CRUISE LINER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈcruise lin·er ΟΥΣ

cruise liner

Kreuzfahrtschiff ουδ <-(e)s, -e>

στο λεξικό PONS

Kreuzfahrtschiff

cruise liner [or ship]

στο λεξικό PONS

lin·er [ˈlaɪnəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. liner (lining):

liner

Einsatz αρσ <-es, -sät·ze>

[dust]bin [or αμερικ garbage can]liner

Müllsack αρσ <-(e)s, -säcke>

[dust]bin [or αμερικ garbage can]liner

Abfallsack αρσ CH

2. liner ΝΑΥΣ:

liner

Passagierschiff ουδ <-(e)s, -e>

liner

Liniendampfer αρσ

ocean liner

Ozeandampfer αρσ <-s, ->

I. cruise [kru:z] ΟΥΣ

cruise

Kreuzfahrt θηλ <-, -en>

to go on a cruise

eine Kreuzfahrt machen

II. cruise [kru:z] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cruise:

cruise (take a cruise)

eine Kreuzfahrt machen

cruise (ship)

kreuzen

to cruise along the Seine

die Seine entlangschippern οικ

2. cruise (travel at constant speed):

cruise aeroplane

[mit Reisegeschwindigkeit] fliegen

cruise car

[konstante Geschwindigkeit] fahren

3. cruise αργκ:

cruise (drive around aimlessly)

herumfahren οικ

cruise (look for casual sex)

jdn aufreißen [gehen] οικ

he's just cruising

er ist ein Aufreißer οικ

III. cruise [kru:z] ΡΉΜΑ μεταβ αργκ

to cruise sb

jdn aufreißen οικ

to cruise the bars/clubs/streets

in einer Bar/einem Klub/auf der Straße aufreißen gehen οικ

Present

I	cruise
you	cruise
he/she/it	cruises
we	cruise
you	cruise
they	cruise

Past

I	cruised
you	cruised
he/she/it	cruised
we	cruised
you	cruised
they	cruised

Present Perfect

I	have	cruised
you	have	cruised
he/she/it	has	cruised
we	have	cruised
you	have	cruised
they	have	cruised

Past Perfect

I	had	cruised
you	had	cruised
he/she/it	had	cruised
we	had	cruised
you	had	cruised
they	had	cruised

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It has several extensive docks and wharves, as well as a cruise liner terminal.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The Marine & Offshore Division offers turnkey solutions for new builds and refits, from cruise liners and yachts to naval vessels, while ensuring that living and working on drilling platforms is safe and comfortable.

www.kaefer.com

Die Marine & Offshore Division bietet schlüsselfertige Lösungen für Neubauten und Umbauten von Kreuzfahrtschiffen, Yachten und Marineschiffen und schafft so sowohl Sicherheit als auch Komfort beim Leben und Arbeiten auf Bohrinseln.

www.kaefer.com

In line with the premium message and innovative design of the cruise liner, Celebrity Cruises has also placed its trust in first-class engineering "Made in Germany" in the engine room.

www.westfalia-separator.com

Passend zum Premiumanspruch und innovativen Design des Kreuzfahrtschiffs vertraute Celebrity Cruises auch auf erstklassige Technik im Maschinenraum „Made in Germany“.

www.westfalia-separator.com

Contract Business is the name given to the business of furnishing complete projects, such as hotels, cruise liners, congress centres and restaurants, with home accessories, furniture, seasonal decorations and tableware.

www.messefrankfurt.com

Contract Business beschreibt das Geschäftsfeld für die Ausstattung von Objekten wie Hotels, Kreuzfahrtschiffen, Kongresszentren oder Restaurants mit Wohnaccessoires, Möbeln oder saisonaler Dekoration sowie Produkten für den gedeckten Tisch.

www.messefrankfurt.com

Per year the Aerodyn employees machine between 500 and 700 blades and numerous other components for propulsion systems of super oil tankers, freight vessels and cruise liners.

www.ceratizit.at

Pro Jahr bearbeiten die Mitarbeiter von Aerodyn etwa 500 bis 700 Schaufeln und viele andere Komponenten für Antriebssysteme von Supertankern, Fracht- und Kreuzfahrtschiffen.

www.ceratizit.at

The safe handling of cruise liners at the Hamburg Cruise Center I + II is one of the demanding and fascinating tasks performed by Securitas.

www.securitas.com

Die sichere Abfertigung von Kreuzfahrtschiffen am Hamburg Cruise Center I + II gehört zu den anspruchsvollen und reizvollen Aufgaben der Securitas.

www.securitas.com