MOUSE BUTTON - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

mouse προσδιορ button, click

de souris

mouse over icon, button

passer la souris sur

γαλλικά

αγγλικά

passer la souris sur un bouton

to mouse over a button

I. mouse [βρετ maʊs, αμερικ maʊs] ΟΥΣ

1. mouse <pl mice> κυριολ, μτφ:

mouse

souris θηλ

2. mouse <pl mice, mouses> Η/Υ:

mouse

souris θηλ

mouse προσδιορ button, click

de souris

mouse pointer

de la souris

II. mouse [βρετ maʊs, αμερικ maʊs] ΡΉΜΑ αμετάβ

mouse cat:

mouse

chasser les souris

III. mouse [βρετ maʊs, αμερικ maʊs]

as quiet as a mouse

aussi discret qu'une souris

to play cat and mouse

jouer au chat et à la souris (with sb avec qn)

I. button [βρετ ˈbʌt(ə)n, αμερικ ˈbətn] ΟΥΣ

1. button (on coat, bell, switch, sword):

button

bouton αρσ

to do up/to undo a button

boutonner/déboutonner un bouton

chocolate buttons

pastilles θηλ πλ de chocolat

2. button αμερικ (chin):

button οικ

pointe θηλ du menton

3. button αμερικ (badge):

button

insigne αρσ

button

badge αρσ

4. button Η/Υ:

button

bouton αρσ

II. button [βρετ ˈbʌt(ə)n, αμερικ ˈbətn] ΡΉΜΑ μεταβ

button → button up

III. button [βρετ ˈbʌt(ə)n, αμερικ ˈbətn] ΡΉΜΑ αμετάβ

button dress etc:

button

se boutonner

IV. button [βρετ ˈbʌt(ə)n, αμερικ ˈbətn]

as bright as a button child

très éveillé/-e

he's a button short οικ

il lui manque une case οικ

on the button οικ (exactly)

au petit poil οικ

on the button (on time)

à l'heure pile οικ

to have all one's buttons οικ

avoir toute sa tête

I. button up ΡΉΜΑ [βρετ ˈbʌt(ə)n -, αμερικ ˈbətn -] (button [sth] up, button up [sth])

button up garment:

button up

boutonner

button (up) your lip οικ!

la ferme! οικ

the deal is all buttoned up οικ!

l'affaire est dans le sac! οικ

mouse button ΟΥΣ Η/Υ

right/left mouse button

bouton αρσ droit/gauche de la souris

bouton droit/gauche de la souris

right/left mouse button

double-cliquer sur le bouton gauche de la souris

to double-click on the left mouse button

I. button [ˈbʌtən] ΟΥΣ

1. button ΜΌΔΑ, Η/Υ:

button

bouton αρσ

button

piton αρσ καναδ γαλλ

to do up one's buttons

se boutonner

2. button ΤΕΧΝΟΛ:

button

sonnette θηλ

ιδιωτισμοί:

to be right on the button αμερικ

mettre dans le mille

II. button [ˈbʌtən] ΡΉΜΑ μεταβ

button

boutonner

ιδιωτισμοί:

button it! αμερικ οικ

la ferme!

mouse <mice> [maʊs] ΟΥΣ

1. mouse (small rodent):

mouse a. μειωτ

souris θηλ

2. mouse (shy person):

mouse

timide αρσ θηλ

3. mouse Η/Υ:

mouse

souris θηλ

mouse button ΟΥΣ comput

right/left mouse button

bouton αρσ droit/gauche de la souris

bouton droit/gauche de la souris

right/left mouse button

double-cliquer sur le bouton gauche de la souris

to double-click on the left mouse button

I. button [ˈbʌt· ə n] ΟΥΣ

1. button ΜΌΔΑ, comput:

button

bouton αρσ

button

piton αρσ καναδ γαλλ

2. button ΤΕΧΝΟΛ:

button

sonnette θηλ

ιδιωτισμοί:

to be right on the button

mettre dans le mille

II. button [ˈbʌt· ə n] ΡΉΜΑ μεταβ

button

boutonner

ιδιωτισμοί:

button it! οικ

la ferme!

mouse <mice> [maʊs] ΟΥΣ

1. mouse (small rodent):

mouse a. μειωτ

souris θηλ

2. mouse (shy person):

mouse

timide αρσ θηλ

3. mouse comput:

mouse

souris θηλ

Present

I	button
you	button
he/she/it	buttons
we	button
you	button
they	button

Past

I	buttoned
you	buttoned
he/she/it	buttoned
we	buttoned
you	buttoned
they	buttoned

Present Perfect

I	have	buttoned
you	have	buttoned
he/she/it	has	buttoned
we	have	buttoned
you	have	buttoned
they	have	buttoned

Past Perfect

I	had	buttoned
you	had	buttoned
he/she/it	had	buttoned
we	had	buttoned
you	had	buttoned
they	had	buttoned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For example, an event is sent when the user presses a key or clicks a mouse button.

en.wikipedia.org

Subjects were told to click the mouse button whenever they felt the intention to do so.

en.wikipedia.org

The player character is commanded with an icon based control bar that is accessible by pressing the right mouse button, which also pauses the game.

en.wikipedia.org

Clicking an onscreen button is accomplished by pressing on the real mouse button while the pointer is placed over the onscreen button's icon.

en.wikipedia.org

It can be turned back on by just pressing any of the keys on the keyboard or pressing the mouse button.

en.wikipedia.org