HOSE CLAMP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈhose clamp ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

hose clamp

Schlauchklemme θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

I. hose [həʊz, αμερικ hoʊz] ΟΥΣ

1. hose (tube):

hose

Schlauch αρσ <-(e)s, Schlä̱u̱·che>

garden hose

Gartenschlauch αρσ <-(e)s, -schläuche>

2. hose no pl ΜΌΔΑ (hosiery):

hose

Strumpfwaren pl

II. hose [həʊz, αμερικ hoʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

to hose sb/sth (spray with a hose)

jdn/etw [mit einem Schlauch] abspritzen

to hose the garden

den Garten [mit dem Schlauch] sprengen

I. clamp [klæmp] ΟΥΣ

clamp

Klammer θηλ <-, -n>

clamp (screwable)

Klemme θηλ <-, -n>

II. clamp [klæmp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. clamp (fasten together):

to clamp sth to sth [or sth together]

etw zusammenklammern

2. clamp (hold tightly in place):

to clamp sth

etw fest [mit den Händen] halten

he clamped his hand over her mouth

er hielt ihr mit der Hand den Mund zu

3. clamp ΤΕΧΝΟΛ:

to clamp sth

etw einspannen

to clamp sth

etw befestigen

to clamp a workpiece in the chuck

ein Werkstück in das Spannfutter einspannen [o. befestigen]

4. clamp μτφ (impose forcefully):

to clamp economic sanctions on a country

einem Land wirtschaftliche Sanktionen auferlegen

5. clamp esp βρετ (immobilize a vehicle):

to clamp a car

eine Wegfahrsperre an einem Auto anbringen

Καταχώριση OpenDict

clamp ΟΥΣ

clamp (for storing potatoes etc) ΓΕΩΡΓ βρετ

Miete θηλ

Καταχώριση OpenDict

clamp ΟΥΣ

clamp (for securing sth to a work-bench)

Schraubzwinge θηλ

Present

I	hose
you	hose
he/she/it	hoses
we	hose
you	hose
they	hose

Past

I	hosed
you	hosed
he/she/it	hosed
we	hosed
you	hosed
they	hosed

Present Perfect

I	have	hosed
you	have	hosed
he/she/it	has	hosed
we	have	hosed
you	have	hosed
they	have	hosed

Past Perfect

I	had	hosed
you	had	hosed
he/she/it	had	hosed
we	had	hosed
you	had	hosed
they	had	hosed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It is slipped over the top of the stocking to hold the stocking by essentially clamping it to the leg.

en.wikipedia.org

At the bottom is an endless vernier which clamps into teeth on the bottom of the arc.

en.wikipedia.org

The problem is that any criticism against any authority is met with iron clamps.

en.wikipedia.org

New triac clamping protection circuit was incorporated to prevent arcing.

en.wikipedia.org

The basidia (spore-bearing cells) are four-spored, without clamps, and measure 1732 by 6.07.5 m.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Fit hoses with hose clamps to the connectors on the fuel cell side of the gas storage tanks.

www.h-tec.com

Setzen Sie jeweils Schläuche mit Schlauchklemmen auf die Brennstoffzellen-Seite des Gasspeichers.

www.h-tec.com

Hose clamps for securing blow-in and conveyor hoses using a screwdriver

www.isocell.at

Schlauchklemmen zum Befestigen von Förder- und Einblasschläuchen mittels Schraubenzieher

www.isocell.at

The water pressure being quite high, I have to mount as many as three hose clamps to get the dripping under control.

www.denis-katzer.com

Da der Wasserdruck sehr stark ist muss ich gleich drei Schlauchklemmen anbringen, um dem Tropfen Herr zu werden.

www.denis-katzer.com

Check the connectors and hose clamps so that everything is securely fastened.

www.silvent.com

Überprüfen Sie auch Kupplungen und Schlauchklemmen, damit alles ordnungsgemäß fest sitzt.

www.silvent.com