TWITCHED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. twitch [βρετ twɪtʃ, αμερικ twɪtʃ] ΟΥΣ

1. twitch (tic):

twitch

tic αρσ

to have a twitch in the corner of one's eye/mouth

avoir un tic à l'œil/la bouche

2. twitch (spasm):

twitch

soubresaut αρσ

to give a twitch

avoir un soubresaut

3. twitch (sudden jerk):

to give the fabric/curtain a twitch

réajuster le tissu/rideau d'un coup sec

II. twitch [βρετ twɪtʃ, αμερικ twɪtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. twitch (tug):

twitch fabric, curtain

tirer sur [qc] d'un coup sec

2. twitch (cause to quiver):

to twitch one's nose person:

froncer le nez

to twitch one's nose animal:

froncer le museau

III. twitch [βρετ twɪtʃ, αμερικ twɪtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. twitch (quiver):

twitch person, animal:

trembloter

twitch mouth:

trembler

twitch eye:

cligner nerveusement

twitch limb, muscle:

tressauter

twitch fishing line:

vibrer

the dog's nose twitched with excitement

le museau du chien remuait d'excitation

to twitch in one's sleep

tressauter dans son sommeil

ιδιωτισμοί:

to twitch at (tug at) person: curtain, tablecloth

tirer d'un coup sec sur

to twitch at fish: bait

taquiner

γαλλικά

αγγλικά

palpiter chair, corps:

to twitch

palpiter paupière, tempe:

to twitch

tressaillir personne, animal, muscle:

to twitch

tressaillement (de personne, muscle, d'animal)

twitch

στο λεξικό PONS

I. twitch [twɪtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. twitch (nervous movement):

twitch muscle

se contracter

twitch person

avoir un tic

2. twitch (move nervously):

twitch

s'agiter

II. twitch [twɪtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. twitch (jerk):

twitch

contracter

twitch nose, tail

remuer

2. twitch (tug quickly):

twitch

tirer d'un coup sec

to twitch sth out of sth

arracher qc de qc

III. twitch <-es> [twɪtʃ] ΟΥΣ

1. twitch (small spasm):

twitch

tic αρσ

2. twitch (quick pull):

twitch

coup αρσ sec

στο λεξικό PONS

I. twitch [twɪtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. twitch (nervous movement):

twitch muscle

se contracter

twitch person

avoir un tic

2. twitch (move nervously):

twitch

s'agiter

II. twitch [twɪtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. twitch (jerk):

twitch

contracter

twitch nose, tail

remuer

2. twitch (tug quickly):

twitch

tirer d'un coup sec

to twitch sth out of sth

arracher qc de qc

III. twitch <-es> [twɪtʃ] ΟΥΣ

1. twitch (small spasm):

twitch

tic αρσ

2. twitch (quick pull):

twitch

coup αρσ sec

Present

I	twitch
you	twitch
he/she/it	twitches
we	twitch
you	twitch
they	twitch

Past

I	twitched
you	twitched
he/she/it	twitched
we	twitched
you	twitched
they	twitched

Present Perfect

I	have	twitched
you	have	twitched
he/she/it	has	twitched
we	have	twitched
you	have	twitched
they	have	twitched

Past Perfect

I	had	twitched
you	had	twitched
he/she/it	had	twitched
we	had	twitched
you	had	twitched
they	had	twitched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Other symptoms may include tingling of the skin (paresthesias), prolonged muscle spasms, weakness in the limbs, nerve pain, muscle twitching, palpitations, and functional bowel disturbances.

en.wikipedia.org

They are non-motile, but they have type 4 pili (fimbriae), which exhibits twitching motility.

en.wikipedia.org

Small twitches of the upper or lower eyelid, for example, are not tics, because they do not involve a whole muscle.

en.wikipedia.org

During sleep these spindles are seen in the brain as a burst of activity immediately following muscle twitching.

en.wikipedia.org

The name comes from the shaking and twitching motions used by the participants to brush off their sins.

en.wikipedia.org