HANDOUTS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ˈhand·out ΟΥΣ

1. handout usu μειωτ:

handout (money for needy): Almosen ουδ <-s, ->

handout (goods): Zuwendung[en] θηλ[pl]

cash handout: finanzielle Zuwendung θηλ

cash handout: Geldzuwendung θηλ <-, -en>

government handout: staatliche Unterstützung

2. handout:

handout (leaflet): Flugblatt ουδ <-(e)s, -blätter>

handout (brochure): Broschüre θηλ <-, -n>

handout for reporters: Informationsmaterial ουδ <-s, -ien>

handout for students: Arbeitsblatt ουδ <-(e)s, -blätter>

handout for students: Handout ουδ <-s, -s>

press handout: Presseerklärung θηλ <-, -en>

Καταχώριση OpenDict

hardship handout ΟΥΣ

hardship handout: Härteleistung θηλ

the handouts he got from his parents were all that stood between Dan and destitution: es waren allein die Zuwendungen, die Dan von seinen Eltern erhielt, was ihn vor völliger Mittellosigkeit bewahrte

γερμανικά

αγγλικά

Hand-out: handout

Staatsknete: government handout[s πλ] a. μειωτ οικ

Handreichung (Handout): handout

Heroinabgabe: heroin handout

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

the handouts he got from his parents were all that stood between Dan and destitution: es waren allein die Zuwendungen, die Dan von seinen Eltern erhielt, was ihn vor völliger Mittellosigkeit bewahrte

cash handout: finanzielle Zuwendung θηλ

cash handout: Geldzuwendung θηλ <-, -en>

government handout: staatliche Unterstützung

press handout: Presseerklärung θηλ <-, -en>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Here the dilemma is introduced to the mix of feeding people from handouts or providing tools for their own self-determination.

en.wikipedia.org

That might not be a problem for cryptocurrency enthusiasts but the everyday Icelander might be more suspicious of taking virtual handouts from a stranger.

theconversation.com

He administered two economic stimulus packages: a $40 billion, three-year infrastructure improvement plan, and a more than $3 billion program of cash subsidies and handouts.

en.wikipedia.org

Shorten's big picture is more about pump-priming through more roads and public transport, renewable energy, a more expensive but faster national broadband network, education and some selective handouts to industry.

www.9news.com.au

No help from any great country, no handouts or freebies.

www.sootoday.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Lyndon B. Johnson's Great Society programs seemed like government "handouts" to the poor ? anathema to America's anti-statist self-reliance.

cms.ifa.de

[...]

Lyndon B. Johnsons Great-Society-Programme wirkten wie staatliche Almosen für die Armen ? angesichts des Prinzips der Eigenverantwortung ein Gräuel für die Amerikaner.

cms.ifa.de

[...]

Reciprocal trade is better than handouts.

[...]

www.goethe.de

[...]

Besser ein wechselseitiges Geschäft als Almosen.

[...]

www.goethe.de

[...]

He was willing to share his work with a community that shares software, but saw no reason to give a handout to a business making products that would be off-limits to our community.

[...]

www.gnu.org

[...]

Er war bereit, sein Werk mit einer Gemeinschaft zu teilen, die Software teilt, sah aber keinen Grund sie einem Unternehmen für ein Almosen zu geben, das Produkte herstellt, die für unsere Gemeinschaft tabu wären.

[...]

www.gnu.org

[...]

Not a chance to receive handouts, but a chance at self-reliance, a job, a productive life.

[...]

www.roche.com

[...]

Es geht nicht darum, Almosen zu verteilen, sondern zu lernen, sich selbst zu versorgen – eine bezahlte Arbeit, ein produktives Leben.

[...]

www.roche.com