PASTING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

pasting [βρετ ˈpeɪstɪŋ, αμερικ ˈpeɪstɪŋ] ΟΥΣ οικ

1. pasting (defeat):

pasting: gamelle θηλ οικ

pasting: défaite θηλ

to take a (severe) pasting: ramasser une (sacrée) gamelle οικ

to give sb a pasting: battre qn à plates coutures οικ

2. pasting (criticism):

to take a pasting: se faire descendre en flammes

to give sb a pasting: descendre qn en flammes

I. paste [βρετ peɪst, αμερικ peɪst] ΟΥΣ

1. paste (glue):

paste: colle θηλ

2. paste (mixture):

paste: pâte θηλ

mix to a smooth paste: mélanger jusqu'à l'obtention d'une pâte souple

3. paste ΜΑΓΕΙΡ:

paste (fish, meat): pâté αρσ

paste (vegetable, fruit): purée θηλ

salmon paste: pâté αρσ de saumon

4. paste (in jewellery):

paste: strass αρσ

paste προσδιορ gem, ruby: en strass

II. paste [βρετ peɪst, αμερικ peɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. paste (stick):

paste label, paper: coller (onto sur, into dans, together ensemble)

2. paste (coat in glue):

paste wallpaper: encoller

3. paste (hit) οικ:

paste person: tabasser

4. paste (defeat):

paste οικ: battre [qn] à plates coutures οικ

5. paste Η/Υ:

paste: coller

fish paste ΟΥΣ βρετ

fish paste: ≈ beurre αρσ de poisson

wallpaper paste ΟΥΣ U

wallpaper paste: colle θηλ à papier peint

I. paste up ΡΉΜΑ [βρετ peɪst -, αμερικ peɪst -] (paste [sth] up, paste up [sth])

1. paste up notice, poster:

paste up: afficher

2. paste up ΤΥΠΟΓΡ:

paste up article, page: faire une maquette de

paste-up ΟΥΣ ΤΥΠΟΓΡ

paste-up: maquette θηλ (de mise en page)

anchovy paste ΟΥΣ U

anchovy paste: beurre αρσ d'anchois

tomato paste ΟΥΣ U

tomato paste: purée θηλ de tomates

I. cut and paste ΟΥΣ Η/Υ

cut and paste: couper-coller αρσ

II. cut and paste ΡΉΜΑ μεταβ

cut and paste: couper-coller

γαλλικά

αγγλικά

encollage (de papier peint): pasting

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. paste [peɪst] ΟΥΣ no πλ

1. paste (sticky mixture):

paste: pâte θηλ

2. paste (adhesive substance):

paste: colle θηλ

3. paste ΜΑΓΕΙΡ (mixture):

paste: pâte θηλ

anchovy paste: pâte d'anchois

a beef paste: un pâté de viande

a fish paste: une mousse de poisson

a tomato paste: un concentré de tomates

4. paste (glass in jewellery):

paste: pâte θηλ de verre

II. paste [peɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. paste (fasten, fix):

paste: coller

to paste glue: appliquer de la colle

2. paste Η/Υ (insert with computer):

paste: coller

3. paste οικ (beat easily, thrash):

paste: donner une raclée à

wallpaper paste ΟΥΣ

wallpaper paste: colle θηλ à papier peint

paste-up ΟΥΣ

paste-up: collage αρσ

I. cut and paste ΟΥΣ

cut and paste: couper-coller αρσ αμετάβλ

γαλλικά

αγγλικά

collage de papier peint: pasting

encoller: to paste

harissa: harissa (hot pepper paste)

pâte: paste

enduire le papier peint de colle: to paste the wallpaper

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. paste¹ [peɪst] ΟΥΣ

1. paste (sticky mixture):

paste: pâte θηλ

2. paste (adhesive substance):

paste: colle θηλ

3. paste culin (mixture):

paste: pâte θηλ

tomato paste: concentré αρσ de tomates

anchovy paste: pâte d'anchois

beef paste: pâté αρσ de viande

fish paste: mousse θηλ de poisson

4. paste (glass in jewelry):

paste: pâte θηλ de verre

II. paste¹ [peɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. paste (fasten, fix):

paste: coller

2. paste comput (insert into document):

paste: coller

to cut and paste: couper-coller

paste² [peɪst] ΡΉΜΑ μεταβ οικ (beat easily, thrash)

paste: donner une raclée à

wallpaper paste ΟΥΣ

wallpaper paste: colle θηλ à papier peint

paste-up ΟΥΣ

paste-up: collage αρσ

I. cut and paste ΟΥΣ

cut and paste: couper-coller αρσ αμετάβλ

II. cut and paste ΡΉΜΑ μεταβ

cut and paste: couper-coller

III. cut and paste ΡΉΜΑ αμετάβ

cut and paste: faire un couper-coller

γαλλικά

αγγλικά

couper-coller: cut and paste

couper-coller: cutting and pasting

collage de papier peint: pasting

copier-coller: copy-and-paste

encoller: to paste

harissa: harissa (hot pepper paste)

Present
I	paste
you	paste
he/she/it	pastes
we	paste
you	paste
they	paste

Past
I	pasted
you	pasted
he/she/it	pasted
we	pasted
you	pasted
they	pasted

Present Perfect
I	have	pasted
you	have	pasted
he/she/it	has	pasted
we	have	pasted
you	have	pasted
they	have	pasted

Past Perfect
I	had	pasted
you	had	pasted
he/she/it	had	pasted
we	had	pasted
you	had	pasted
they	had	pasted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος