RIOT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. riot [βρετ ˈrʌɪət, αμερικ ˈraɪət] ΟΥΣ

1. riot (gen) (disturbance):

riot

émeute θηλ

riot

révolte θηλ

riot ΝΟΜ

émeute θηλ

food riot

émeute suscitée par la pénurie alimentaire

football riot

affrontement αρσ de supporters

2. riot:

a riot of (profuse display of) colours, patterns

une profusion de

3. riot οικ:

to be a riot (hilarious)

être tordant οικ

II. riot [βρετ ˈrʌɪət, αμερικ ˈraɪət] ΡΉΜΑ αμετάβ (gen)

riot

se soulever

riot prisoner:

se mutiner

III. riot [βρετ ˈrʌɪət, αμερικ ˈraɪət]

to run riot (behave wildly)

se déchaîner

to run riot μτφ emotion, imagination:

se débrider

to run riot μτφ inflation:

galoper

to run riot (grow profusely) plant:

proliférer

riot gun ΟΥΣ

riot gun

mousqueton αρσ

riot shield ΟΥΣ

riot shield

bouclier αρσ antiémeutes

riot police ΟΥΣ

riot police

forces θηλ πλ d'ordre

riot squad ΟΥΣ

riot squad

brigade θηλ antiémeutes

riot control ΟΥΣ

riot control

contrôle αρσ des émeutes

riot gear ΟΥΣ

riot gear

tenue θηλ antiémeutes

prison riot ΟΥΣ

prison riot

mutinerie θηλ

race riot ΟΥΣ

race riot

émeute θηλ raciale

anti-riot [βρετ ˌantɪˈrʌɪət, αμερικ ˌæn(t)iˈraɪət, ˌænˌtaɪˈraɪət] ΕΠΊΘ

anti-riot police, squad:

anti-riot

antiémeutes

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. riot [ˈraɪət] ΟΥΣ

riot (disturbances):

riot

émeute θηλ

ιδιωτισμοί:

to be a riot οικ

être tordant

the garden is a riot of colour

le jardin est une symphonie de couleurs

II. riot [ˈraɪət] ΡΉΜΑ αμετάβ

riot

se soulever

riot μτφ

faire un scandale

III. riot [ˈraɪət] ΕΠΊΡΡ

to run riot μτφ

se déchaîner

to run riot imagination

s'emballer

riot squad ΟΥΣ

riot squad

≈ CRS mpl

race riot ΟΥΣ

race riot

émeute θηλ raciale

riot gear ΟΥΣ

riot gear

tenue θηλ anti-émeute

to explode into a riot

dégénérer en révolte

to read the Riot Act to sb

faire une sommation à qn

γαλλικά

αγγλικά

émeute

riot

orgie de couleurs

riot of colours βρετ

orgie de couleurs

riot of colors αμερικ

gendarme mobile

riot police officer

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. riot [raɪət] ΟΥΣ

riot (disturbances):

riot

émeute θηλ

ιδιωτισμοί:

to be a riot οικ

être tordant

the garden is a riot of color

le jardin est une symphonie de couleurs

II. riot [raɪət] ΡΉΜΑ αμετάβ

riot

se soulever

riot μτφ

faire un scandale

III. riot [raɪət] ΕΠΊΡΡ

to run riot μτφ

se déchaîner

to run riot imagination

s'emballer

riot squad ΟΥΣ

riot squad

≈ CRS mpl

riot gear ΟΥΣ

riot gear

tenue θηλ anti-émeute

race riot ΟΥΣ

race riot

émeute θηλ raciale

to explode into a riot

dégénérer en révolte

to read sb the riot act

faire une sommation à qn

γαλλικά

αγγλικά

émeute

riot

gendarme mobile

riot police officer

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

CRS

anti-riot and mobile police force

Present

I	riot
you	riot
he/she/it	riots
we	riot
you	riot
they	riot

Past

I	rioted
you	rioted
he/she/it	rioted
we	rioted
you	rioted
they	rioted

Present Perfect

I	have	rioted
you	have	rioted
he/she/it	has	rioted
we	have	rioted
you	have	rioted
they	have	rioted

Past Perfect

I	had	rioted
you	had	rioted
he/she/it	had	rioted
we	had	rioted
you	had	rioted
they	had	rioted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Police were called to the scene in full riot gear.

en.wikipedia.org

Police donned riot gear and formed lines but did not enter the crowd for the most part.

en.wikipedia.org

A wave of about 150 of them in riot gear charged the western part of the barricades in a solid shield wall.

en.wikipedia.org

At 7pm officers in riot gear entered the field and launched a final attack.

en.wikipedia.org

Officers, dressed in full riot gear, used tear gas to bring the violence under control.

en.wikipedia.org