INTEGRATES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. in·te·grate [ˈɪntɪgreɪt, αμερικ -t̬ə-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. integrate (become accepted):

to integrate sb/sth/oneself into sth

jdn/etw/sich in etw αιτ integrieren

2. integrate (combine):

to integrate sth

etw zusammenfassen

to integrate sth with sth

etw [auf etw αιτ] abstimmen

the town's modern architecture is very well integrated with the old

der moderne Baustil fügt sich gut in das alte Stadtbild ein

II. in·te·grate [ˈɪntɪgreɪt, αμερικ -t̬ə-] ΡΉΜΑ αμετάβ

integrate

sich αιτ integrieren [o. einfügen]

integrate ΣΧΟΛ ιστ

Schulen für Schwarze zugänglich machen

γερμανικά

αγγλικά

jdn [wieder] [in etw αιτ] eingliedern

to [re]integrate sb [into sth]

sich αιτ [in etw αιτ] eingliedern

to integrate oneself [into sth]

sich nahtlos in etw αιτ einfügen

to seamlessly integrate with [or into] sth

diese Applikation fügt sich nahtlos in die neue Technologie ein

this application integrates seamlessly with the new technology

jdn/etw [in etw αιτ] einbinden

to integrate sb/sth [into sth]

jdn/etw [in etw αιτ] integrieren

to integrate sb/sth [into sth]

sich αιτ [in etw αιτ] einpassen

to integrate [into sth]

sich αιτ [in etw αιτ] einordnen

to integrate [into sth]

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

integrate ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

integrate

integrieren

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

integrate ΡΉΜΑ

integrate

integrieren

Present

I	integrate
you	integrate
he/she/it	integrates
we	integrate
you	integrate
they	integrate

Past

I	integrated
you	integrated
he/she/it	integrated
we	integrated
you	integrated
they	integrated

Present Perfect

I	have	integrated
you	have	integrated
he/she/it	has	integrated
we	have	integrated
you	have	integrated
they	have	integrated

Past Perfect

I	had	integrated
you	had	integrated
he/she/it	had	integrated
we	had	integrated
you	had	integrated
they	had	integrated

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The Faculty of Music and Visual Arts in Pécs is the only centre of higher education in Hungary that integrates training in music and fine arts.

deutsch.pte.hu

Die Künstlerische Fakultät in Pécs ist das einzige höhere Bildungszentrum in Ungarn, das eine Ausbildung in Musik und den bildenden Künsten zusammenfasst.

deutsch.pte.hu

Having a ‘single view’ An integral part to omnichannel development is having a ‘single view’ of the customer, in which the customer’s online and offline dealings with a brand are integrated into one whole experience.

www.asendia.at

Eine „einheitliche Kundensicht“ Ein fester Bestandteil der Multichannel-Entwicklung ist die „einheitliche Kundensicht“, die die Online- und Offline-Geschäfte des Kunden bei einer Marke in einer einzigen Erfahrung zusammenfasst.

www.asendia.at

The ability to integrate the most applicable partners in a short term collaboration is the core competence of potential partners in a dynamic network.

www.biba.uni-bremen.de

Die Fähigkeit, auftragsbezogen die geeigneten Kooperationspartner kurzfristig in Auftragnehmerkonsortien zusammenzufassen, ist hierbei die zu erreichende Kernkompetenz in einem Netzwerk potentieller Partner.

www.biba.uni-bremen.de

“It was a challenge to integrate the four individual parks in Pompogne, Barbaste and Fargues into one large park and connect it with the network.

www.gp-joule.de

„Die Herausforderung war es, die vier einzelnen Parks in Pompogne, Barbaste und Fargues zu einem großen Park zusammenzufassen und ans Netz zu bringen.

www.gp-joule.de

They integrate similar business models and geographically related business activities.

www.thyssenkrupp.com

Sie fassen gleiche Geschäftsmodelle und regional zusammenhängende Geschäftsaktivitäten zusammen.

www.thyssenkrupp.com