COOK - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. cook [αμερικ kʊk, βρετ kʊk] ΟΥΣ

cook

cocinero αρσ / cocinera θηλ

he's a good cook

cocina muy bien

he's a good cook

es muy buen cocinero

to be chief cook and bottle-washer, I'm not chief cook and bottle-washer here, you know

mira que yo no soy la sirvienta

to be chief cook and bottle-washer, I'm not chief cook and bottle-washer here, you know

mira que yo no soy el mandadero esp λατινοαμερ

too many cooks spoil the broth

muchas manos en un plato hacen mucho garabato

II. cook [αμερικ kʊk, βρετ kʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cook (prepare):

cook food/meal

hacer

cook food/meal

preparar

2. cook (falsify) οικ:

cook books/accounts

amañar οικ

III. cook [αμερικ kʊk, βρετ kʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cook (prepare food):

cook person:

cocinar

cook person:

guisar

can you cook?

¿sabes cocinar or guisar?

2. cook (become ready):

cook food/meal:

hacerse

3. cook (happen) οικ:

what's cooking?

¿qué se está cociendo? οικ

what's cooking?

¿qué se está tramando? οικ

cook up ΡΉΜΑ [αμερικ kʊk -, βρετ kʊk -] (v + o + adv, v + adv + o) οικ

cook up excuse/alibi

inventarse

cook up scheme

tramar

pressure-cook [αμερικ ˈprɛʃər ˌkʊk, βρετ ˈprɛʃəkʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

pressure-cook

cocinar en olla a presión

pressure-cook

cocinar en olla exprés Ισπ

pressure-cook

cocinar en olla presto Μεξ

cook pot ΟΥΣ

cook pot

cacharro αρσ

pastry chef, pastry cook ΟΥΣ

pastry chef

pastelero αρσ / pastelera θηλ

pastry chef

repostero αρσ / repostera θηλ

ισπανικά

αγγλικά

cocinero (cocinera)

cook

paellero (paellera)

paella cook

gratinar

to cook … au gratin

sabe cocinar pero le falta ese sazón

she can cook but she lacks that special touch

su abuelita tiene buen sazón

her grandmother is a great cook οικ

como cocinero es una nulidad

he's a hopeless cook οικ

como cocinero es una nulidad

as a cook he's hopeless o he's a dead loss οικ

αγγλικά

ισπανικά

I. cook [kʊk] ΟΥΣ

cook

cocinero(-a) αρσ (θηλ)

ιδιωτισμοί:

too many cooks spoil the broth παροιμ

muchas manos en un plato hacen mucho garabato παροιμ

II. cook [kʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

cook

hacerse

how long does pasta take to cook?

¿cuánto tarda en hacerse la pasta?

ιδιωτισμοί:

what's cooking? οικ

¿qué pasa?

III. cook [kʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

cook

cocinar

cook meat

asar

to cook lunch

hacer la comida

head cook ΟΥΣ

head cook

jefe(-a) αρσ (θηλ) de cocina

pastry chef ΟΥΣ, pastry cook ΟΥΣ

pastry chef

pastelero(-a) αρσ (θηλ)

Cook Islands ΟΥΣ πλ

Cook Islands

Islas Cook θηλ πλ

short order cook

cocinero que prepara platos sencillos y rápidos

ισπανικά

αγγλικά

cocinero (-a)

cook

repostero (-a)

pastry cook

cocinar

to cook

cocinar

to cook

ranchero (-a)

cook

pinche

cook's helper αμερικ

αγγλικά

ισπανικά

I. cook [kʊk] ΟΥΣ

cook

cocinero(-a) αρσ (θηλ)

ιδιωτισμοί:

too many cooks spoil the broth παροιμ

muchas manos en un plato hacen mucho garabato παροιμ

II. cook [kʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

cook

hacerse

how long does pasta take to cook?

¿cuánto tarda en hacerse la pasta?

ιδιωτισμοί:

what's cooking? αργκ

¿qué pasa?

III. cook [kʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

cook

cocinar

cook meat

asar

to cook lunch

hacer la comida

head cook ΟΥΣ

head cook

jefe (-a) αρσ (θηλ) de cocina

pastry chef ΟΥΣ, pastry cook ΟΥΣ

pastry chef

pastelero(-a) αρσ (θηλ)

short-order cook

cocinero que prepara platos sencillos y rápidos

ισπανικά

αγγλικά

cocinero (-a)

cook

pinche

cook's helper

cocinar

to cook

guisar (cocinar)

to cook

guisar

to cook

cocer (cocinar)

to cook

cocer

to cook

gratinar

to cook au gratin

Present

I	cook
you	cook
he/she/it	cooks
we	cook
you	cook
they	cook

Past

I	cooked
you	cooked
he/she/it	cooked
we	cooked
you	cooked
they	cooked

Present Perfect

I	have	cooked
you	have	cooked
he/she/it	has	cooked
we	have	cooked
you	have	cooked
they	have	cooked

Past Perfect

I	had	cooked
you	had	cooked
he/she/it	had	cooked
we	had	cooked
you	had	cooked
they	had	cooked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This method is most often used to cook fish or vegetables, but lamb and poultry can also be cooked "en papillote".

en.wikipedia.org

Having previously had a career as a pastry chef, he finds it difficult to adjust to his role as a short-order cook.

en.wikipedia.org

She lived on a hippie commune for a time and worked as a cook later.

en.wikipedia.org

Season beans with salt, then stir in escarole and cook, stirring occasionally, until escarole is quite tender, about 15 minutes.

www.timescolonist.com

Even a shameful cook like myself can manage chicken fried rice, coleslaw or bubble and squeak.

www.afr.com