CONVEYING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

convey [βρετ kənˈveɪ, αμερικ kənˈveɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. convey (transmit) person:

convey order, message, news, information

transmettre (to à)

convey opinion, judgment, feeling, idea

exprimer (to à)

convey regards, thanks, congratulations, condolences

transmettre (to à)

to convey to sb that/how

faire savoir à qn que/comment

to convey the impression of/that …

donner l'impression de/que …

2. convey (communicate) words, images, gestures, music:

convey mood, emotion, impression

traduire

to convey a sense or feeling of

traduire une sensation or un sentiment de

3. convey (transport):

convey vehicle: people, goods

transporter, acheminer (from de, to à)

convey pipes, network: water

amener (to à)

convey postal system: mail

acheminer (to à)

convey person: letter, message

transmettre (to à)

4. convey ΝΟΜ:

convey property, legal title

transmettre (to à)

on behalf of βρετ in behalf of αμερικ phone, write, convey message, come

de la part de

γαλλικά

αγγλικά

calorifère

heat-conveying

transférer droit

to convey (à to)

traduire mot, écrivain, ton, artiste, œuvre, style:

to convey

communiquer artiste, interprétation, œuvre: idée, sentiment

to convey (à to)

rendre auteur, mots: pensée, sentiment, atmosphère

to convey

rendre nuance

to convey, to render

rendre traduction, tableau: atmosphère, style

to convey

transmettre information, savoir, vœux, ordre, nouvelle

to pass [sth] on, to convey (à to)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

convey [kənˈveɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. convey (transport):

convey

transporter

2. convey (communicate):

convey

transmettre

convey a feeling, idea

évoquer

to convey sth to sb

faire comprendre qc à qn

γαλλικά

αγγλικά

véhiculer émotions

to convey

communiquer une demande à qn

to convey a request to sb

transférer

to convey

traduire une pensée/un sentiment chose

to convey a thought/feeling

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

convey [kən·ˈveɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. convey (transport):

convey

transporter

2. convey (communicate):

convey

transmettre

convey a feeling, idea

évoquer

to convey sth to sb

faire comprendre qc à qn

γαλλικά

αγγλικά

véhiculer émotions

to convey

transférer

to convey

communiquer une demande à qn

to convey a request to sb

traduire une pensée/un sentiment chose

to convey a thought/feeling

Present

I	convey
you	convey
he/she/it	conveys
we	convey
you	convey
they	convey

Past

I	conveyed
you	conveyed
he/she/it	conveyed
we	conveyed
you	conveyed
they	conveyed

Present Perfect

I	have	conveyed
you	have	conveyed
he/she/it	has	conveyed
we	have	conveyed
you	have	conveyed
they	have	conveyed

Past Perfect

I	had	conveyed
you	had	conveyed
he/she/it	had	conveyed
we	had	conveyed
you	had	conveyed
they	had	conveyed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Several activities included a carnival conveying the advantages of hand washing, Malagasy folkloric show.

en.wikipedia.org

Instead, supported by guitar, bass and drums, her resonant vocals dominate the foreground, conveying her haughty relief at being through with a trifling man.

en.wikipedia.org

I feel that the intangible nature of the landscape and its reflection is my honest and direct response to conveying the idea of impermanence.

en.wikipedia.org

Register signaling is concerned with conveying addressing information, such as the calling and/or called telephone number.

en.wikipedia.org

In mechanics, cables, otherwise known as wire ropes, are used for lifting, hauling, and towing or conveying force through tension.

en.wikipedia.org