉΜΑ μεταβ

rip down: arrancar

rip off ΡΉΜΑ μεταβ

1. rip off (remove):

rip off: arrancar

2. rip off οικ (swindle):

rip off: timar

rip up ΡΉΜΑ μεταβ

rip up: romper

rip-off [ˈrɪpɒf, αμερικ -ɑ:f] ΟΥΣ οικ

rip-off: timo αρσ

rip-off: vacilada θηλ οικ, Méx

ισπανικά

αγγλικά

rasgadura: rip

rajo (rotura): rip

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. rip <-pp-> [rɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

rip: rasgarse

II. rip <-pp-> [rɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

rip: rasgar

to rip sth open: abrir algo de un rasgón

III. rip [rɪp] ΟΥΣ

rip: rasgón αρσ

rip: rajo αρσ Κεντρ Αμερ

RIP [ˌar·aɪ·ˈpi]

RIP ABBR rest in peace

RIP: E.P.D.

RIP: D.E.P

rip-roaring [ˌrɪp·ˈrɔr·ɪŋ] ΕΠΊΘ οικ

rip-roaring: animadísimo, -a

a rip-roaring success: un éxito clamoroso

rip down ΡΉΜΑ μεταβ

rip down: arrancar

rip off ΡΉΜΑ μεταβ

1. rip off (remove):

rip off: arrancar

2. rip off αργκ (swindle):

rip off: timar

rip out ΡΉΜΑ μεταβ

rip out: arrancar

rip up ΡΉΜΑ μεταβ

rip up: romper

rip-off [ˈrɪp·ɔf] ΟΥΣ αργκ

rip-off: timo αρσ

rip-off: vacilada θηλ Μεξ οικ

ισπανικά

αγγλικά

rajo (rotura): rip

rasgadura: rip

Present
I	rip
you	rip
he/she/it	rips
we	rip
you	rip
they	rip

Past
I	ripped
you	ripped
he/she/it	ripped
we	ripped
you	ripped
they	ripped

Present Perfect
I	have	ripped
you	have	ripped
he/she/it	has	ripped
we	have	ripped
you	have	ripped
they	have	ripped

Past Perfect
I	had	ripped
you	had	ripped
he/she/it	had	ripped
we	had	ripped
you	had	ripped
they	had	ripped

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος