ALTERED CHORD - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

altered chord, altered cord ΟΥΣ ΜΟΥΣ

altered chord

accord αρσ altéré

I. alter [βρετ ˈɔːltə, ˈɒltə, αμερικ ˈɔltər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. alter:

alter (change) opinion, lifestyle, person, rule, timetable

changer

alter judgment, amount, document

modifier

alter speed, value, climate

affecter

alter building

transformer

alter (illegally) document

falsifier

that does not alter the fact that …

cela ne change rien au fait que …

to alter the appearance of sth

changer l'aspect de qc

2. alter ΜΌΔΑ dress, shirt etc:

alter

retoucher

alter (radically)

transformer

to have sth altered

faire retoucher or faire transformer qc

3. alter αμερικ ευφημ:

alter (castrate)

faire opérer ευφημ

alter (castrate)

faire castrer

alter (spay)

faire opérer ευφημ

II. alter [βρετ ˈɔːltə, ˈɒltə, αμερικ ˈɔltər] ΡΉΜΑ αμετάβ

alter

changer

chord [βρετ kɔːd, αμερικ kɔrd] ΟΥΣ

1. chord ΜΟΥΣ:

chord

accord αρσ

2. chord (emotional response) μτφ:

it struck a chord in or with him/his listeners

cela a trouvé un écho en lui/chez ses auditeurs

to strike or touch the right chord

toucher la corde sensible

3. chord ΜΑΘ:

chord

corde θηλ

4. chord (of harp):

chord

corde θηλ

I. alter [ˈɔ:ltəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

alter

changer

alter building

faire des travaux sur

alter clothes

retoucher

II. alter [ˈɔ:ltəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

alter

changer

chord [ˈkɔ:d, αμερικ ˈkɔ:rd] ΟΥΣ

chord

accord αρσ

ιδιωτισμοί:

it strikes a chord with me

ça me rappelle qc

I. alter [ˈɔl·t̬ər] ΡΉΜΑ μεταβ

alter

changer

alter building

faire des travaux sur

alter clothes

retoucher

II. alter [ˈɔl·t̬ər] ΡΉΜΑ αμετάβ

alter

changer

chord [kɔrd] ΟΥΣ

chord

accord αρσ

ιδιωτισμοί:

it strikes a chord with me

ça me rappelle qc

Present

I	alter
you	alter
he/she/it	alters
we	alter
you	alter
they	alter

Past

I	altered
you	altered
he/she/it	altered
we	altered
you	altered
they	altered

Present Perfect

I	have	altered
you	have	altered
he/she/it	has	altered
we	have	altered
you	have	altered
they	have	altered

Past Perfect

I	had	altered
you	had	altered
he/she/it	had	altered
we	had	altered
you	had	altered
they	had	altered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Instead, there are note complexes (or chords) which may be shaped in several ways.

en.wikipedia.org

They formed chords, reformed them - apparently nearly got it right - and then wandered away again.

en.wikipedia.org

The player can then play chords by using their remaining fingers to press additional keys, and thus, sound additional notes.

en.wikipedia.org

The recapitulation follows and later the coda, profuse with octaves and large chords.

en.wikipedia.org

This puts chords aurally into and out of focus, bringing a dimension to classical music rarely available to be heard elsewhere.

en.wikipedia.org