INTELLECTUAL DISABILITY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

in·tel·lec·tual dis·aˈbil·ity ΟΥΣ

intellectual disability

geistige Behinderung θηλ

στο λεξικό PONS

geistige Behinderung

intellectual disability

geistig zurückgeblieben

with an intellectual disability

στο λεξικό PONS

I. in·tel·lec·tual [ˌɪntəˈlektjuəl, αμερικ -t̬əˈlektʃu-] ΟΥΣ

intellectual

Intellektuelle(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

II. in·tel·lec·tual [ˌɪntəˈlektjuəl, αμερικ -t̬əˈlektʃu-] ΕΠΊΘ

intellectual activity, climate, interests:

intellectual

intellektuell

intellectual

geistig

that doesn't provide much intellectual stimulation

dabei ist man geistig nicht gerade gefordert

intellectual capacity

intellektuelle Fähigkeiten

intellectual curiosity

Wissensdurst αρσ <-(e)s> kein pl

intellectual pursuits

geistige Beschäftigung θηλ

intellectual pursuits

Kopfarbeit θηλ <-> kein pl

intellectual snob

intellektueller Snob

to read something intellectual

etwas Anspruchsvolles lesen

dis·abil·ity [ˌdɪsəˈbɪləti, αμερικ -ət̬i] ΟΥΣ

1. disability (incapacity):

disability

Unfähigkeit θηλ <-> kein pl

disability

Unvermögen ουδ kein pl

disability benefit

Erwerbsunfähigkeitsrente θηλ <-, -n> [o. A -pension]

person under a disability ΝΟΜ

Prozessunfähiger αρσ

mental/physical disability

geistige Behinderung/Körperbehinderung θηλ

2. disability no pl (condition):

disability

Behinderung θηλ <-, -en>

3. disability (disadvantage):

disability

Benachteiligung θηλ <-, -en>

disability

Einschränkung θηλ <-, -en>

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

disability

disability

körperliche Beschwerden

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Lawyers for Paul Goodwin brought a claim under Atkins, and included for the first time a specific testing of his intellectual disability by an expert in this field.

www.amnesty.de

Der Bildungspsychologe, den die Rechtsbeistände von Paul Goodwin mit der Erstellung des Gutachtens beauftragt hatten, ist auf das Thema "geistige Behinderung und Todesstrafe" spezialisiert und wurde in dem Urteil im Fall Atkins gegen Virginia zitiert.

www.amnesty.de

Social skills (adaptive behavior) was, as a psychological term, until the middle of this century, a criterion for assessing whether an intellectual disability or not,…

de.mimi.hu

Soziale Kompetenz (adaptive behavior) war, als psychologischer Begriff, bis Mitte dieses Jahrhunderts ein Kriterium zur Beurteilung darüber, ob eine geistige Behinderung vorliegt oder nicht,…

de.mimi.hu

Mutated protein causes congenital joint contractures and intellectual disability [more]

www.mpg.de

Verändertes Protein verursacht angeborene Gelenksteife und geistige Behinderung [mehr]

www.mpg.de

Mental retardation (MR), meanwhile referred to as intellectual disability (ID), has a prevalence of about 2% in the general population and is a major unresolved problem in health care.

www.ngfn.de

Mentale Retardierung (MR) oder geistige Behinderung, neuerdings auch Intelligenzstörung (Englisch: intellectual disability, ID) genannt, betrifft etwa 2% der Bevölkerung und gehört zu den großen ungelösten Problemen in der Medizin.

www.ngfn.de

The Chief Justice and the two other judges who dissented argued that although there was evidence from the trial record that Paul Goodwin did not have intellectual disability, “there was also enough evidence [from this new specific assessment] that he was retarded”.

www.amnesty.de

In den Gerichtsakten fänden sich zwar Hinweise darauf, dass Paul Goodwin keine geistige Behinderung aufweise, aber gleichzeitig gäbe es in dem neuen Gutachten genügend Hinweise darauf, dass er in der Tat geistig behindert sei.

www.amnesty.de