BLOOD-SOAKED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

blood-soaked ΕΠΊΘ

blood-soaked

trempé de sang

I. soak [βρετ səʊk, αμερικ soʊk] ΟΥΣ

1. soak:

to give sth a soak βρετ

faire or laisser tremper qc

to have a soak person:

prendre un long bain

2. soak (drunk):

soak οικ

poivrot/-ote αρσ/θηλ οικ

soak οικ

ivrogne αρσ θηλ

II. soak [βρετ səʊk, αμερικ soʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. soak (wet):

soak person, clothes

tremper

to get soaked

se faire tremper

2. soak (immerse):

soak clothes, dried foodstuff

laisser or faire tremper

3. soak (drain):

soak μτφ, οικ

faire casquer οικ

III. soak [βρετ səʊk, αμερικ soʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. soak (be immersed):

soak

tremper

to leave sth to soak clothes

mettre qc à tremper

2. soak (be absorbed):

to soak into water: earth, paper, fabric

être absorbé par

to soak through blood: bandages

traverser

to soak through rain: coat

traverser, transpercer

IV. to soak oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to soak oneself (get wet)

se tremper

to soak oneself (in bath)

prendre un long bain

V. soaked ΕΠΊΘ

soaked person, clothes, shoes:

soaked

trempé

to be soaked through or soaked to the skin

être trempé jusqu'aux os

VI. -soaked ΣΎΝΘ

blood-soaked bandages

des pansements imbibés de sang

sweat-soaked

trempé de sueur

rain-soaked pitch, track

détrempé

sun-soaked

ensoleillé

στο λεξικό PONS

imbibé de sang

bloodsoaked

στο λεξικό PONS

I. imbiber [ɛ͂bibe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. imbiber:

imbiber

to soak

des chaussures imbibées d'eau

soaking wet shoes

imbibé de sang

blood-soaked

2. imbiber μειωτ οικ:

être imbibé d'alcool

to be a boozer

II. imbiber [ɛ͂bibe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. imbiber:

s'imbiber de qc

to become soaked with sth

2. imbiber μειωτ οικ:

s'imbiber d'alcool

to hit the bottle

Present

I	soak
you	soak
he/she/it	soaks
we	soak
you	soak
they	soak

Past

I	soaked
you	soaked
he/she/it	soaked
we	soaked
you	soaked
they	soaked

Present Perfect

I	have	soaked
you	have	soaked
he/she/it	has	soaked
we	have	soaked
you	have	soaked
they	have	soaked

Past Perfect

I	had	soaked
you	had	soaked
he/she/it	had	soaked
we	had	soaked
you	had	soaked
they	had	soaked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The wicks can then be soaked in kerosene, alcohol or some other fuel to produce different effects, brightness, ease of ignition or burn times.

en.wikipedia.org

This one happens to soak guests in the back row.

en.wikipedia.org

The player who soaked most of the targets in time given becomes a winner.

en.wikipedia.org

True to his name, he enjoys relaxing and his favorite things include sleeping, lying around, watching television, listening to music and soaking in hot springs.

en.wikipedia.org

Generally the beans are soaked in water and allowed to sprout.

en.wikipedia.org