VISUAL COMMUNICATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

com·mu·ni·ca·tion [kəˌmju:nɪˈkeɪʃən] ΟΥΣ no pl

1. communication (being in touch):

communication

Kommunikation θηλ <-, -en>

communication

Verständigung θηλ <-, -en>

there's very little communication between them

die beiden haben sich sehr wenig zu sagen

breakdown in communication

Zusammenbruch αρσ der Kommunikation

communication gap

Informationslücke θηλ

means of communication

Kommunikationsmittel ουδ <-s, ->

2. communication (passing on):

communication of ideas, knowledge, thoughts

Vermittlung θηλ <-, -en>

communication of information

Übermittlung θηλ <-, -en>

communication of emotions

Ausdruck αρσ <-(e)s>

3. communication τυπικ (thing communicated):

communication

Mitteilung θηλ <-, -en>

communication

Benachrichtigung θηλ <-, -en>

privileged communication ΝΟΜ

der Rechtsverfolgung entzogene Mitteilungen

4. communication ΙΑΤΡ:

communication of a disease to

Übertragung θηλ <-, -en> auf +αιτ

5. communication (connection):

communication between

Verbindung θηλ <-, -en> zwischen +δοτ

I. vis·ual [ˈvɪʒuəl] ΕΠΊΘ

visual

visuell

visual

Seh-

visual acuity

Sehschärfe θηλ <-> kein pl

visual disorder

Sehstörung θηλ <-, -en>

visual imagery

Bildersymbolik θηλ

visual impairment

Sehbehinderung θηλ <-, -en>

visual perception

bildliche [o. τυπικ visuelle] Wahrnehmung

visual stimulus

visueller Reiz

II. vis·ual [ˈvɪʒuəl] ΟΥΣ

visuals pl

Bildmaterial ουδ <-s, -ien>

Καταχώριση OpenDict

visual ΟΥΣ

to have [got] a visual of sb (visual contact) αργκ

Sichtkontakt zu jdm haben

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

visual communication ΟΥΣ

visual communication

optische Kommunikation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Extensive visual effects were used in many scenes throughout the film.

en.wikipedia.org

Audio and visual aids are provided for teaching.

en.wikipedia.org

These changes have all been minor and very few visual changes have occurred since initial introduction.

en.wikipedia.org

The effect of visual loss has an impact in the development of the visual cortex of the brain.

en.wikipedia.org

This also gives our visual system the property of being goal-directed.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This not only undermines economic development, it also impedes access to education, health, communication and culture.

www.giz.de

Dies erschwert die wirtschaftliche Entwicklung, aber auch den Zugang zu Bildung, Gesundheit, Kommunikation und Kultur.

www.giz.de

Municipal services have tangibly improved and cooperation and communication between local government and civil society are strengthened.

www.giz.de

Die kommunalen Dienstleistungen sind spürbar verbessert, Zusammenarbeit und Kommunikation zwischen der kommunalen Regierung und der Zivilgesellschaft sind gestärkt.

www.giz.de

Some communities have developed their management skills and resources in the fields of land-use planning and budgeting, as well as in internal communications and coordination.

www.giz.de

Einige Gemeinden haben ihre Managementkompetenzen und -ressourcen bei Flächennutzungsplanung und Haushaltsplanung sowie in der internen Kommunikation und Koordination ausgebaut.

www.giz.de

This makes the cells available immediately after re-suspension for electrophysiological analyses, flow cytometry or for investigations in context of cellular communication.

www.ibmt.fraunhofer.de

Dadurch können die Zellen unmittelbar für elektrophysiologische Analysen, Durchflusszytometrie oder auch in Untersuchungen zur Zell-Zell Kommunikation eingesetzt werden.

www.ibmt.fraunhofer.de

Improved communication has helped to strengthen the working relationship between the CSRP and the institutions of the member states.

www.giz.de

Die Arbeitsbeziehungen der CSRP mit den Institutionen der Mitgliedsländer konnten durch verbesserte Kommunikation ausgebaut werden.

www.giz.de