αγγλικά
γερμανικά
ri·val·ry [ˈraɪvəlri] ΟΥΣ
1. rivalry no pl (competition):
2. rivalry (incidence):
sib·ling ˈri·val·ry ΟΥΣ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
From that season this was a major rivalry for both teams as both were part of the same division.
en.wikipedia.org Having the two groups in competitions do something that requires the groups to work together helps break the rivalries and fights.
en.wikipedia.org At times tycoons have also been known to have rivalries and difference that become public.
en.wikipedia.org This rivalry, over one hundred years old, can be considered the oldest athletic conference in the nation.
en.wikipedia.org It was the largest margin of victory in the rivalry since 1930.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.originalplay.eu Playing without the need for rivalry, competition, their play together created the physical and psychological conditions necessary for children of two different nationalities to feel accepted, safe, and quickly forget about their differences.
[...][...]
Indem sie miteinander ohne dem Bedürfnis nach Rivalität und Wettkampf spielen konnten, schufen sie die physichen und psychologischen Bedingungen, die notwendig sind, damit sich Kinder zweier unterschiedlicher Nationalitäten angenommen und sicher fühlen und schnell ihre Unterschiede vergessen konnten.
[...][...]
www.vatican.va To experience Lent in a more intense and manifest ecclesial communion, overcoming individualism and rivalry, is a humble and valuable sign for those who are distant from the faith or indifferent.
[...]
Die Fastenzeit in einer intensiveren und sichtbareren Gemeinschaft mit der Kirche zu leben, indem man Individualismen und Rivalitäten überwindet, ist ein demütiges und kostbares Zeichen für diejenigen, die dem Glauben fern sind oder ihm gegenüber gleichgültig sind.
[...]
www.uni-bayreuth.de The authors do not see any rivalry between investigations of Mars meteorites and rocks from the surface of Mars that are carried out by the US space agency NASA in the framework of the Mars Science Laboratory (MSL).
[...][...]
Die Autorinnen und Autoren der MAPS-Publikation sehen keine Rivalität zwischen der Erforschung von Marsmeteoriten und den Gesteinsuntersuchungen an der Marsoberfläche, die von der U.S.-amerikanischen Raumfahrtbehörde NASA im Rahmen des Mars Science Laboratory (MSL) durchgeführt werden.
[...][...]
www.seemotive.de And the Portuguese had success to break the resitance against them by negotiations, using rivalries under the Indian princes and inconsiderate use of force.
[...][...]
Mit Verhandlungen, dem Ausnutzen von Rivalitäten unter den indischen Fürsten und rücksichtsloser Gewaltanwendung gelang es, den Widerstand gegen die Portugiesen zu brechen.
[...][...]
socialpublish.mercedes-benz.com The special exhibition “ Mille Miglia – passion and rivalry ”, created in cooperation with the Museo Mille Miglia in Brescia, has its main focus on this fascinating chapter in motor sport history.
[...][...]
Die Sonderausstellung „ Mille Miglia – Leidenschaft und Rivalität “, die in Kooperation mit dem Museo Mille Miglia in Brescia entstand, stellt dieses Kapitel faszinierenden Rennsports in den Mittelpunkt.
[...]