HAIL - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. hail¹ [αμερικ heɪl, βρετ heɪl] ΟΥΣ

1. hail U ΜΕΤΕΩΡ:

hail: granizo αρσ

hail: pedrisco αρσ

2. hail χωρίς πλ (of bullets, insults):

hail: lluvia θηλ

II. hail¹ [αμερικ heɪl, βρετ heɪl] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα ΜΕΤΕΩΡ

hail: granizar

I. hail² [αμερικ heɪl, βρετ heɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hail (call to):

hail person: llamar

hail ship: saludar

hail taxi: hacerle señas a

within hailing distance: al alcance de la voz

2. hail (acclaim, welcome):

hail king/leader: aclamar

the discovery was hailed as a major breakthrough: el descubrimiento fue acogido como un importantísimo avance

she's been hailed as the new Edith Piaf: ha sido aclamada como la nueva Edith Piaf

II. to hail from ΡΉΜΑ αμετάβ

to hail from person:

to hail from: ser de

I hail from Kentucky: soy de Kentucky

the ship, hailing from Liverpool, …: el barco, con puerto en or procedente de Liverpool, …

III. hail² [αμερικ heɪl, βρετ heɪl] ΕΠΙΦΏΝ αρχαϊκ or λογοτεχνικό

hail Caesar!: ¡Ave César! αρχαϊκ

all hail!: ¡salve! αρχαϊκ

hail Mary, full of grace: Dios te salve María, llena eres de gracia

IV. hail² [αμερικ heɪl, βρετ heɪl] ΟΥΣ λογοτεχνικό (call)

hail: salutación θηλ λογοτεχνικό

hail: saludo αρσ

to be within hail: estar al alcance de la voz

hail down ΡΉΜΑ [αμερικ heɪl -, βρετ heɪl -] (v + adv)

hail down stones/insults/blows:

hail down: llover

bricks and bottles hailed down on them: les llovieron ladrillos y botellas

hail-fellow-well-met [ˌheɪlˌfɛləˌwɛlˈmɛt] ΕΠΊΘ

hail-fellow-well-met: jovial

hail-fellow-well-met: campechano

Hail Mary ΟΥΣ ΘΡΗΣΚ

Hail Mary: Avemaría αρσ

say three Hail Marys: rece tres Avemarías

ισπανικά

αγγλικά

pedrisco: hail

granizo (conjunto): hail

granizar: to hail

salve: Hail Mary

Avemaría ΘΡΗΣΚ: Hail Mary

rece tres Avemarías: say three Hail Marys

αγγλικά

ισπανικά

I. hail¹ [heɪl] ΟΥΣ χωρίς πλ ΜΕΤΕΩΡ

hail: granizo αρσ

hail of stones, insults: lluvia θηλ

II. hail¹ [heɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

hail: granizar

to hail down on sb/sth a. μτφ: llover sobre alguien/algo

I. hail² [heɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hail (call):

hail: llamar

to hail a taxi: parar un taxi

2. hail (acclaim):

hail: aclamar

3. hail (welcome):

hail: acoger

she hailed the news with joy: recibió la noticia con alegría

II. hail² [heɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

to hail from person: ser de

to hail from thing: proceder de

hail-fellow-well-met [ˌheɪlˌfeləʊˌwelˈmet, αμερικ ˌ-oʊˌ-] ΟΥΣ

hail-fellow-well-met: (demasiado) campechano, -a

ισπανικά

αγγλικά

granizo: hail

pedrisco: hail

granizar: to hail

granizada: hail

diluvio de balas: hail of bullets

turbión de balas: hail of bullets

apedrear: to hail

apedrearse: to be damaged by hail

αγγλικά

ισπανικά

I. hail¹ [heɪl] ΟΥΣ ΜΕΤΕΩΡ

hail: granizo αρσ

hail of stones, insults: lluvia θηλ

II. hail¹ [heɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

hail: granizar

criticism hailed down on him: le llovieron las críticas

I. hail² [heɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hail (call):

hail: llamar

to hail a taxi: parar un taxi

2. hail (acclaim):

hail: aclamar

3. hail (welcome):

hail: acoger

she hailed the news with joy: recibió la noticia con alegría

II. hail² [heɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

to hail from person: ser de

to hail from thing: proceder de

hail-fellow(-well-met) ΟΥΣ

hail-fellow(-well-met): (demasiado) campechano, -a

ισπανικά

αγγλικά

pedrisco: hail

granizo: hail

granizada: hail

granizar: to hail

diluvio de balas: hail of bullets

apedrear: to hail

avemaría: Hail Mary

Present
I	hail
you	hail
he/she/it	hails
we	hail
you	hail
they	hail

Past
I	hailed
you	hailed
he/she/it	hailed
we	hailed
you	hailed
they	hailed

Present Perfect
I	have	hailed
you	have	hailed
he/she/it	has	hailed
we	have	hailed
you	have	hailed
they	have	hailed

Past Perfect
I	had	hailed
you	had	hailed
he/she/it	had	hailed
we	had	hailed
you	had	hailed
they	had	hailed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to hail down on sb/sth a. μτφ: llover sobre alguien/algo

to hail a taxi: parar un taxi

to hail from person: ser de

to hail from thing: proceder de

to hail sth as a triumph: clamar algo como un triunfo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The final interception was during a last-gasp Hail Mary at the end of the game.

en.wikipedia.org

If significantly more time remains, a team's standard strategies are still viable; if significantly less, a team has little option beyond a Hail Mary pass.

en.wikipedia.org

Often used against Hail Mary plays, or at the end of the game when the defending team is protecting a lead.

en.wikipedia.org

They recorded their second album, Hail Mary in 2008, although due to band members' involvement with other projects, the album was not released until 2013.

en.wikipedia.org

Rosary beads are at times used to say rosary based prayers which do not primarily involve the Hail Mary and the mysteries of the rosary.

en.wikipedia.org