Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Geistern
Nüchternheit
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

so·bri·ety [sə(ʊ)ˈbraɪəti, αμερικ səˈbraɪət̬i] ΟΥΣ no pl τυπικ χιουμ

1. sobriety:

sobriety (soberness)
Nüchternheit θηλ <->
sobriety (life without alcohol)
Abstinenz θηλ <->
to achieve sobriety
trocken werden οικ

2. sobriety (seriousness):

sobriety
Ernst αρσ <-(e)s>
his sobriety often dampened the others' good moods
seine Ernsthaftigkeit dämpfte oft die gute Laune der anderen

so·ˈbri·ety test ΟΥΣ αμερικ

sobriety test
Alkoholtest αρσ <-(e)s, -s>
to give sb a sobriety test
jdn einem Alkoholtest unterziehen [o. οικ [ins Röhrchen] blasen lassen]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Nüchternheit
sobriety

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to achieve sobriety
trocken werden οικ
his sobriety often dampened the others' good moods
seine Ernsthaftigkeit dämpfte oft die gute Laune der anderen
to give sb a sobriety test
jdn einem Alkoholtest unterziehen [o. οικ [ins Röhrchen] blasen lassen]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The sobriety of its scale makes it very emotional in character.
en.wikipedia.org
Piper was stopped by police at around 1:00 a.m. and given field sobriety tests.
en.wikipedia.org
Members are encouraged to respect each other's definitions of sobriety.
en.wikipedia.org
It comes traditionally in the form of a medallion the size of a poker chip which marks the exact amount of sobriety time they have.
en.wikipedia.org
The whole collection was characterized by the austere sobriety with which these precious antiques and works of art furnished the various rooms of the villa.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
his interpretations were of an unpretentious simplicity and sobriety combined with a subtle sense of drama and expression.
[...]
www.haenssler-classic.de
[...]
Seine Interpretationen waren von einer unprätentiösen Natürlichkeit und verbanden Nüchternheit mit Sinn für Dramatik und einem subtilen Ausdruckswillen.
[...]
www.haenssler-classic.de
[...]
An image by Subhash to heal the lack of secrets, sobriety, coldness of thought, well tempered desperation and loss of fantasy.
[...]
www.subhash.at
[...]
Ein Bild von Subhash um Geheimnislosigkeit, Nüchternheit, Kälte der Gedanken, wohltemperierte Verzweiflung und den Verlust der Phantasie zu heilen.
[...]
www.subhash.at
[...]
He has retained his trademark sobriety and precise observation, but the subjects he has taken up in recent years are anything but from yesterday.
[...]
www.goethe.de
[...]
Seine Markenzeichen Nüchternheit und präzise Beobachtungsgabe hat er sich bewahrt – die Themen, die er in den letzten Jahren aufgegriffen hat, sind dagegen alles andere als von gestern.
[...]
www.goethe.de
[...]
Nobody wanted grand gestures or rituals; after the experience of the “Thousand Year Reich”, politicians emphasized sobriety and simple gestures.
[...]
www.goethe.de
[...]
Niemand wollte große Gesten oder Rituale, nach den Erfahrungen mit dem „Tausendjährigen Reich“ setzten die Politiker auf Nüchternheit und betont schlichte Gesten.
[...]
www.goethe.de
[...]
The sobriety is reinforced by the contrast to the gloomy partly acting District Raval.
[...]
www.barcelona.de
[...]
Verstärkt wird die Nüchternheit durch den Kontrast zum teilweise düster wirkenden Stadtteil Raval.
[...]
www.barcelona.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "sobriety" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
κινεζικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά