DOMESTIC VIOLENCE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

domestic violence [dəˌmestɪk ˈvaɪələns] ΟΥΣ

domestic violence

violence θηλ dans la famille

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

violence conjugale

domestic violence

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

violence [βρετ ˈvʌɪəl(ə)ns, αμερικ ˈvaɪ(ə)ləns] ΟΥΣ

1. violence (physical aggression):

violence

violence θηλ (against contre)

to resort to/use violence

recourir à/user de la violence

an outbreak of violence

une flambée de violence

two days of violence

deux jours d'incidents violents

football violence

la violence lors des matchs de football

2. violence (force):

violence (of storm, feelings, reaction)

violence θηλ

he hit the table with such violence that …

il a heurté la table avec une violence telle que …

3. violence (distortion):

to do violence to sth text, truth

faire violence à

I. domestic [βρετ dəˈmɛstɪk, αμερικ dəˈmɛstɪk] ΟΥΣ

1. domestic (servant):

domestic παρωχ

domestique παρωχ

2. domestic (argument):

domestic οικ

dispute θηλ conjugale

II. domestic [βρετ dəˈmɛstɪk, αμερικ dəˈmɛstɪk] ΕΠΊΘ

1. domestic ΠΟΛΙΤ (home):

domestic market, affairs, consumption, policy, flight, demand, price

intérieur

domestic consumer

du pays

domestic crisis, issue

de politique intérieure

2. domestic (of house):

domestic activity, animal

domestique

domestic chores

tâches θηλ πλ ménagères

3. domestic (family):

domestic life, situation, harmony

familial

domestic dispute

conjugal

στο λεξικό PONS

domestic violence, dispute

conjugal(e)

στο λεξικό PONS

I. domestic [dəˈmestɪk] ΕΠΊΘ

1. domestic (household):

domestic appliance, commitments

ménager(-ère)

domestic situation, life, bliss

familial(e)

domestic violence, dispute

conjugal(e)

domestic fuel

domestique

a domestic worker

un(e) employé(e) de maison

to do domestic work

faire les ménages

2. domestic (domesticated):

domestic animal

domestique

3. domestic ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ (not foreign):

domestic market, flight, affairs, trade

intérieur(e)

domestic products, economy, currency

national(e)

domestic crisis, issue

de politique intérieure

domestic wines

du pays

gross domestic product

produit αρσ national brut

II. domestic [dəˈmestɪk] ΟΥΣ

domestic

domestique αρσ θηλ

violence [ˈvaɪələnts] ΟΥΣ no πλ

violence

violence θηλ

στο λεξικό PONS

domestic violence, dispute

conjugal(e)

στο λεξικό PONS

I. domestic [də·ˈmes·tɪk] ΕΠΊΘ

1. domestic (household):

domestic appliances, commitments

ménager(-ère)

domestic situation, life, bliss

familial(e)

domestic violence, dispute

conjugal(e)

domestic fuel

domestique

domestic worker

employé (e) αρσ (θηλ) de maison

to do domestic work

faire des ménages

2. domestic (domesticated):

domestic animal

domestique

3. domestic ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ (not foreign):

domestic market, flight, affairs, trade

intérieur(e)

domestic products, economy, currency

national(e)

domestic crisis, issue

de politique intérieure

domestic wines

du pays

gross domestic product

produit αρσ national brut

II. domestic [də·ˈmes·tɪk] ΟΥΣ

domestic

domestique αρσ θηλ

violence [ˈvaɪə·l ə n(t)s] ΟΥΣ

violence

violence θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The show also included a campaign against violence.

en.wikipedia.org

The political violence of previous years started again.

en.wikipedia.org

During production, network executives objected both to the level of violence depicted in the episode and to the episodes plot.

en.wikipedia.org

League penalties for such actions have also generally increased in recent years and overall violence has decreased over time.

en.wikipedia.org

Many students were caught in the middle of the violence.

en.wikipedia.org