CUCKOO FLOWER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. cuckoo [ˈkʊku:, αμερικ also ˈku:ku:] ΟΥΣ ΟΡΝΙΘ

cuckoo

Kuckuck αρσ <-s, -e>

II. cuckoo [ˈkʊku:, αμερικ also ˈku:ku:] ΕΠΊΘ οικ

cuckoo

übergeschnappt οικ

you must be cuckoo

du musst doch völlig bekloppt sein οικ

to go cuckoo

überschnappen οικ

I. flow·er [ˈflaʊəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. flower ΒΟΤ:

flower (plant)

Blume θηλ <-, -n>

flower (plant part)

Blüte θηλ <-, -n>

no flowers by request

wir bitten von Blumenspenden abzusehen

“say it with flowers”

„lass Blumen sprechen“

to be in flower

blühen τυπικ

to be in flower

in Blüte stehen

to come into flower

zu blühen beginnen

2. flower μτφ λογοτεχνικό (prime):

flower

Blüte θηλ <-> kein pl

in the flower of [one's] youth

in der Blüte des [o. seines] Lebens

3. flower ΧΗΜ:

flowers pl of sulphur

Schwefelblume θηλ

flowers pl of sulphur

Schwefelblüte θηλ

II. flow·er [ˈflaʊəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flower also μτφ (be productive):

flower plant, arts, place

blühen

flower business, industry

blühen

flower business, industry

gedeihen <gedieh, gediehen>

2. flower μτφ (mature):

flower

zur Entfaltung kommen

flower talent

in voller Blüte stehen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

cuckoo flower [ˈkʊkuːflaʊə] ΟΥΣ

cuckoo flower

Wiesenschaumkraut

Present

I	flower
you	flower
he/she/it	flowers
we	flower
you	flower
they	flower

Past

I	flowered
you	flowered
he/she/it	flowered
we	flowered
you	flowered
they	flowered

Present Perfect

I	have	flowered
you	have	flowered
he/she/it	has	flowered
we	have	flowered
you	have	flowered
they	have	flowered

Past Perfect

I	had	flowered
you	had	flowered
he/she/it	had	flowered
we	had	flowered
you	had	flowered
they	had	flowered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, her work has also included flowers and women who are magical and related to flowers in some way, using rich colors.

en.wikipedia.org

It flowers in summer, with striking black-eyed flowers with black stamens.

en.wikipedia.org

The flower has one style and one stigma per style.

en.wikipedia.org

Within a year of flowering the tree rapidly dies and falls over.

en.wikipedia.org

Roses were often the principal subject, sometimes set off with another flower such as a lilly or with several flowers of different varieties.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They are more flexible in when they fly to Germany as they have a shorter trip than species like cuckoos or storks, which migrate all the way to Africa.

www.pr.uni-freiburg.de

Im Rückflugzeitpunkt nach Deutschland sind sie flexibel, da sie nicht nach Afrika ziehen, wie Kuckucke und Storche.

www.pr.uni-freiburg.de

Edmond is no different -- that is until one day Lucien, the cuckoo from the clock in the apartment next door and a childhood friend, comes to pay a visit…

www.swissfilms.ch

Auch Edmond entkommt dieser Tradition nicht, bis eines Tages sein Jugendfreund Lucien, der Kuckuck aus der Nachbarswohnung, zu Besuch kommt …

www.swissfilms.ch

The collection of sound carriers comprises music from a wide variety of genres, tape-recorded protocols, recordings of conversations with filmmakers, or film sounds such as the sound of a ladder falling over, the roar of the surf, the cry of the cuckoo in the woods, and other background noises.

filmmuseum-potsdam.de

Musik unterschiedlichster Genres, Tonbandprotokolle, Zeitzeugengespräche mit Filmschaffenden oder Filmgeräusche wie eine umfallende Leiter, das rauschende Meer, der rufende Kuckuck im Wald und andere Atmosphären für den Filmton, finden sich in der Tonträgersammlung.

filmmuseum-potsdam.de

Le carnaval des animaux (The Carnival of the Animals) • The Cuckoo in the deep woods

www.musicaneo.com

Karneval der Tiere • Der Kuckuck in der Tiefe des Waldes

www.musicaneo.com

Each half hour and full hour the cuckoo sings.

www.bestofchristmas.com

Zur halben und vollen Stunde ertönt der Ruf des Kuckucks.

www.bestofchristmas.com