DOPING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. dop·ing [ˈdəʊpɪŋ, αμερικ ˈdoʊp-] ΟΥΣ no pl ΑΘΛ

doping

Doping ουδ <-s, -s>

case of doping

Dopingfall αρσ <-(e)s, -fälle>

II. dop·ing [ˈdəʊpɪŋ, αμερικ ˈdoʊp-] ΟΥΣ modifier

doping

Doping-

ˈblood dop·ing ΟΥΣ no pl ΑΘΛ

blood doping

Blutdoping ουδ

I. dope [dəʊp, αμερικ doʊp] ΟΥΣ

1. dope no pl οικ (illegal drug):

dope

Rauschgift ουδ <-(e)s, -e>

dope

Droge θηλ <-, -n>

dope

Stoff αρσ <-(e)s, -e> αργκ

dope ΝΟΜ

Suchtmittel ουδ <-, ->

dope fiend αμερικ dated

Rauschgiftsüchtige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n>

to smoke dope

Haschisch [o. Marihuana] rauchen

to take dope

Drogen [o. Rauschgift] nehmen

2. dope ΑΘΛ:

dope

Dopingmittel ουδ

dope

Dopingpräparat ουδ

3. dope αργκ (stupid person):

dope

Trottel αρσ <-s, -> οικ

dope

CH a. Tschumpel αρσ μειωτ

dope

Idiot αρσ <-en, -en> οικ

4. dope no pl αργκ (information):

dope

[vertrauliche] Informationen pl

dope

Geheimtipps

to give sb the dope on [or about] sth

jdm Insiderinformationen über etw αιτ geben

5. dope ΑΕΡΟ:

dope

Spannlack αρσ

6. dope (thick lubricant):

dope

Schmiere θηλ <-, -n>

dope

Schmiermittel ουδ <-s, ->

7. dope (petrol):

dope

Additiv ουδ <-s, -e>

dope

Zusatz[stoff] αρσ

8. dope ΗΛΕΚ:

dope

Dotiermittel ουδ

dope

Dotierungsstoff αρσ

9. dope αμερικ αργκ (ace):

dope

Ass ουδ <-es, -e>

to be dope

ein Ass sein

II. dope [dəʊp, αμερικ doʊp] ΕΠΊΘ αμερικ αργκ (Black English: good)

dope

super οικ

dope

cool αργκ

III. dope [dəʊp, αμερικ doʊp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dope ΑΘΛ:

to dope sb

jdm Dopingmittel verabreichen οικ

to dope sb

jdn dopen

to dope a racehorse

ein Rennpferd dopen

2. dope (add drugs to):

to dope sth

etw präparieren οικ

he must have doped her drink

er muss ihrem Getränk ein Betäubungsmittel beigemischt haben

dope up ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to dope up ⇆ sb

jdn unter Drogen setzen

to be doped up

unter Drogen stehen

dope-ass [αμερικ ˈdoʊpæs] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ αμερικ αργκ

dope-ass

super αργκ

ˈdope deal·er ΟΥΣ οικ

dope dealer

Dealer(in) αρσ (θηλ) <-s, -> αργκ

dope dealer

Drogenhändler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

ˈdope test ΟΥΣ

dope test

Dopingkontrolle θηλ

dope test

Dopingtest αρσ

to take/pass a dope test

sich αιτ einer Dopingkontrolle unterziehen/einen Dopingtest bestehen

γερμανικά

αγγλικά

Dopingfachleute

[anti-]doping experts

Blutdoping ουδ ΑΘΛ

blood doping

Eigenblutdoping ουδ ΑΘΛ

autologous blood doping

Present

I	dope
you	dope
he/she/it	dopes
we	dope
you	dope
they	dope

Past

I	doped
you	doped
he/she/it	doped
we	doped
you	doped
they	doped

Present Perfect

I	have	doped
you	have	doped
he/she/it	has	doped
we	have	doped
you	have	doped
they	have	doped

Past Perfect

I	had	doped
you	had	doped
he/she/it	had	doped
we	had	doped
you	had	doped
they	had	doped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Their greater productivity might eventually legitimize their doping habit and make it compulsory for everyone.

en.wikipedia.org

The point jersey would also have been his, as the people in front of him all admitted to doping.

en.wikipedia.org

He resigned in October 1998 over a doping scandal.

en.wikipedia.org

His willingness to speak out against doping and those prominent individuals involved in it ended up inadvertently linking him with the sports doping scandal controversies.

en.wikipedia.org

Suppose that the semiconductor initially is charge neutral, with the charge due to holes exactly balanced by the negative charge due to acceptor doping impurities.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

car parts, dope, garden trolls and women.

www.secession.at

Autoteile, Drogen, Gartenzwerge und Frauen.

www.secession.at