γερμανικά
αγγλικά
Nüch·tern·heit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
1. Nüchternheit (Realitätsbewusstsein):
- Nüchternheit
-
- Nüchternheit
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dennoch erhob der wilhelminische Stil klassizistische Nüchternheit an öffentlichen Großbauten, also Gerichtsgebäude, Hauptpostämter, Reichsbahnhöfe und ähnliche Gebäude, zum obersten Gebot.
de.wikipedia.org Die asketische, nüchterne Darstellungsform gibt die Nüchternheit und Entbehrungsfähigkeit eines erfolgreichen Feldherrn wieder, auch wenn die Kleidung nicht auf den Krieger, sondern den Staatsmann anspielt.
de.wikipedia.org Abhängig von der Bestimmungsmethode wird das Blut bei Nüchternheit (12 Stunden nach der letzten Mahlzeit) oder auch bei nicht nüchternen Patienten untersucht.
de.wikipedia.org Seine Meilensteine heißen: Gehorsam, Fleiß, Ehrlichkeit, Ordnung, Sauberkeit, Nüchternheit, Wahrhaftigkeit, Opfersinn und Liebe zum Vaterland!
de.wikipedia.org Die metallische Nüchternheit der Grisaille ist für Buchmalerei besonders geeignet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.annemarie-verna.ch Gerade die ernsthafte Nüchternheit der Blätter verleiht ihnen ihren hohen künstlerischen Rang.
[...][...]
It is precisely the earnest soberness of the sheets that gives them their high artistic rank.
[...][...]
www.bertoldhummel.de Zum dritten Mal vollzieht sich jetzt der Umschwung von kritischer Nüchternheit zu heuchlerisch-überschwänglicher Entzückung.
[...][...]
For the third time, a transformation from critical soberness to euphoric hypocrisy takes place.
[...][...]
www.oracdecor.com Die moderne stilisierte Version der Deckenrose, die durch ihre Nüchternheit beeindruckt und zum Mittelpunkt der Aufmerksamkeit wird.
[...][...]
The modern, stylised version of the ceiling rose, which impresses in its soberness and becomes the centre of attention.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Der Nüchternheit des Grundelements ist dabei das ausgiebige Schwelgen in Farbe, Rhythmus und Form entgegengesetzt.
[...][...]
The soberness of the basic element is thus countered by the abundant feast of color, rhythm, and form.
[...]Αναζήτηση στο λεξικό
- NS-Zeit
- NT
- NTC-widerstand
- Nu
- Nuance
- Nüchternheit
- Nuckel
- Nuckelflasche
- nuckeln
- nucleophil
- Nudel