ALTERED CORD - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. alter [βρετ ˈɔːltə, ˈɒltə, αμερικ ˈɔltər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. alter:

alter (change) opinion, lifestyle, person, rule, timetable

changer

alter judgment, amount, document

modifier

alter speed, value, climate

affecter

alter building

transformer

alter (illegally) document

falsifier

that does not alter the fact that …

cela ne change rien au fait que …

to alter the appearance of sth

changer l'aspect de qc

2. alter ΜΌΔΑ dress, shirt etc:

alter

retoucher

alter (radically)

transformer

to have sth altered

faire retoucher or faire transformer qc

3. alter αμερικ ευφημ:

alter (castrate)

faire opérer ευφημ

alter (castrate)

faire castrer

alter (spay)

faire opérer ευφημ

II. alter [βρετ ˈɔːltə, ˈɒltə, αμερικ ˈɔltər] ΡΉΜΑ αμετάβ

alter

changer

I. cord [βρετ kɔːd, αμερικ kɔrd] ΟΥΣ

1. cord (of pyjamas, dressing gown, light switch, curtains etc):

cord

cordon αρσ

2. cord ΗΛΕΚ:

cord

fil αρσ

cord

cordon αρσ

3. cord οικ → corduroy

cord

velours αρσ côtelé

cord προσδιορ garment

en or de velours côtelé

4. cord (umbilical):

cord

cordon αρσ

II. cords ΟΥΣ ουσ πλ

cords οικ:

cords

pantalon αρσ en velours (côtelé)

corduroy [βρετ ˈkɔːdərɔɪ, ˈkɔːdjʊrɔɪ, αμερικ ˈkɔrdəˌrɔɪ] ΟΥΣ

corduroy

velours αρσ côtelé

corduroys

un pantalon αρσ en velours côtelé

corduroys προσδιορ garment

en velours côtelé

στο λεξικό PONS

I. alter [ˈɔ:ltəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

alter

changer

alter building

faire des travaux sur

alter clothes

retoucher

II. alter [ˈɔ:ltəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

alter

changer

cord [kɔ:d, αμερικ kɔ:rd] ΟΥΣ

1. cord (rope):

cord

corde θηλ

umbilical cord

cordon αρσ ombilical

2. cord (string):

cord

ficelle θηλ

3. cord ΗΛΕΚ:

cord

fil αρσ électrique

στο λεξικό PONS

I. alter [ˈɔl·t̬ər] ΡΉΜΑ μεταβ

alter

changer

alter building

faire des travaux sur

alter clothes

retoucher

II. alter [ˈɔl·t̬ər] ΡΉΜΑ αμετάβ

alter

changer

cord [kɔrd] ΟΥΣ

1. cord (rope):

cord

corde θηλ

spinal cord

moelle θηλ épinière

umbilical cord

cordon αρσ ombilical

2. cord (string):

cord

ficelle θηλ

3. cord ΗΛΕΚ:

cord

fil αρσ électrique

4. cord (unit of volume):

cord of wood

équivalant à 3, 62 mètres cubes de bois

Present

I	alter
you	alter
he/she/it	alters
we	alter
you	alter
they	alter

Past

I	altered
you	altered
he/she/it	altered
we	altered
you	altered
they	altered

Present Perfect

I	have	altered
you	have	altered
he/she/it	has	altered
we	have	altered
you	have	altered
they	have	altered

Past Perfect

I	had	altered
you	had	altered
he/she/it	had	altered
we	had	altered
you	had	altered
they	had	altered