LOOMING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. loom [βρετ luːm, αμερικ lum] ΟΥΣ

loom

métier αρσ à tisser

II. loom [βρετ luːm, αμερικ lum] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. loom:

loom, a. loom up shape, figure, building:

surgir (out of de, over au-dessus de)

a figure loomed up through the mist

une silhouette surgit dans la brume

2. loom:

loom threat, war, strike, crisis:

menacer

loom exam, interview, deadline:

s'approcher dangereusement

the spectre of war looms over the country

le spectre de la guerre menace le pays

to loom large exam, thought, horror, issue:

peser lourd

to loom large figure, politician:

occuper une place importante

III. looming ΕΠΊΘ

1. looming μτφ:

looming crisis, threat, shortage

qui menace

looming deadline, exam

qui s'approche dangereusement

2. looming κυριολ spire, cliff, tower:

looming

menaçant

treadle προσδιορ sewing machine, loom

à pédale

to weave sth on a loom

tisser qc sur un métier

γαλλικά

αγγλικά

jacquard

Jacquard loom

métier à tisser

weaving loom

métier

loom

métier à tisser

weaving loom

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

loom¹ [lu:m] ΟΥΣ

loom

métier αρσ à tisser

loom² [lu:m] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. loom (come threateningly into view):

loom

apparaître

2. loom (be ominously near):

loom

surgir

to loom on the horizon

se dessiner sur l'horizon

γαλλικά

αγγλικά

se profiler

to loom on the horizon

apparaître obstacle

to loom

métier à tisser

weaving loom

pendre au nez à qn

to loom over sb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

loom¹ [lum] ΟΥΣ

loom

métier αρσ à tisser

loom² [lum] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. loom (come threateningly into view):

loom

apparaître

2. loom (be ominously near):

loom

surgir

to loom on the horizon

se dessiner à l'horizon

γαλλικά

αγγλικά

profiler

to loom on the horizon

apparaître obstacle

to loom

métier à tisser

weaving loom

pendre au nez à qn

to loom over sb

Present

I	loom
you	loom
he/she/it	looms
we	loom
you	loom
they	loom

Past

I	loomed
you	loomed
he/she/it	loomed
we	loomed
you	loomed
they	loomed

Present Perfect

I	have	loomed
you	have	loomed
he/she/it	has	loomed
we	have	loomed
you	have	loomed
they	have	loomed

Past Perfect

I	had	loomed
you	had	loomed
he/she/it	had	loomed
we	had	loomed
you	had	loomed
they	had	loomed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

With a labor dispute looming, the league had warned teams against frontloading contracts in the uncapped year, in an effort to preserve competitive balance and avoid a spending free-for-all.

espn.go.com

Unaware of the potential danger looming, the astronauts and the little flies sit back and prepare to come back home as heroes.

en.wikipedia.org

Mirages show an extra image or images of the miraged object, while looming, towering, stooping, and sinking do not.

en.wikipedia.org

Is it not time to start discussing the looming iceberg that is the rising cost of public service pension provision.

www.irishexaminer.com

Additionally, things were now starting to look grim for the year-old label, and bankruptcy was looming.

en.wikipedia.org