DIAMOND CUTTER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈdia·mond cut·ter ΟΥΣ

diamond cutter

Diamantschneider(in) αρσ (θηλ)

diamond cutter

Diamantschleifer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

Diamantschleifer

diamond cutter

cut·ter [ˈkʌtəʳ, αμερικ ˈkʌt̬ɚ] ΟΥΣ

1. cutter (tool):

cutter

Schneidwerkzeug ουδ

cutter

Schneider αρσ <-s, ->

cutter

Schneidemaschine θηλ <-, -n>

pizza cutter

Pizzaschneider αρσ

2. cutter (person):

cutter

[Zu]schneider(in) αρσ (θηλ)

cutter ΚΙΝΗΜ

Cutter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

3. cutter ΝΑΥΣ:

cutter

Kutter αρσ <-s, ->

4. cutter (in cricket):

cutter

Cutter αρσ <-s, ->

I. dia·mond [ˈdaɪəmənd] ΟΥΣ

1. diamond (stone):

diamond

Diamant αρσ <-en, -en>

diamonds pl

Diamanten pl

diamonds pl

Diamantschmuck αρσ

conflict [or blood]diamonds

Konfliktdiamanten pl

conflict [or blood]diamonds

Blutdiamanten pl (Rohdiamanten, mit denen Rebellengruppen Konflikte gegen legitime Regierungen finanzieren)

2. diamond ΜΑΘ:

diamond

Raute θηλ <-, -n>

diamond

Rhombus αρσ <-, Rhomben>

3. diamond ΤΡΆΠ:

diamond

Karo ουδ <-s, -s>

diamond

Ecke θηλ <-, -n> CH

ace/king of diamonds

Karoass ουδ /-könig αρσ

ace/king of diamonds

Ecken Ass ουδ /König αρσ CH

4. diamond (tool):

diamond

[Glaser]diamant αρσ

5. diamond:

diamond (in baseball)

Spielfeld ουδ

diamond (infield)

Innenfeld ουδ

ιδιωτισμοί:

it was diamond cut diamond αμερικ

sie standen einander in nichts nach

a diamond in the rough αμερικ

ein ungeschliffener Diamant

Rachel is a diamond in the rough

Rachel ist ein Juwel, ihr fehlt nur der Schliff

II. dia·mond [ˈdaɪəmənd] ΟΥΣ modifier

diamond (brooch, necklace, ring):

diamond

Diamant-

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A total of 6,974 metres of diamond drilling was completed in 65 holes.

en.wikipedia.org

The fund was created to raise local communities' stake in the legal diamond trade.

en.wikipedia.org

The country is among the top ten diamond producing nations.

en.wikipedia.org

The plan was working and the gang were inches away from the diamonds.

en.wikipedia.org

However, during one such robbery, a gang member turns greedy and flees with the diamonds.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Many diamond cutters choose to place the size of the diamond above its potential beauty, sacrificing the ideal balance of brilliance, dispersion and scintillation.

www.tiffany.de

Viele Diamantschleifer entscheiden sich, statt der möglichen Schönheit des Diamanten seine Größe zu maximieren. Dadurch verliert der Diamant in der Regel an Brillanz, Lichtstreuung und Funkeln.

www.tiffany.de

Tiffany diamond cutters refuse to make this compromise;

www.tiffany.de

Tiffany Diamantschleifer hingegen entscheiden sich gegen diesen Kompromiss;

www.tiffany.de

Many diamond cutters choose to place the size of the diamond above its potential beauty, sacrificing the ideal balance of brilliance, dispersion and scintillation.

www.tiffany.de

Viele Diamantschleifer entscheiden sich dafür, die Größe eines Diamanten über seine mögliche Schönheit zu stellen. Damit nehmen sie den Verlust von einem perfekten Gleichgewicht zwischen Glanz, Farbzertreuung und Szintillation in Kauf.

www.tiffany.de

In the hands of our diamond cutters, the stone’s precise facets release astonishing brilliance, dispersion and scintillation.

www.tiffany.de

In den Händen unserer Diamantschleifer entwickeln die präzisen Facetten des Steins ein erstaunliches Ausmaß an Brillanz, Lichtstreuung und Funkeln.

www.tiffany.de

Tiffany diamond cutters refuse to make this compromise; when the choice is size or beauty, we always choose beauty.

www.tiffany.de

Tiffany Diamantschleifer hingegen entscheiden sich gegen diesen Kompromiss; bei der Wahl zwischen Größe oder Schönheit entscheiden wir uns immer für die Schönheit.

www.tiffany.de