FINANCIAL STABILITY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

fi·nan·cial sta·ˈbil·ity ΟΥΣ

financial stability

Finanzmarktstabilität θηλ

Καταχώριση OpenDict

European Financial Stability Facility ΟΥΣ

European Financial Stability Facility ΠΟΛΙΤ

europäische Finanzstabilisierungsfazilität θηλ

sta·bil·ity [stəˈbɪləti, αμερικ -ət̬i] ΟΥΣ no pl

stability

Stabilität θηλ <->

emotional/psychological stability

emotionales/psychologisches Gleichgewicht

mental stability

[seelische] Ausgeglichenheit

political stability

politische Stabilität

stability of shape ΤΕΧΝΟΛ

Formbeständigkeit θηλ

fi·nan·cial [faɪˈnæn(t)ʃəl] ΕΠΊΘ αμετάβλ

financial

finanziell

financial

Finanz-

financial (fiscal)

Fiskal-

financial (monetary)

Geld-

we've hired an attorney to look after her financial affairs

wir haben einen Anwalt mit der Verwaltung ihres Vermögens beauftragt

for financial reasons

aus finanztechnischen Gründen

financial adviser [or esp αμερικ advisor]

Finanzberater(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

financial difficulties

finanzielle Schwierigkeiten

financial institution

Finanz[ierungs]institut ουδ

financial intermediary

Finanzintermediär αρσ

financial intermediary

Kapitalsammelstelle θηλ

financial ratios

finanzwirtschaftliche Kennzahlen

financial resources

Geldmittel pl

financial resources

Resourcen pl CH

financial success

finanzieller Erfolg

financial supermarket

Finanzsupermarkt αρσ

financial stability ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

financial stability

Finanzmarktstabilität θηλ

Finanzmarktstabilität

financial stability

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Top of the agenda will be ratification of the European Financial Stability Facility's new powers.

www.telegraph.co.uk

Will the European Financial Stability Facility increase?

www.telegraph.co.uk

So for every dollar or euro that the European Financial Stability Facility has received from member states, it's going to seek to expand it by borrowing from the private sector.

www.abc.net.au

These include enhancing the flexibility and the scope of the European Financial Stability Facility, lengthening the maturities of the loans and lowering the interest rates.

www.rte.ie

The eurozone's fiscal fund (European Financial Stability Facility) is fatally flawed.

www.telegraph.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In line with the Federal Act on the Oesterreichische Nationalbank, the Annual Report of the OeNB provides information about the monetary policy of the Eurosystem, reviews economic developments and describes the OeNB’s tasks and its role in maintaining price stability and financial stability.

www.nationalbank.at

Der Geschäftsbericht der OeNB informiert gemäß Nationalbankgesetz über die Geldpolitik des Eurosystems, Entwicklungen der Wirtschaftslage und die Aufgaben und Rolle der OeNB bei der Gewährleistung von Preis- und Finanzmarktstabilität.

www.nationalbank.at

Financial stability means that the financial system – financial intermediaries, financial markets and financial infrastructures – is able to efficiently allocate financial resources and fulfill its key macroeconomic functions even if financial imbalances and shocks occur.

www.oenb.at

Finanzmarktstabilität liegt vor, wenn das Finanzsystem – bestehend aus Finanzintermediären, Finanzmärkten und Finanzinfrastruktur – auch im Fall finanzieller Ungleichgewichte und Schocks in der Lage ist, eine effiziente Verteilung finanzieller Ressourcen sicherzustellen und seine wesentlichen makroökonomischen Funktionen zu erfüllen.

www.oenb.at

Other areas for which the OeNB is responsible are regular inspections of banks as well as ad hoc inspections carried out if any irregularities are suspected or if such inspections are deemed necessary in the interest of financial stability.

www.oenb.at

Ebenfalls in das Aufgabengebiet der OeNB fallen Routineüberprüfungen von Banken sowie Prüfungen im Anlassfall, wenn Verdachtsmomente vorliegen, oder wenn sie aus Gründen der Finanzmarktstabilität erforderlich sind.

www.oenb.at

Its core business areas are cash management, monetary policy, financial stability, statistics, and payments.

www.oenb.at

Die Kernaufgaben der OeNB umfassen Bargeld, Geldpolitik, Finanzmarktstabilität, Statistik und Zahlungsverkehr.

www.oenb.at

To be able to fulfill its role as the lender of last resort, the OeNB must be involved in the analysis and examination of financial stability in Austria.

www.oenb.at

Um ihre Funktion als Kreditgeber letzter Instanz erfüllen zu können, muss die OeNB in die Analyse und Prüfung der österreichischen Finanzmarktstabilität eingebunden sein.

www.oenb.at